¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É
¤¤¤å¤¤¤åEnglish
²¤¶¯[¼þ¥ú«H½c¥Xª©«~«O°·²£«~¬¡°Ê·|­û

¯[¼þ¥úÂø»x

:: ¥þ¤åÀ˯Á  


°·±d¸ê°T

¤ßÆF´é¬u

¨àµ£±Ð¨|

¦ÛµM¹A¯Ñ

Àô¹Ò«OÅ@

¬ÛÃöºô¯¸


 ª©Åv©Ò¦³, ­Y±ýÂà
¸ü, ½Ð¸g®Ñ­±¦P·N
 © 2003, 2004




Ãø¥H¸m«Hªº©_ÂÝ

 

 

Harold McCoy ¥DÁ¿

½s¿è³¡ ¾ã²z

«e¨¥

Harold McCoy ¬O¤@¦ì¶W®ÉªÅªvÀø®v¡A¦b¬ü°ê³Ð³y«Ü¦h©_ÂÝ¡A³Q¦U¤j´CÅ骧¬Û³ø¾Éªº¶Ç©_¤Hª«¡A¤G¡³¡³¤K¦~ 6 ¤ë¦b Crestone ¹p³Õ¤h¯S§OÁܽХL«e¨Ó±Ð¾É§Ú­Ì¡A¥L¥H¤ß©ÀÀ°§U¤H±d´_¡A¤wªv¡¤F¤C¤d¦h­Ó¦è¤èÂåÀø¤wµLªkªv¡ªº¯f¨Ò¡A³£¦³ÃÒ¾ÚÃÒ¹ê¡A¨ä¤¤¥]¬A¸£½Fªº¯f¤H¤Î¤@¦ì¸£¦º¤S´_¬¡ªº«Ä¤l¡BÁÙ¦³¨ü·l½¥»\ªø¥X³n°©¡K¡K¡C

¥L¤]´¿¾á¥ô±´´ú¨ó·|·|ªø¡A¥L¦b½Òµ{¤¤¤À¨É¤F¥L¥H±´´ú³N§ä´M¥¢ª«¡B¦a¤U¤ô·½¡B¥¢ÂܫĤlªº¨Ò¤l¡C

«D±`Ãø±o¡A¥L¤Q¤@¤ë±N¨Ó¥xÆW»P§Ú­Ì¤À¨É¥LÄ_¶Qªº¸gÅç¡A¨Ã±Ð¾É§Ú­Ì¶}±Ò¨C­Ó¤HÃø¥H¸m«Hªº¼ç¯à¡A³Ð³y¥Í©Rªº©_ÂÝ¡A¥H¤U¬°Crestone¬ã²ßÀ窺³¡¥÷ºK­n¡G

§Ú©Ò±Ðªº¤@¤Á¡A¥H¬ì¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°§Ú±N»¡ªº¨Æ±¡¬O¥Ø«e¬ì¾Ç¨S¦³¿ìªkÃÒ©úªº¡C

§Ú¬Û«H¦b®yªº¨C¤@­Ó¤H³£¤@¼Ë¥i¥H°µ¨ì±d´_¦Û¤v»P¥L¤H¡A¨Ï¥Î±´´ú³N§ä¥X¤d¨½¤§¥~ªºªF¦è¤]¬O§¹¥þ¥i¯àªº¡C

 §Ú·Q¤À¨É¤@¤U§Ú¬O¦p¦ó¶}©l°µ³o¨Ç¨Æªº¡C§Ú¥X¥Í¦bªüªÖ¦â¦{ªº¦è¥_°Ï¡A17 ·³®É¥[¤J¤F¬ü°ê³°­x¡A«Ý¤F 24 ¦~¡C¤@¤E¤C¤T¦~¤Ö®Õ°h§Ð¡C°h§Ð«á§Ú¶R¤F¤@¶ô 75 ­^¯a¨S¦³¦Û¨Ó¤ôªº¹A¦a¡A§Úµo²{¥i¥H¥Î±´´ú³N§ä´M¤ô·½¡C²{¦b¡A¦b¨º¶ô¦a¤W¦³¤@¤f¤«¬O§Ú¦b¤@¤E¤C¥|¦~§Q¥Î±´´ú³N§ä¨ìªº¡C©Ò¥H§Ú´N«Ü¦n©_¡G·í§A¦b±´´ú®É¡A¤°»ò¨Æ·|µo¥Í¡C³o¬O¤@­Ó±´´ú´Î¡A·í§A®³µÛ¥¦¦b¦a¤W¨«§ä´M¤ô·½®É¡A¥¦·|«ü¦V¤ô·½¡C§Ú¦b­x¤¤±¡³ø³BªA§Ð³\¦h¦~¡A§Ú«Ü¦n©_¬O¤°»ò¤O¶qÅý³o´Î¤l¦V¤U«ü¡A¦]¬°§AµLªk§ì¦í¥¦¡A¨Ï¥¦¤£¦V¤U«ü¡A©Ò¥H§Ú¬ã¨s±´°Q¡A¨s³º¬O¤°»ò¤O¶qÅý³o´Î¤l¦V¤U«ü¡A²×©ó§Ú¦³¤Fµ²½×¡A¤£¬O¤ô¡A¤]¤£¬O´Î¤l¡A¦Ó¬O©M¤ß©Àªº¤O¶q¦³Ãö¡C

 ©Ò¥H§Ú¶}©l·Q¦pªG§A¥i¥H¥Î¤ß©À§ä¨ì¦a¤U¤ô·½¡A¨ºÁÙ¥i¥H¥Î¤ß©À°µ¤°»ò¡C§Úµo²{§Ú¥i¥H¥Î±´´úÁè±´´ú¦a¹Ï¡A¥i¥H§Q¥Î¥¦§ä¨ì¤d¨½¤§¥~ªºªF¦è¡C

±´´ú³Nªº¹B¥Î¢x§ä´M¥¢ª«

§Ú¦³³\¦h¥¿¦¡°O¸üªº¬G¨Æ¡C¦³¤@¦ì¤k¤h±q¥[¦{ªº¬f§JµÜ¦a°Ï¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¦o»¡¦o¤k¨à¥¿¦b°µ½Ýµ^ªíºt¡A³o¬O¤@­Ó³sÄò¥|­Ó±ß¤Wªººt¥X¡Aºt¥Xªº²Ä¤T±ß¡A¦³¤H±qÀ¸°|°½¨«¤F½Ýµ^¡C¦oÅ¥»¡¹L±´´ú³N¡A°Ý§Ú¬O§_¥i¥H¥Î±´´ú³NÀ°¦o§ä¦^³o­Ó½Ýµ^¡C

§Ú­n¦oµ¹§Ú¤@¥÷¬f§JµÜ¦a°Ïªº¦a¹Ï¡A¦oµ¹¤F§Ú¤@¥÷¡C§Ú¶}©l¤ß·Q§ä¦^³o­Ó½Ýµ^¡A§Ú±N¦a¹Ï©ñ¦b¤j®à¤l¤W¡A§Q¥Î±´´ú³N¡A§Ú¦b³o¦a¹Ï¤W§ä¨ì¤F½Ýµ^©Ò¦bªº©Ð¤l¡C§Ú¥Îªº¤èªk¬O§Ú¤ß·Q³o­Ó½Ýµ^¡A§Ú¶}©l°Ý§Ú©Ò¿×ªº¡u¨t²Î¡v¡]Ä­Âõۦr©zµL­­ªº´¼¼z¤§³B¡^¡C¨C¤@¥ó¨Æª«³£¦³¸ñ¥i´M¡A§A¥u¬O­nª¾¹D¦p¦ó¥h§ä¡C

¥H¤U¬O§Ú§ä´Mªº¨BÆJ¡K¡K¡]²¤¡^¡]µù¤@¡^

·í³Ì«á§Ú§ä¨ì½Ýµ^©Ò¦bªº©Ð¤l®É¡A§Ú¦b¤ß¤¤°{¹L¼v¹³¬Ý¨ì¨â­Ó¨k¤H±q¥d¨®¤W±N½Ýµ^·h¶i©Ð¤l¡C§Ú¤£ª¾¹D³o¼v¹³¬O«ç»ò¨Óªº¡A¦ý¬O§Ú´N¬O¬Ý¨ì¤F¡C

§Ú¥´¹q¸Üµ¹¨º­Ó¤k¤h¡A»¡§Ú§ä¨ì¤F½Ýµ^ªº©Ò¦b¦a¡AÁöµM§Ú¤£¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº½T©w¡A¦ý§Ú·Q½Ýµ^À³¸Ó¦b³o­Ó©Ð¤lùØ¡C§Ú§i¶D¦o§Ú¤£ª¾¹D§A­n¦p¦ó³B²z¡A¦]¬°§A¤£¯à¶]¥h³o¶¡©Ð¤lºVªù»¡¡u§A¦³®³§Úªº½Ýµ^¶Ü¡H¡v¦o»¡¡u§Ú·|·Q¿ìªkªº¡v¡C

¦o¥´¹q¸Üµ¹¿ì¦¹®×ªºÄµ¹î»¡¡u¦³¤H¬Ý¨£§Úªº½Ýµ^±q¥d¨®¤W³Q·h¶i³o¶¡©Ð¤l¡v¡Aĵ¹î»¡¡G¡u¦n¡A¥s³o­Ó¬Ý¨£ªº¤Hµ¹§Ú­Ìñ­Óĵ¤èÃÒ¤H®Ñ§Ú­Ì´N¥i¥H¥h½Õ¬d¤F¡v¡C¥i¬O§Ú¤H¦bªüªÖ¦â¦{¡A¦Ó¥L­Ì¦b¥[¦{¡C

ĵ¤èµLªk¬Û«H§ÚªºÃÒµü¡C©ó¬O¦o°µ¤F 6 ±i®ü³ø¤W­±»¡¡uÄa½à¡A½Ýµ^¬O¦b 12 ¤ë 7 ¤é³Q°½ªº¡A¦³¤H³Ì«á¨£¨ì¬O¦b³oªþªñ¡v¦o±N³o 6 ±i®ü³ø¶K¦b¨º©Ð¤lªþªñ¡A¨ä¤¤¥|±i´N¶K¦b¨º©Ð¤lªº¹ï­±¡C¦o¦b¦P¤@¤Ñ¤U¤È´N±µ¨ì¤@³q¹q¸Ü»¡¡G¡u§ÚªºªB¤Í¶R¤F¤@­Ó½Ýµ^¡A¥L¤£ª¾¹D³o¬OÅB³f¡A¦ý§Ú­Ì·QÁÙµ¹§A¡C¡v¥L¤£Ä@§i¶D¦o¥L¦í¦b­þ©Î¥Lªº©m¦W¡A¥L¤]¤£Ä@¦³Äµ¹î¤¶¤J¡A¦Ó¦o¤ß¸Ìª¾¹D¥´¹q¸Üªº¤H´N¬O°½¤F½Ýµ^ªº¤H¡C¥L­Ì¬ù¦n·í¤Ñ¤U¤È 3 ÂI¦b¥L®aªþªñªºÂø³f©±¨£­±¡C

 ¦o¤U¤È 3 ÂI¦b¨ºùص¥¤F 30 ¤ÀÄÁ¡A´X¥G­n©ñ±ó¤F¡Aµ²ªG¤@­Ó¤p¨k«Ä®³¤F½Ýµ^¨Ó¡A¤j¤H¤£´±¥X²{¡C³o­Ó½Ýµ^ª¬ªp³£«Ü¦n¡A¦o­Ì«Ü°ª¿³¯à§ä¦^½Ýµ^¡C¨ä¹ê¦b®yªº¦U¦ì³£¥i¥H°µªº¨ì¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤ñ§A­Ì¼F®`¡A»P§A­Ì¤]¨S¤°»ò¤£¦P¡C§Ú¥u¬O³W©w¦Û¤v¨C¤Ñ­n½m²ß¡A§A¤]»Ý­n¦³³o¼Ëªº¼Ý¤O¡C

³o¦ì¤k¤h¦o«Ü¦n©_½Ö°½¤F¦oªº½Ýµ^¡C

¨Ã¨S¦³¤H±j¦æ¶i¤J¨º¶¡À¸°|¡A¬O¦³¤H¥ÎÆ_°Í¶i¥h°½¤F½Ýµ^ªº¡C¦o¯uªº«Ü·Qª¾¹D½Ö°½ªº¡A©Ò¥H§Ú­n¦o¥h¦VÀ¸°|¸g²z¡A­n¤@¥÷¦b³o¨â¦~¨Ó¦³Æ_°Íªº¤Hªº¦W³æ¡C¦o±N³o¥÷¦³ 15 ­Ó©m¦Wªº¦W³æ¶Ç¯uµ¹§Ú¡C§Ú¤@­Ó¤@­Ó±´´ú°Ý¡u¬O³o­Ó¤H®³¤F½Ýµ^¶Ü¡H¡v¦Ó§ä¥X³o­Ó¤H¡A§Ú¥´¹q¸Ü§i¶D¦o¬O¬Y¬Y®³ªº¡C¦o§i¶DÀ¸°|¸g²z§Ú­Ìı±o¬O³o­Ó¤H®³ªº¡A¸g²z»¡¦¹¤H¥H«e¬OÀ¸°|­t³dºû­×ªº¡C¸g²z°Ý§ä¨ì½Ýµ^©Ð¤lªº¦í§}¡AµM«á»¡¡G¡u¤j·§¬O³o­Ó¤H¡A¦]¬°³o´N¬O¥L¦íªº¦a¤è¡C¡v©Ò¥H§Ú§ä¨ì°½½Ýµ^ªº¤H¡A¦ý¥L¤£·|¦³¸o¡A¦]¬°Äµ¹î¤£·|¬Û«H§Ú»¡ªº¸Ü¡C

Á`¤§³o¬O§Ú¦b¥þ¥@¬É±Ð³o¨Çªº­ì¦]¡C§Ú§Æ±æ±Ð©Ò¦³ªº¤H°µ³oÃþ¨Æ¡A¤@¨Ç¥­±`ªº¤èªkµLªk¸Ñ¨Mªº¨Æ¡A¦]¬°³o¬O¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H¥Î¶W®ÉªÅ¤èªk°µ±o¨ìªº¡C

³o­Ó¬G¨Æ NBC ¹q¥x¦³³ø¾É¡A¬ü°ê¡uToday¡v³o­Ó¹qµø¸`¥Ø¤]¦³³ø¾É¡C§Ú»¡ªº½Ýµ^¬G¨Æ¦b Smithsonian Âø»x¤]¦³¸ÔºÉªº³ø¾É¡C³o¨Ç¬G¨Æ¤]³\«Ü¦³½ì¡A¦ý­«ÂI¬O§A¤]¥i¥H¿ì±o¨ì¡C¦pªG§A°µ¥Í·N¡A§A¤]¥i¥HÆ[·Q§ó¦hªº«È¤á¡AÅý¥¦¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¦¨¯u¡C

·Q¹³¤Oªº¹B¥Î¢xÅý¹Ú·Q¦¨¯u

§Ú·í¤F¥|¦~ªº¬ü°ê±´´ú³N¨ó·|·|ªø¡C¨ø¥ô«á§Ú·Q¦¨¥ß¤@­Ó±d´_¤¤¤ß¡C©Ò¥H§Ú¶}©lÁI§¤Æ[·Q§Ú¦b±Ð¤@¸s¤H¦p¦ó°µ±d´_ªº¤u§@¡A§Ú³o¼ËÆ[·Q¤F¨â¦~¡A±q¨Ó¨S©ñ±ó¹L¡C¦³®É­Ô§AÆ[·Q¤°»ò¨Æ¡A¨Ã¤£¬O²Ä¤G¤Ñ¥¦´N·|¦¨¯uªº¡C

§Ú³o¼Ë°µ¤F¨â¦~¡F«á¨Ó§Ú¦b±Ð¾Ç®É§i¶D¦P¾Ç¡A§Ú·Q­n¦¨¥ß¤@­Ó¤¤¤ß¯à±Ð¤j®a±d´_¤Î±´´ú³Nªº¤u§@¡A¤@¦ì¤k¤h§i¶D§Ú»¡¡G¡u§Ú¤â¤W¦³´X­Ó°òª÷¨ó·|¡A§Ú·Q¤ä«ù§A¦bªüªÖ¦â¦{°µªº¨Æ¡C¡v

§Ú­Ì±q 200 ¥­¤è§`ªº¤p©Ð¶¡¶}©l¡A§Ú­ÌÆ[·Q¦Ó²×©ó¨ì¦³ 7000 ¥­¤è§`ªº«Ø¿vª«¡A¨º¬O 16 ¦~«e¡C§Ú­Ì¥I¤FÀY´Á´Ú¶R¤F³o­Ó«Ø¿vª«¡A¤H­Ì¶}©l®½¿ú¡C«á¨Ó¤@¦ì¤k¤h¹L¥@«á§â¦oªº¿ú¯dµ¹§Ú­Ì¡A´N³o¼Ë§Ú­Ì§â©Ò¦³ªº¶U´Ú¥þ¥I²M¤F¡C³o´N¬O¦p¦óÅýÆ[·Q¦¨¯u¡A§A¥²¶·«D±`ªº²M·¡¨M©w§A·Q­n¤°»ò¡CµM«á§A´N¹³¦b¤ß¤¤¬Ý¤@³õ¹q¼v¤@¼Ëªº¬ÝµÛ¥¦µo¥Í¡A¬Ý±o«Ü²M·¡¬O§AÆ[·QÅã²{ªº­«ÂI¡C§A¥i¥HÆ[·Q¦³«Ü¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡C

Æ[·QÅã²{ªº©w«ß´N¹³­«¤ß¤Þ¤O©w«ß¤@¼Ë¦³¤O¡C

§Úª¾¹D¦b³o±Ð«Ç¤¤¦³³\¦h¦³´¼¼zªº¤H¡A¦ý§A¯uªº­nª`·N§AªººA«×©M§Aªº·Qªk¡CÀH®É³£­n¤ß¦s·P¿E¡AÁÂÁ¡BÁÂÁ¡AÁÂÁÂ¥ô¦ó¡u¨t²Î¡v±aµ¹§Aªº¨Æ±¡¡C

§ïÅܤѮð

¹L¥h 22 ¦~¨C¦~¥|¤ë§Ú­Ì³£·|¦³¤@¦¸»E·|¡A¦b¥|¤ë®É·|¤U¤j«B¡A§Ú­Ì±Ð¥Î±´´ú´Î¨Ó§ä¤ô·½¡B¦a¤U¤ô¯ß¡C³q±`§Ú­Ì¬O¬P´Á¥|¶}©l¤W½Ò¡A¤W½Ò«e®ð¶H¹w§i»¡¬P´Á¥|·|¤U«B¡A§Ú­ÌÆ[·Q¤è¶ê 50 ­^­ùªº¦a°Ï¦³¤@¶ê³»ªº¯à¶qÅé¡A¦b¤§¤¤¤Ñ®ð«Ü¦n¡A¨S¦³¤U«B¡C¹L¥h 22 ¦~¨Ó¡A¦]¬°§Ú­Ì³o¼ËÆ[·Q¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b±Ð´ú¶q®É±q¨Ó¨S¦³¤U¹L«B¡A¦pªG§A¬Ý¤Ñ®ð¹Ïªº¸Ü¡A§A·|µo²{¨S¦³¤U«B¨º¬q®É¶¡¡A´N¹³³o¼Ë¤@­Ó¶ê§Î¡C

±d´_¥L¤H

¦pªG§A­nÀ°§O¤H¡A§A¤@©w­n¦³Åý¥L­Ì²¬Â¡ªº±j¯P¼¤±æ¡C

§Ú­Ì­è§¹¦¨¤@­Ó¨â¦~¥Ñ°ê®a°·±d¤¤¤ß¥X¿úªº­p¹º¡A³o­Ó¬ã¨s¬O¬Ý§Ú­Ì¬O§_¯à°÷²¾°£ Glioblastoma¡A³o¬O¤@ºØ¥Íªø³Ì§Öªº¸£Àù²Ó­M¡C¥u¬O¶i¤JÁI©wªºª¬ºA¨Ó²M°£¥¦¡C³Q°µªº¤H¦b¥@¬É¦U¦a¡A§Ú­Ì«h¦bªüªÖ¦â¦{°µ³o¨Ç¨Æ¡C§Ú­ÌÀ°«Ü¦hªº¤H²M°£¤F¸£½F¡C

·í½Òµ{­è¶}©l®É§Ú»¡§Ú­n±Ð§Aªº¨C¥ó¨Æ¥H¬ì¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý³£¬O¤£¥i¯àªº¡C¹ê»Ú¤W¡A§A¥i¥H§¤¦b³oùئӱN¤@­Ó¤d¨½¤§¥~ªº¤Hªº¸£½F²M°£¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ³oºØ¨Æ¡C

¤@¥ó­«­nªº¨Æ´N¬O¯à¶q¬O·|¬y°Êªº¡C¥ô¦ó®É­Ô¡A§A·Q¨ì¤°»ò¨Æ¡A§A´N§â¯à¶q©ñ¦b¨ºùØ¡C

§Ú·Q§A¥i¥H±±¨î¯à¶q¬O¦]¬°§Ú­Ì³£¬O¬Û³sªº¡C¨C­Ó¤H³£¬O¬Û³sªº¡A§Ú­Ì¥i¥H±Mª`¦b¬Y¥ó¨Æª«¤W´N¥i¥H±±¨î¨º¯à¶q¡C

¦³¤@¦¸§ÚÀ°¤@¦ì¤k¤h°µ±d´_¡A¦o¦³Àù¯g¡A°µ¤F¤Ó¦h¦¸ªº¤ÆÀø¡A¤ÆÀø³£§Ö±þ¦º¦o¤F¡C¤ÆÀø¬O­n¹ï¥IÀù²Ó­Mªº¡A¦ý¦P®É¥¦¤]·|¹ï¥I©Ò¦³¨ä¥Lªº¦n²Ó­M¡C·í§Ú¬Ý¨º¨Ç²Ó­M®É¡A¦b§Ú¤ß¤¤¡A¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó¹³¬OªG­á¤@¼Ë¡A³o¦ì¤k¤hµê®z¨ìµLªk¨«¸ô¡C

§Ú´N¶}©lÆ[·Q¡K¡K¡]²¤¡^¡]µù¤@¡^¡A¤§«á¦oı±o±j§§¦h¤F¡C§Ú¤]À°§U¤@¨Ç¥þ¨­¦³«Ü¦hµhªº¦a¤è©ÎÄY­«ªº¼~Æ{¯g¤]³£¯à±d´_¡A±z­Ì³£¥i¥H³o¼Ë¨ÓÆ[·Q¡C

¦³¤@¦ì°ü¤H¦o 5 ·³ªº¨à¤l¦³¦Û³¬¯g¡C³o«Ä¤l±`±`¦y¥s¡A§Ú¦b¹q¸Ü¤¤¥i¥HÅ¥¨ì¥L¦b¦y¥s¡C³ÌÁV¿|ªº¬O³o«Ä¤l³o½ú¤l±q¨Ó¨S¦³ºÎ¶W¹L 30 ¤ÀÄÁ¡C

²{¦b¥L¥i¥H¨«¸ô¤F¡A¥L­Ì¥²»Ý¤@¤Ñ 24 ¤p®É¦uµÛ¥L¡A¦]¬°¥L·|ª¦¥X¥Lªº¤p§É¡C¥L³s¦Û¤vªº¥À¿Ë¤]¤£»{±o¡A¥L¬O¦Û³¬ªº«Ä¤l¡C

§Ú§i¶D¦o§Ú·|±d´_¥L¡C§Ú¦b¤ß©À¤¤±N¥Lªº¥»½è±a¨ì§Ú­±«e¡A­I¹ïµÛ§Ú¡C§Ú¶i¦æ¤F¤@¨Ç¨BÆJ¡K¡K¡]²¤¡^¡]µù¤@¡^

µ²§ô«e§ÚÁ`¬O·|Æ[·Q©ñ¤J¤@¨Ç¹³°·±d§Ö¼Öªºµ£¦~¡B²M¿ôªº·NÃѵ¥¥¿­±¯à¶q¡A¦A±N¥L°e¦^µ¹¥Lªº¥À¿Ë¡C¤T¤Ñ«á¡A¥L¥À¿Ë¥´¹q¸Üµ¹§Ú»¡¥L¤w¸gºÎ¤F¨â­Ó¥b¤p®É¤F¡A³o¬O¥L³o½ú¤l²Ä¤@¦¸ºÎ¶W¹L 30 ¤ÀÄÁ¡C

¦³ÅÖºû¦Ùµh¯gªº¤H¬O«Üµh­Wªº¡A§Ú´¿¦b 24 ¤p®É¤§¤º±N¤@­Ó¯f¤HÀ°¥¦²M°£¡C¯T½H¬O·|­P©Rªº¡A·|Åý§A½M±¼¡AÃöµ²¸~µÈ¡A¬O«Ü¥i©Èªº¯e¯f¡A²{¦b¬OµLªkÂåªvªº¡C§Ú¦³¯T½Hªº¯f¤H¡A¦b¨â¶g¤§¤º´N²¬Â¡¡C¦³¤@¦ì¤k¤h¦³¯T½H¡A²´·ú³£½M¤F¡A§Ú´À¦o°µ¤F¨â¤ÀÄÁ«á¦oªºµø¤O¤S«ì´_¤F¡C

§Ú¦b³oùØ»¡³o¨Ç§Ú´¿°µ¹Lªº¨Æ¡A¨ä¹ê¤£¬O§Ú¡A¥u¬OÂǥѧڨӰµ¦Ó¤w¡C¯u¥¿ªº¤O¶q¨Ó¦Û¦t©zªº¡u¨t²Î¡v¡A§Ú»¡³o¨Çªº­ì¦]¬O§Æ±æ¯à´£°ª§A°µªº±ý±æ¡A¦]¬°¦pªG§A§¤¦b³o¤@¾ã¤Ñ³£¤£¹Á¸Õ¡A¨º¥u¬O®ö¶O§Aªº®É¶¡½}¤F¡C

§Ú·Q¥[¤@ÂI»¡©ú¡A¦b§A´À§O¤H±d´_®É§A¥²»Ý­n«OÅ@¦Û¤v¡A³o¬O«Ü­«­nªº¡A§A¤£·Q­n§â§O¤Hªº°ÝÃDÅܦ¨§Aªº¡C

·í§A¶i¤JÁI©wªºª¬ºA¡A§A¥i¥H»¡¤@­Ó²µuªºÃ«µü¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡A³o¼Ë¤]¥i¥HÅý§A§ó§Öªº¶i¤JÁI©wª¬ºA¡C

³o¬O«Ü­«­nªº¡A§A¤£·Q­n±o¨ì§O¤HªºªF¦è¡C§Ú´À«Ü¦h¤H°µ±d´_¡A§Y¨Ï§Ú¥u±o¨ì¤d¤À¤§¤@¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤]¬O¦h¨ìÅý§ÚµLªk¦n¦n¹B§@¡C§Ú½Ð¨D¡u¨t²Î¡v«OÅ@§Ú¡A·í§Ú¦b¤u§@®É¡A´N¹³¦b¤@­Ó«OÅ@¯à¶qªº®ðªw¤¤¡C§Ú¤w°µ¦¹ 25 ¦~¤F¡A±q¨Ó¨S¦³¹L¤£¦nªº¸gÅç¡C

¤@¦ì¤k¤h¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¦o 41 ·³ªº¨à¤l¶ßÃÄ¡C¹L¥h¨â¶g¥LÁ|¤î¤Ï±`¡A¦o®`©È¥L·|±þ¤F§O¤H©Î§O¤H·|±þ¤F¥L¡A¦]¬°¥L±q¾F©~¨º¨à°½ªF¦è¥h¶R¬r«~¡C

§Ú¥H«e»{¬°¥²»Ý±o¨ì¬Y¤Hªº³\¥i¤~¥i¥H¶}©l´À¥L­Ì°µ±d´_¡A¦ý§Ú¦³¤Ó¦hªº¯f¤H¬O©ü°g¤£¿ô¡B¤p«Ä¤l¡BÀ¦¨à©Î°Êª«¡A§ÚµLªk±o¨ì¥L­Ìªº³\¥i¡A©Ò¥H§Ú½Ð¨D§Úªº¡u¨t²Î¡vµ¹§Ú³\¥i¡C

§Ú§i¶D¥Lªº¥À¿Ë§Ú·|´À¥L°µ¡A§Ú±o¨ì³\¥i¡A§Ú¹ï¥L°µ»·µ{ªvÀø¡A±N¥L±a¨ì§Ú­±«e¡A§Úµo²{¥L¦³³\¦hªº¼««ã©M®£Äß¡A¦A¤]¨S¦³ªÅ¶¡©ñ±o¤U¥ô¦óªF¦è¡C¥L¤]³\¤£°O±o¬°¤°»ò¼««ã©Î®£Äß¡A§ÚÃhºÃ³o¬O¥L¶ßÃĪº­ì¦]¡C

©Ò¥H§Ú²M°£©Ò¦³ªº±¡ºü¯à¶q¡C§Ú©ñ¤J·R¡BÅw¼Ö¡B¦nªº¤u§@¹D¼w¡B®a®xªº·R¡A©Ò¦³¦nªº¨Æª«ªº¯à¶q¡A¦A§â¥L°e¦^¥h¡C

§Ú¥u¹ï¥L°µ¤F¤@¦¸¡A¤T­Ó¥b¤ë«á¥L¥À¿Ë¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¦o»¡¡u§Ú¥u·Q­nÁÂÁ§A¡A¥L¤T­Ó¤ë¨S§l¬r¤F¡A¥L©M®a¤H³£¦b¤@°_¡A¥L¦³¤F¤@­Ó¤u§@¡A¨C¤Ñ³£»{¯u¤u§@¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú±q¨S¬Ý¹L¥L³o»ò§Ö¼Ö¹L¡v

ÁöµM§Ú¤£¯àµý©ú§Ú°µ¤F¤°»ò¡A¦ýÅãµM§Ú°µªº¬O¦³®Äªº¡C¤@¥¹§A½m²ß¦³¤@­Ó«D±`­«­nªº¤ß©À¡A«O«ù³o­Ó¯µ±K¡A§A­n«D±`ªºÁ¾¨õ¡A¬O¡u¨t²Î¡v¦b¨ó§U§A¡C

§Ú§ä¨ì½Ýµ^«á¡A½Ýµ^ªº¥D¤H¬O¦bª÷¤sÂå¾Ç°|±Ð¤ß²z¾Çªº¦Ñ®v¡A¦o­n§Ú¥h©M¦o­Ì¾Ç®Õªº±Ð¾­û»¡§Ú¦p¦ó¥Î±´´ú³N§ä¨ì½Ýµ^ªº¡C

¦b§Ú»¡¤F¤@­Ó¥b¤p®É«á¡A¦³¤@¦ì¤kÂå¥Í¡A¦o¬O¥_¥[¦{¤@­ÓÀù¯g¶E©Òªº¥DºÞ¡A³o­ÓÀù¯g¤¤¤ß¬O±Mªùµ¹¥½´ÁªºÀù¯g¯f¤H¦íªº¡A§A¥²»Ý¥u³Ñ¥|¶g¥i¬¡¤~¥i¥H¦í¶i¥h¡C¥L­Ì·|±Ð§A¦p¦ó¦w¹çªº¦º¤`¡C

¦o²´·ú¤£¦n¡A­n§ÚÀ°¦o¡A·í±ß§ÚÀ°¦oªvÀø¦oªº²´·ú¡A¦³¶i¨B¡A©Ò¥H¦o¦^¥h¦oªº¶E©Ò§i¶D¨º¨Ç¥½´Á¯f¤H¡u¦è¤èÂå¾Ç¤wÀ°¤£¤F§A­Ì¤F¡A§A­Ì¤£§«¸Õ¸Õ§ä³o­Ó¤H¡v¦oµ¹¥L­Ì§Úªº¹q¸Ü¸¹½X¡C

©Ò¥H§Ú¶}©l±µ¨ì³o¨Ç¯f¤Hªº¹q¸Ü¡A§ÚÀ°¤F¤@¨Ç¤H¡C¨ä¤¤¤@­Ó¥O§ÚÃø§Ñªº¤H¦W¥sºû§J¡A¥L¦³¦åÀù¡A¥¦·|Åý¦å²GÅܱo¿@¸Y¡A¿@¨ìµLªk¬y°Ê¡C

¥L§i¶D§Ú¤@¤j°ïÂå¾Çªº±M¦³¦Wµü¡A§Ú»¡¡u¤£­n§i¶D§Ú³o¨ÇÂå¾Ç±M¦³¦Wµü¡A§Ú¤£À´¡A¥u­n§i¶D§Ú§Aªº¨­Åé¨s³º«ç»ò¤F¡H¡v

§Ú§â¥L±a¹L¨Ó¡AÁ`¬O±qÀY¶}©l¡A¥ý²b¤Æ¥Lªº¯à¶q³õ¡A§Ú¶i¦æ¤F¤@¨Ç¨BÆJ¡K¡K¡]²¤¡^¡]µù¤@¡^¡C

¥|¤Ñ«á¥L¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡u§A°µ¤F¤°»ò¡H¦Û±q§Úµo²{¦³³o­Ó¯f¤§«á¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³Ä±±o³o»ò¦n¹L¡C¡v¦b¨º®É­Ô¡AÂå¥Í§i¶D¥L¥u¦³¤T¶g¥i¬¡ªº¡C§Ú§i¶D¥LÄ~ÄòÅý§Úª¾¹D¥Lı±o¦p¦ó¡C¥L»¡¡u§Ú·|ªº¡v¡C

¨â¦~¹L¤F¡A§Ú³£¨S¦³±µ¨ì¥L¥´¨Óªº¹q¸Ü¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú°Ý¨º¦ìÂå¥Í¡uºû§J«ç»ò°Õ¡I¥LÀ³¸Ó¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A§i¶D§Ú¥Lªñªp¦p¦ó¡A¦ý§Ú³£¨S±µ¨ì¹q¸Ü¡C¡vÂå¥Í»¡¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú·|¬d²M·¡Åý§Aª¾¹D¡v¡C20 ¤ÀÄÁ¤§«áºû§J¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¥L»¡¡u¹ï¤£°_¡A§Ú·Q¥´¹q¸Üµ¹§A¡A¦ý¤@¦£´N§Ñ¤F¡v·íªìÂå¥Í»¡¥L¥u¦³¤T¶g¥i¬¡¡A¦ý¨â¦~¤F¡A¥L«o¦£¨ì§Ñ¤F¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡C

³oºØ±¡§Î¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡C¨ä¹ê¤]³\¬O¦n¨Æ¡A¥L­Ì§Ñ°O¦Û¤v¥Í¯fªº¨Æ¡C§ÚÁ`¬O­n¯f¤HÄ~ÄòÅý§Úª¾¹D¥L­Ìªº±¡§Î¡A¦ý±`±`¥L­Ì³£·|§Ñ°O¡A¤£¹L¦pªG¥L­Ì¤S¦³°ÝÃD¡A¥L­Ì·|¦A¥´µ¹§Úªº¡C

§Ú»{¬°Ã~Âå¤]¥i¥H§Q¥Î±´´ú³N¨Ó§ä¥X°Êª«ªº¯f¦]¡A¦Ó¥B«D±`ªº·Ç½T¡A¹ï±d´_°Êª«¬O«Ü¦³À°§Uªº¡C

§A¥i¥H±´´ú¥ô¦ó¨Æ¡A©Ò¦³ªº¨Æª«³£¬O¯à¶q¡A©Ò¥H§A¥i¥H±´´ú¯à¶q¡C¾ð¦³«Ü¦nªº¯à¶q³õ¡A³o¬O§A½m²ßªº¦n¹ï¶H¡C§A¥i¥H±´´ú´Óª«©Î¤Hªº¯à¶q³õ¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó»¡»¡¸£¦p¦ó¤u§@¡C

ÀY¸£¦³ 4 ºØ¤£¦PªºÀW²v¡C¦³¨Ç¤H¥s³o¨Ç¨©¶ð¡Bªüº¸µo¡B¨t¶ð¡B¼w¶ðªi¡C

¨©¶ðªi¬O¨C¬í 10¡ã26 »®¯÷¡C³o¬O·í§A¦b²M¿ô¤u§@ªº®É­Ô¡C

ªüº¸µoªi¬O 7¡ã14 »®¯÷¡A¬O¦b§@¥Õ¤é¹Ú©Î¦³¬ü¦n·Pıªº®É­Ô¡C

¨t¶ðªi¬O 3¡ã7 »®¯÷¡A³o¬O·í§A¦bºÎı©Î°µ¹Ú®É¡A¦b°µ¹Ú®É§Aªº²´¯]¬O§Ö³tÂà°Êªº¡C

¼w¶ðªi¬O 0.5¡ã3 »®¯÷¡A«ÜºC¡A¤j³¡¥÷¹ï°µ¹Úªº¬ã¨sªÌ¡A»{¬°¦b¼w¶ðªi®É¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³µo¥Í¡C

¦ý¬O¦b ORI §Ú­Ì¦³¤@­Ó»ö¾¹¹³¬O¤@­ÓÀY»\°©ªº´U¤l¡A¦³ 19 ­Ó±´°w¡A¯à§i¶D§A¸£³¡¥ô¦ó®É­Ôªºª¬ºA¡C·í§Ú¦b°µ»·¤èªvÀø®É¡A³o­Ó»ö¾¹»¡§Ú¬O¦Ê¤À¤§ 80 ¦b¼w¶ðªiª¬ºA¡CÀ°§Ú´ú¸Õªº³Õ¤h«D±`ªºÅå³Y¡C

¤£ºÞ§A¶i¤J¦h²`ªºª¬ºA¡AÁ`¬O¦³¦Ê¤À¤§ 5¡ã10 ªº¨©¶ðªiª¬ºA¡A³o¬O§A¨D¥Íªº®ÉÄÁ¡A¨©¶ð¬O¥s¿ô§Aªº®ÉÄÁ¡C·í§ÚÆ[·QÅã²{¡B±Mª`¦b§Ú©Ò°µªº®É­Ô¡A¬O¦b¨©¶ðª¬ºA¡A¦ý¦b¼w¶ðª¬ºA®É¡A³o¨Ç°T¸¹ÅÜ®z¦ý¯à¶q¥X¨Ó«o³Ì±j¡C

·í§A¨HºÎ®É¡A¨©¶ð·|¥s¿ô§A¡A³o¬O¨D¥Íªº¥»¯à¡C´ú¸Õ§Ú¸£ªiªº³Õ¤h«Ü³Y²§»¡§Y¨Ï§Ú¦b¼w¶ðªiª¬ºA®É­Ô¤´ª¾¹D¥~¬Éµo¥Í¤°»ò¨Æ¡C·í§Ú¶i¤J¼w¶ð©Î¨t¶ðªiª¬ºA®É§Ú·|¹³·QºÎı¤@¼Ë¶}©l¥´¨þ¤í¡C³o¨Çªi¤j¬ù¬O¨C 90 ¤ÀÄÁ¤@¶g´Á¡Aªüº¸µoªi¡B¨©¶ðªi¡B¨t¶ðªi¡B¼w¶ðªi¡A´N³o¼Ë¾ã±ß´`Àô¡C

³o­Ó§Þ¥©¬OÁI©w©M·Q¹³ªº²Õ¦X¡A±d´_¬O¦b¨t¶ðªi©M¼w¶ðªi¤U²£¥Íªº¡C·í³o¨Ç³Õ¤h¦b¹ï§Ú°µ¸£ªi¬ã¨s®É¡A¨C¤@¦¸§Ú°õ¦æ±d´_¥L¤H¨BÆJ®É³£¬O¦b²`¨Hªº¼w¶ðªiª¬ºA¡C

§A­n·Q¿ìªk¹F¨ì³o¼w¶ðªiªºª¬ºA¡A§A´N·|¶i¤J§ó°ª¡B§ó¦³ÆF©Êªº¹Ò¬É¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¥­±`¥ÎÅÞ¿è¤ß§ÓµLªk¬Ý¨ìªºªF¦è¡C³o¬O±q¨ä¥¦ªº¦a¤è¨Óªº¡A¬O«D±`ºCªº¼w¶ðÀW²v¡C¹F¨ì²`¨HªºÁI©wª¬ºA¬O«Ü­«­nªº¡C¦bºÎı®É¡A·í§A¦b¨t¶ðªi©M¼w¶ðªiªºª¬ºA®É¡A§Aªº¨­Åé·|¶}©l±d´_¦Û¤v¡C

¸£¬O¦t©z¤W³Ì¦³¤OªºªF¦è¡C§A¬O¦Û¤v³y¥X¨Óªº¡A¦pªG§A¤£³ßÅw§A¦Û¤v¡A§A¥i¥H§ïÅÜ¥¦¡C

¦³¤@¦ì¤k¯f¤H¦³¦h­«¤H®æ¡C¦o¦³¤TºØ¤£¦Pªº¤H®æ¡A¤@­Ó¬O¥¿±`ªº®a®x¥D°ü¡A¤@­Ó¦³¿}§¿¯f¡A¤@­Ó³¤°s¡C·í¦o¬O¥¿±`ªº®a®x¥D°ü®É¡A¦å²G´ú¸Õ³£«D±`ªº°·±d¡C¸g¥Ñ¶Ê¯v¡A¦oªº¿}§¿¯f¤H®æÅã²{¡A¤@¤ÀÄÁ«á´ú¸Õ¦å²G´N¤£¥¿±`¡C¦P¼Ëªº¨­Åé¡A¤£¦Pªº¤H®æ©Î¬O»¡¦o¦Û¤vªºÆ[ÂI¤£¦P¡A¨­Åé¥X²{ªº¤ÏÀ³´N¤£¤@¼Ë¡C§AÅý¦o¦^¨ì®a®x¥D°ü¡A¦o´N«Ü¥¿±`¡C§AÅý¦oÅܦ¨³¤°sªº¤H®æ¡A¦o´NÅܦ¨°s¾Kªº¤H¡C¨ä¹ê¦o¤@ºw°s¤]¨S³Ü¡A¥u¬O¦o»{¬°¦Û¤v¬O³Ü¾K¤F¡A©Ò¥H¨­Åé¤]¦³¦P¼Ëªº¤ÏÀ³¡C

¹ï§Ú¨Ó»¡³o¬O§Ú¨£¹L³Ì¥O¤HÅå³Yªº¨Æ¡A¥u¦]¬°§A»{¬°§A¬O«ç¼Ëªº¤H¡A§Aªº¨­Åé¤]·|¸òµÛ§ïÅÜ¡C

²{¦b§Ú­n§i¶D§A¦p¦ó¯à§ïÅܧA©Ò·Qªº¦Û¤v¡C¦pªG§A¤£³ßÅw²{¦bªº§A¡A§A¥i¥H§ïÅܳo­Ó¨Æ¹ê¡C½Ð°O±o¡A¨t¶ðªi©M¼w¶ðªi¦³ÂI¹³§Aªº¼ç·NÃѩζW·NÃÑ¡C¦pªG§A¦b¨t¶ðªi©M¼w¶ðªiª¬ºA®É¥[¤J¤@¨Ç¸ê°T¡A§A¥i¥H§ïÅܧA¦Û¤v¡A§Ú±N§i¶D§A¦p¦ó°µ¡C

§Ú¦³¤@­Ó³Qªv¡ªº¯f¤H¡A·íÂå¥Í¬Ý¨ì¥L©_Âݪº±d´_®É¡AÂå¥Í»¡¤F³o¤@¬q¸Ü¡G  ³o­Ó¦t©z¹ê¦b¦s¦bµÛ¤Ó¦h§Ú¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡C

¡iµù¤@¡j¦UºØªv¡¯f¤H¶i¦æªº¨BÆJ¡A±N¦b¬ã²ßÀ礤¸Ô²Óªº±Ð¾É¡A·QÁA¸Ñ¸Ô±¡ªºªB¤Í¡AÅwªï°Ñ¥[¬ã²ßÀç¡C½Ð°Ñ¦Ò 41 ­¶¡C

 




      ¤U½g¤å³¹
¦^¥»´Á¥Ø¿ý