¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É
¤¤¤å¤¤¤åEnglish
²¤¶¯[¼þ¥ú«H½c¥Xª©«~«O°·²£«~¬¡°Ê·|­û

¯[¼þ¥úÂø»x

:: ¥þ¤åÀ˯Á  


°·±d¸ê°T

¤ßÆF´é¬u

¨àµ£±Ð¨|

¦ÛµM¹A¯Ñ

Àô¹Ò«OÅ@

¬ÛÃöºô¯¸


 ª©Åv©Ò¦³, ­Y±ýÂà
¸ü, ½Ð¸g®Ñ­±¦P·N
 © 2003, 2004




 

 

¨Ó¦ÛÃÄ®v¦òªºÂ§ª«

µÐ¤ß

³Ìªñ¬Ý¤F¥x¤j§õ¶à¯K±Ð±ÂªºµÛ§@¡X¡X¡o´M³X½Ñ¯«ªººô¯¸¡p¡A®Ñ¤¤´£¨ì³Q¹êÅçªÌ¥H¤â«üÃѦrªº¦UºØ¹êÅç®É¡A¦³¤@¦¸·í¡u³Q¹êÅçªÌ¡v¢â¤p©jºN¨ì¼gµÛ¡uÃÄ®v¦ò¡vªº¯È±ø®É¡A°£¤F¡u«G¥ú¡B«G¤H¡v¤§¥~¡AÁÙ»D¨ìÃį󪺨ý¹D¡A¥O¦b³õªº°Ñ»PªÌ¡A¤j¨ü¹ª»R¡A«á¨Ó¶i¤@¨B¹êÅ礣¥u¬Ý¨ì¡u«G¥ú¡B«G¤H¡v¡A¤S¬Ý¨ì¤@±Æ±Æªº«G°é¡A¬Ý¨ì¤@®y´Óª«¶é¡A¨C¤@ºØ´Óª«³£¦³ªá¡B¦³¸­¡Aª÷¥ú°{°{¡A³»¤Wªºªá¦·¬O¤@­Óµo¥Xª÷¥úªº¡u«G²y¡v¡A¸­¤lÃä½t¦³¥ú¨~¡A¦yºÝ¦³µo¥úªº¤p°é«D±`ªºº}«G®í³Ó¡A¦ü¥G¦³ªvÀø¨­¤ßªº®ÄªG¡A·Pı«D±`µÎºZ¡C

¬Ý¤F³o¬q¤å¦r¡A¦^·Q¨ì¯[¼þ¥úÂø»x¤G¢¯¢¯¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Î¤G¢¯¢¯¤­¦~¤G¤ë«Ê­±ùتº±m¦â·Ó¤ù¡A¤@±i¬O¡uµo¥úªº°Ò¹F©Ô§Îªi°Ê¼v¹³ªºªá¦·¡v¡A¤Î¤@±i¬O¡uÃä½t°{°{µo¥úªº¸­¤ù¡v¡]¨£µù¤@¡^¡A·Ó¤ù¤W»¡©ú±ö³Õ¤h©M¥Lªº¦P¨Æ¡A¸g¦h¦~ªº¬ã¨s¡Aµo®i¥X¿W¯Sªº¤èªk¡A©çÄá¨ì°ª¯à¶qªº´Óª«ªº¥Í©R¤O¡A¨Ã±Ä¥Î¯S§Oªº§Þ³N¡Aµo®i¡u¿W¯S±M§Q¡vªº¤èªk¨Ó«OÅ@­ì®ÆÂ׬ժº¥Í©R¤O©M¥\®Ä¡C

°O±o¡A§Ú¤Q´X¦~«e²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¯[¼þ¥ú¬ã²ßÀç®É¡A½Ð±Ð¹p³Õ¤h¬°¦ó³o­Ó²Õ´¨ú¦W¬°¯[¼þ¥ú¡A¹p³Õ¤h¦^µª»¡¦o·Q­nºÉ¤O¥h¦æ¯[¼þ¥úÃÄ®v¦òªº¤ßÄ@¡A§Æ±æ²³¥Í³£¨S¦³¯f­W¡A¤T¤Q¦~¨Ó¦o¤£Â_±À¼sÆ[©À¡A«e´X¦~¦oµo²{¡A¤jÀô¹Òªº¯}Ãa¤ÓÄY­«¡A²{¥N¤H¤S¤Ó¦£¡A¦Ó¶}©l¡u¬è¨D¡v¡A¦³³»¦yªº°ª¯à¶q²£«~¯à¥X²{¡A¦³¤@¤Ñ¦oªºªB¤Í¬ðµM°e¦o¦Ì«´º¸¡D±ö³Õ¤h»s³yªº²£«~¡A¦o¤@¦Y¤§¤U¡A°¨¤Wı±o¤Ó¦n¤F¡A¬°¤F·V­«°_¨£¡A¦o¸g¹L¤@¬q®É¶¡¹êÅç¡Aµo²{¯u¬O³»¦y°ª®¶°Ê¯à¶qªºÀç¾i«~¡A¦oµL¨p¥u·Q§Q¯q²³¥Íªº¤ßÄ@¡A¦oªº¬èë²×©ó¹ê²{¤F¡C

±ö³Õ¤h¦bºw¤ôÁI¤@®Ñ¤¤´£¨ì¥L©_Âݱd´_¹Lµ{¤¤¡A¬Ý¨ì´Óª«¥ú±mªº±d´_§@¥Î¤O¡A¥L¤F¸Ñ¨ì¡u¤µ¤é¤H­Ì©Ò¨üªº­W¡A¹³¦UºØ¯e¯f¡BÀù¯g¡B¤ßŦ¯f¡Kµ¥²{¥N¤å©ú¯f¡v¡A¦pªG¤j®aª¾¹D¦p¦ó·ÓÅU¦Û¤v¡A¦Y¨ì¬YºØ¯S©w­¹ª«ªº¯à¶q»P¦¨¥÷¡A¦p¦ó±N³o¨Ç¶W¯Å­¹ª«ªº¬¡¤O«O¦s¡A¦¨¬°¦Yªº¤Hªº¤@³¡¥÷¡A´N¥i¥H´î¤Ö©Î§¹¥þ§K°£³o¨Ç¯f¡A©Ò¥H¥L±d´_¤F¤§«á¡A´N»P¥Lªº¦Ñ®v¡A¶}©lµ¹Âå°|ªº¯f¤H°µ¹êÅç¡A´X¥G³£¦³¥¿­±¦³¯qªº®ÄªG¡A¬Ý¨ì³o¨Ç¨£ÃÒªºÂå¥Í­Ì¶}©l°Ý¬O§_¥i¥Hµ¹§ó¦h¯f¤H¨Ï¥Î¡A©Ò¥H¥L­Ìµ²¦X¤F¤@¸s¤H¥HÆF©Ê«ü¾É¬°­ì«h¥[¥H¹ê½î³Ð³y¥Xªº²£«~¡A±a¤J¨C¤é¥Í¬¡¡A±a¤J°Ó·~¡A±a¤Jª«½è¥@¬É¡C

±ö³Õ¤h¯S§O±j½Õ¦pªG§Aªº¨­¤ß¤£°·±d¡B§Ö¼Ö¡A´N·|¤zÂZÆF©Ê¦ÛµMªº¬y°Ê¡A¦Ó¥B¦³³Ì°ª®¶°Ê¯à¶qªº­¹ª«¡A§Ú­Ì·|§ó²M´·¡B«ä¦Ò¤O§ó¨Î¡AÁI­×§ó¦n¡A¤H¤]§ó°·±d¡B±j§§¡A¥i¥H¬°ªÀ·|°^Äm§ó¦h¡C

¹p³Õ¤h¤]¦]³o­Ó¦]½t¡A»P±ö³Õ¤h¦@¦P³Ð³y¥X¥[¤J¦o¬ã¨s¤ß±o¾A¦XµØ¤Hªº°ª®¶°Ê¯à¶q¡B°ªÀç¾iªº­¹ª«¢x¤j¼Ö¤§¥ú¡A³o´X¦~¡A§Ú±`Å¥¨ì¤@¨ÇªB¤Í¡A¤À¨É³o¨Ç²£«~¹ï¥L­ÌªºÀ°§U¡A¦³Àù¯gªº¡B¦Ç«ü¥Òªº¡B¤ß±¡¼~Æ{ªº¡B¨x¡BµÇ¥\¯à¤£¦nªº¡K¡K¡A¨­Å馳ª¬ªpªº¡A¤ÏÀ³¯S§O©úÅã¡C¦ý¨ä¤¤¦³¤@¦ì±`±`ÀR§¤ÁI­×¡A¹ï¨­Åé¯S§O±Ó·PªºªB¤Í¡A¥L¤@¦Y¤j¼Ö¤§¥ú¡A«Ü§Ö´N·Pı¨ì¯à¶q©¹¤W´£¤É¡A±ö³Õ¤h»¡¡A¥Lªº¥Ø¼Ð¬OÅý³o¨Ç²£«~ªºÀç¾i¡B¯à¶q¡AÀ°§U¤H­ÌµÎ¸Ñ¯f­W¡AµÎ¸Ñªý¶ëªº±¡·P¡AÀ°§U¤H­Ì´£¤ÉÆF©Ê¡C

§Ú¦ó¨ä©¯¹B¡A±µÄ²¨ì³o¨Ç°ª¯à¶qªºµo¥ú­¹ª«¡A§Ú»{¬°´X¥G¬O¢x¨Ó¦ÛÃÄ®v¦òªºÂ§ª«¡A³o¨Ç¦~§Ú¨C¤Ñ¨Ï¥Î¤j¼Ö¤§¥ú¡Aºû¥L©R¢Ñ¡A¯à¶q¤§¥ú¡A®ü¬vÄqª«½è¡]¦]¬°¨C¤@ºØ³£¹ï¨­Å馳¤£¦Pªº§@¥Î¡^¡C

ºâ¤@ºâ¨C¤Ñªá¶O·s¥x¹ô¤@¦Ê¤¸¥ª¥k´N¯àÀò±o°·±d¡A¯u¦Eºâ¡C«Ü·P®¦¡A¦]¬°³o¨Ç§ª«¡C¤wªñ¤»¤Q·³ªº§Ú¡A¤£¶È§ó°·±d¡Bıª¾¤O¤]§ó±Ó¾U¤F¡A¤×¨ä¥H«e«Ü°õµÛªº¨Æª«¡A¤]¤ñ¸û¯à©ñ¤U¤F¡A¤ß±¡´r§Öªº¹LµÛ¥i¥HÀ°§U¦Û¤v¡BÀ°§U¥L¤Hªº¤é¤l¡C¦]¬°§Ú¹ï¦Û¤vªº§ë¸ê¡A§Úªº°·«O¥d¥u°¸¦Ó¬Ý¤ú¾¦¡A¥i¥H´î»´°·«O§½Ãe¤jªºÂåÀø­t¾á¡B´î»´¿Ë¤H·ÓÅUªº­t¾á¡C

¦b¦¹¯¬ºÖ¦³½t¤H¡A¤]¦³¾÷½t¸Õ¸Õ¨É¥Î³o¨Ç¨Ó¦ÛÃÄ®v¦òªºÂ§ª«¡C

µù¤@¡G¨£¥»´Á«Ê©³ùؤU¤èµo¥úªº´Óª«±m¦â·Ó¡C

µù¤G¡G¥»´Á²Ä 37 ­¶¦³¤¶²Ð±ö³Õ¤h³Ìªñ±o¨ì¤G­Ó¼ú¶µªº³ø¾É¤å³¹¡C

 




      ¤U½g¤å³¹
¦^¥»´Á¥Ø¿ý