¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É
¤¤¤å¤¤¤åEnglish
²¤¶¯[¼þ¥ú«H½c¥Xª©«~«O°·²£«~¬¡°Ê·|­û

¯[¼þ¥úÂø»x

:: ¥þ¤åÀ˯Á  


°·±d¸ê°T

¤ßÆF´é¬u

¨àµ£±Ð¨|

¦ÛµM¹A¯Ñ

Àô¹Ò«OÅ@

¬ÛÃöºô¯¸


 ª©Åv©Ò¦³, ­Y±ýÂà
¸ü, ½Ð¸g®Ñ­±¦P·N
 © 2003, 2004




 

 

¥æ³q¨Æ¬G§ïÅܤF¤H¥Í

¡@¡@°ª¤ìµ½¤§ Takagi Yoshiyuki ©M ¦a²y§ø ChiKyuMura

¦¶ ´P

±ö³Õ¤h¦]¥|¤Q¦~«eªº¤@³õ¥æ³q¨Æ¬G¦Ó§ï¼g¤H¥Í¡A¶i¦Ó³q¹LÀøÂ¡©M³Ð¿ìSynergy CompanyÀ°§U²³¤H¡C¤é¥»¤]¦³¤@¦ì¦³¬Û¦ü¤H¥Í¸gÅç¡B³q¹L¤£¦P¤è¦¡¿n·¥§V¤O³ê¿ô²³¤Hªº°ª¤ìµ½¤§¥ý¥Í¡C

°ª¤ìµ½¤§¡A¥X¥Í¤_¤é¥»¤j¨Á¡A¤j¾Ç²¦·~¦Z¶i¤JªQ¤U¹q¾¹¤u§@¡C34 ·³¨º¦~ªº¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¤U¤È¡A¤ß¦å¨Ó¼éÃM¼¯¦«¨®¥~¥X«o¾D­P©R¥æ³q¨Æ¬G¡CÀV°©·l¶Ë¡B°©½L°©§é¡B¥|®Ú°©°Ê¯ß¥þ³¡Â_µõ¡B¥kªÑÃö¸`²æ¦Ý¡B¥k½¥Ãö¸`°©§é¡B¥ª¤âµÃ¯»¸H¡B¥ªªÓÃö¸`­éÂ÷°©§éµ¥¡A¥þ¨­µL¼Æ³B°©§é©MÀ¿¶Ë¡C¦]¶Ë¶Õ¤Ó¹LÄY­«¡A¨Æ¬G²{³õªþªñªºÂå°|µLªk·m±Ï¦Ó³QÂà°e¨ì¤j¾ÇªþÄÝÂå°|¡C¥DªvÂå¥Í§iª¾®aÄÝ¡w¯f¤HÀH®É·|³´¤J©ü°g¡x¡w·¥¥i¯à¯d¤UÄY­««á¿ò¯g¡x¡w«ì´_¥¿±`¥Í¬¡©M¤u§@°ò¥»¤W¬O¤£¥i¯àªº¡x¡C

°ª¤ì¥ý¥Í½ö¦b¯f§É¤W¡A¦]¥þ¨­°©§é¤Wªº¥Û»IÅý¥Lı±o¦Û¤v¦n¹³¬O¤@¨ã¤ì¤D¥ì¡A¨­¤W´¡º¡¤F¦UºØºÞ¤l¡A®É®É³B©ó³Q«þ°Ý¦üªº¼@µh¡A¦pªG¥Í¬¡«ùÄò¦p¦¹¡A¨º¦n¹³¬O¤@³õµL´Á®{¦D¡C

¦b­±¹ïµLªk§Î®eªº¶Ëµh©Mµ´±æªº®É¨è¡A¥L¤]¤@ª½³Q¤@­Ó¤£¥i«äijªº±¡´º©Ò§xÂZ¡C¥L¥ØÀ»¤F¦Û¤vªº¥æ³q¨Æ¬Gªº¥þµ{¡I

¥Lı±o¦Û¤v§Ï©»¬O¤@¬[¹qµøÄá¹³¾÷°l©çµÛ¥æ³q¨Æ¬Gªº²{³õ¡B¦Û¤v³Q°e©¹Âå°|ªº±¡´º¡B¤j¤â³Nªº¹Lµ{¡A³sÂå¥ÍÅ@¤hªº¹ï¸Ü¤]Å¥±o¤@²M¤G·¡¡C¦b¥[Å@¯f©Ð¬Ý¨ì©d¤l¦u¦b¦Û¤vªº§ÉÃä¡A·Pı´N¦n¹³¬O©d¤l¦b¬°¦Û¤vªº¿òÅé¦uÆF¡C¥Lı±o¦Û¤v¤@©w¦b°µ¹Ú¡A©ÎªÌ¡K¡K¦Û¤v¤@©w¦º¤F¡H

¤U¤@­ÓÀþ¶¡¡A¥Lªº·NÃѦ^¨ì¤FÁï§O¤T¤Q¦~ªº¬G¶m¡ý·R´D¿¤ªQ¤s¥«­¥¥~ªº¾îªe­ì¡C¦bÂ÷¦a¨â¡B¤T¦Ìªº°ª«×¥L¬Ý¨ì¤F´º¦â¥þ²§ªºµ£¦~¥Í¬¡¦a¡C¥Lı±o¦Û¤v¦n¹³¤Æ¦¨¤F¤@°¦¶³³¶¡A¶V­¸¶V°ª¡Aªe©¤¡B´ËªL¡B¤s¯ß¡B¬Æ¦Ü¤é¥»³£¶VÅܶV¤p¡A²×©ó¾ã­Ó¦a²y§e²{¦b¥Lªº­±«e¡C¦a²yªº¬üÄR¡B²øÄY¡B¯E¤jµ¹¤F¥LµL­­ªº·P°Ê¡Bº¡¨¬¡B¥R¹ê©M©¯ºÖ¡C¤­¡B¤»·³°_´N§xÂZµÛ¥Lªº°ÝÃD¡w§Ú¬O¤°»ò¡H§Ú¬O±q­þùبӪº¡H§Ú­n¥h¨ºùØ¡H¡x³£¦b¥Í©Rªº¥ú¤¤±o¨ì¤F¦^µª¡CÆF»îªº¾_¾Ù©M¥Ñ°Jªº·P°Ê¤£¶ÈÅý¥L¬y²\¡A¤]Åý¥L²M´·¦a·Pı¨ì¦Û¤vªº§ïÅÜ¡A©M¦a²y¡B¦t©zµ²¦X¦¨¤F¤@Åé¡A¨Ã±o¨ì¤F±q¥¼¦³ªº¦w¤ß©Mº¡¨¬¡CºCºC¦a¤S±q·t¶Âªº¦t©z¶i¤J¤F¥úªº¥@¬É¡A³o¸ÌÁö¨S¦³ª«½èªºªF¦è¡A¦ý¦³µÛ¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Óªº¥þ³¡¡C¥L¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¤£¤[¤§«áªº±d´_¡B±N¶}©l±q¨Æ¬@±Ï¦a²yÀô¹Ò«OÅ@ªº©M¥­¹B°Ê¡A¤]¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¦b¦a²y¤Wªº³Ì«áªº¤é¤l¡A§ó¬Ý¨ì¤F¥@¬É¡B¤Ó¶§¡B»Èªeªº¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¡CÁÙ¦³¥Í©Rªº¶i¤Æ¡_±qµL¾÷¥Í©RÅé¨ìºë¯«¥Í©RÅé¡`¡Bºë¯«¥Í©RÅ骺¶i¤Æ¡_±q´b¬P¼h¨ì¦t©z·NÃѦXÅé¡`¡B¤HÃþ¤å©úªº½Ï¥Í·´·À¡A©M¥ÃùÚªº¦t©z¡B¥ÃùÚªººë¯«¥Í©RÅé¡C

¦^¨ì¨­Åé©Ò¦bªº¥[Å@¯f©Ð¡A¥L¹ï·í®ÉÁÙ«Ü­¯¥Íªº¡wÃx¦ºÅéÅç¡x·P¨ì¾_Åå©M°g´b¡C¬JµM¨­Åé§¹¥þµLªk¦æ°Ê¡A¥L«K¶}©l¤F¤º¤ßªº¦Û§Ú¹ï¸Ü¡C

1. §Ú­Ì¦b·Ð´o¤°»ò¡H

2. §Ú­Ìªº¥Í¦s¥Øªº¬O¤°»ò¡H

3. ¤°»ò¤è­±·Q±o¨ì©Ó»{¡H

4. °h¥ð¥H«á·Q°µ¤°»ò¡H

5. ¬°¤°»ò°h¥ð¥H«á¤~¶}©l°µ·Q°µªº¨Æ¡H

6. ¤@¯ë¤£·Q°µªº¨Æ¬O¤°»ò ¡H

7. §Ú­Ì¨ì©³»Ý­n¦h¤Ö¿ú¡H

8.¬°¤°»òÁ`§Æ±æ¦b¥­§¡¥H¤W¡H

9. ¤°»ò¬O©Ò¿×ªº¡w±`ÃÑ¡x¡H

10. ¶V¨Ó¶V´I¸Î¯uªº¬O¦n¨Æ¶Ü¡H

11. ¬°¤°»ò·|¦³ª§°õ½Ä¬ð¡H

12. ¤HÃþ¦b°µ¤°»ò¡H

13. ¤°»ò¬O©¯ºÖ¡H

14. §Ú­Ì¦³«ç¼Ëªº¡w©T©wÆ[©À¡x¡H

15. ¬°¤°»ò§Ú­Ì¦³³o¨Ç¡w©T©wÆ[©À¡x¡H

16. ¥Í¦sªº·N¸q¨ì©³¬O¤°»ò¡H

¦b¤£Â_¤ÏÂЪº¦Û°Ý¦Ûµª¤¤¡A¥Lı±o¦Û¤vªº¤@®°®°¤ßªù³£³Q¥´¶}¤F¡A¨C¤@¶ô´²¤ù³£¦b§¹¦¨¤@´T«÷¹Ï¡A¤w³Q®IÂæb°O¾Ð²`³Bªº«Ä´£®ÉªººÃ°Ý¤]§ä¨ì¤Fµª®×¡C¡w¥Í©R§Y¬O¥ú¡A§Ú­Ì±q¥úªº¥@¬É¨Ó¡A§Ú­Ì±N¦^¨ì¥úªº¥@¬É¥h¡A©Ò¦³ªº¥Í©R¬O³s±µªº¡A¦Û¤v©M¥þ³¡ªº¤H¡B¤HÃþ©M¥þ³¡¨ä¥Lªº¥Í©R¡A³£¬O¬Û³s±µªº¡A©Ò¥H¥u¦³¥þ³¡ªº¥Í©R³£©¯ºÖ¤F¡A¦Û¤v¤~¯à¦³¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡C¡x

¨Æ¬G¹L«á¥b¦~¡A¨­Åé½ö¦b¯f§É¤WÁÙ¬O¤@°Ê¤]¤£¯à°Ê¡A¦ý°ª¤ì¥ý¥Í¤ßùؤw¦³¨M·N¡Cµ¥¨­Åé±d´_¥H«á¡A­n±q²{¶¥¬q³Ì¤j¤]³Ì©úÅ㪺¦a²yÀô¹Ò°ÝÃDµÛ¤â¡A¦¬¶°¸ê®Æ¡A¥Î¨Æ¹ê³ê¿ô¤H­Ì¡C¦pªG¨­Åé¦pÂå¥Í©Ò¹w´úªº§¹¥þ¤£¯à°Ê¡A´N³q¹L°õµ§¨Ó¶Ç¼½¡C¦pªG¯à§¤½ü´È´N§¤½ü´È¥h¦U¦aºtÁ¿¡C¦³¤F³o­Ó¨M©w¥H«á¡A¨­Åé¶}©l©_Âݯë¦a±d´_¡A¥X¥G©Ò¦³¤H·N®Æ¡A¤@¦~«á°ª¤ì¥ý¥Í©~µM¤â¸}¦Û¦p¦a¥X°|¤F¡C¥L¥»¤H«hº¡Ãh·P¿E©M§Æ±æ­«ªðªÀ·|¥HºÉ¦Û¤vªº³d¥ô¡C

¥L±q¦Û¤vªº®a¡B¦Û¤v¾á¥ô«ü´§ªº¦X°Û¹Î¡B¦Û¤v´N¾ªº¤½¥q¶}©l¡A¤£Â_¦a¦¬¶°¸ê®Æ¡A±´°Q¾A¦X¦UºØÅ¥²³¸sªº¤£¦PºtÁ¿ªº¤èªk¡A¬°¤F±À¼s³o¨Ç²z©À§ó©ó1991¦~³Ð¥ß¤F¡w¦a²y§ø¡x¡C¥L¤£¶È½ÍÀô¹Ò°ÝÃD¡A¤]½Í¤é¥»¾Ç®ÕªÀ·|¦s¦bªºÄY­«ªº¡w´Û­t¥L¤H¡x¡wª[µø¥L¤H¡xªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¾Ôª§©M³h§xµ¥²³¦h¨ä¥L°ÝÃD¡A¥H´Á³ê¿ô²³¤H¡A§ïÅÜ·NÃÑ¡A¦@«Ø©¯ºÖ©M¿ÓªÀ·|¡C

1991¦~¥Ñ°ª¤ì¥ý¥Í¤@­Ó¤H¶}©lªº¬¡°Ê¡A¦Ü¤µ¦b¤é¥»¥þ°ê¤w¦³¤Q¦h¸U¤H°Ñ»P¨ä¤¤¡A¡w¦a²y§ø¡x§ó¦¨¬°¤é¥»°ê¤º³Ì¤jªº«DÀç§Q¹ÎÅé¡_NPO¡`¡A¦Ó¥BÀò±o¤FÁp¦X°ê«t¸ß¸ê®æ¡CÁö»¡¦b¹Lµ{¤¤°ª¤ì¥ý¥Í¤]¦³¹L¦Û¨­ªº§C¸¨·K´a¡B©M¤½¥q§Q¯qªº½Ä¬ð¡_1997¦~Â÷¶}¤F´N¾ 28 ¦~ªºªQ¤U¹q¾¹¡`µ¥³\¦hªºªi§é¡A¦ý°ª¤ì¥ý¥Í©l²×°í¦u¦Û¤vªº¨Ï©R¡A¤Q¦h¦~¨Ó³q¹L¨C¤ë 20 ¦h³õªººtÁ¿¡B¨C¤Ñ 10 ¦h¦Ìªº¶Ç¯u¦^«H¡B¥Xª©ªº¦h¥»µÛ§@¡B¤Î¨ä¥L¦UºØ§Î¦¡ªº¬¡°Ê¡A§V¤OÅý¤H­Ì±µÄ²¤F¸Ñ¯u¬Û¡A´Á«Ý¤H­Ì¦­¤é²æÂ÷¡w«ôª«¥D¸q¡x¡_¦³¤FÁÙ­nªºµL¤î¹Òªºª«±ý¡`¡A¦b¦a²y­±Á{¦p¦¹§x¹Ò¤§®É¤Î®Éı¿ô¡A±Ï¥L±Ï¤v¡A§U¥L§U¤v¡A¥Î¦Û¤vªº©Òªø¨Ó§¹¦¨¦Û¤vªº¨Ï©R¡C¥L§Æ±æ¦Û¤v¡A¤]§Æ±æ²³¤H©êµÛ¡wºÜºÉ¦Û¤vªº©Ò¯à¡x©M¡w¨ì³Ì«á¤]¤£©ñ±ó¡xªº«H©À¡A¤@¶Ç¤Q¡B¤Q¶Ç¦Ê¡AÅý§ó¦hªº¤H¤F¸Ñ¯u¬Û¡A¥[¤J¦æ°Êªº¦æ¦C¡A¤@°_ºÉ³Ì¤jªº§V¤O¹ê²{¡w§â¬ü¦nªº¦a²y¶Çµ¹«á¥N¡xªº¥Ø¼Ð©M¥ô°È¡C

¥¿¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¤@¦¸¥Í©Rªº²×ÂI¬O´X®É¡A§ó­n§ìºò¬Ã¶Qªº¨C¤@¤Ñ¡A±q¦Û¤v¶}©l¡A¤£¯àÁ`·Q¦³§O¤H·|¥h°µ¡A¦Ó­n­t°_¦Û¤vªº³d¥ô¡A¤£§äÂǤf¡B¤£¿ï¾Ü´ê¦Xªº¤H¥Í¡B¤£¤@¨ý°l¨D¡w©¯ºÖªº¥N¥Î«~¡x¡_ª÷¿ú¡B¦a¦ì¡Bª«½è¡`¡A¦b³Q½ç¤©ªº¨C¤@¤Ñ³£­n¥R¹ê¡B©¯ºÖ¡B¦³·N¸q¦a«×¹L¡C

§Ú­Ì¨C­Ó¤H¥Í¨Ó³£¦³¦Û¤vªº¥Øªº¡B¥ô°È©M¨Ï©R¡C¦ý¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¶V¨Ó¶V¹H¤Ï¦ÛµMªºªÀ·|Àô¹Ò¤¤¡A«ùÄò¤£Â_ªºÄvª§¡B¯}Ãa©Mª§¹Ü¤@ª½®ø¯ÓµÛ§Ú­Ì¡A³y¦¨¶V¨Ó¶V¦hªº¡w¹L³Ò¦º¡x¡B¯f¦º¡B¾Ô¦º¡C¬O§_¦b¤H¥Í²×ÂI§Ú­Ì¤~¶}©l«á®¬¨S¦³¦­¤éı¿ô¡HÁö»¡¹ý©³¦a§ïÅܧO¤H¤]³\¬O¤£¥i¯àªº¡A¦ý¬O·í¤@­Ó¤H¤F¸Ñ¤F¯u¬Û¡A¦³¤F¤£¦Pªº·NÃÑ¡A§ïÅܦۤv¬O¦³¥i¯àªº¡C¤ñ¦p¯ä®ñ¼hªº¯}Ãa¡B¦a²y·x¤Æ¡B°§¾j¡B³h§x¡B¾Ôª§§ó¥O¤H¾á¤ßªº¬O¡w¤Hªº·NÃÑ¡x¡C¤Hªº¦Û¨p¦Û§Q¤ßºA¡A¥uÅU²´«eªº¨É¨ü©Mµu§Q¡A¤£¦Ò¼{¥¼¨Ó¡A³o¨Ç¤~¬O°ÝÃD³Ì¤jªºÄpµ²¡C¦Ó§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¹ïªÀ·|Àô¹Òªº²{ª¬­t¦³³d¥ô¡C¡w§Ú¤Ï¹ï®Ö³]¬I¦ý§Úªº¥Í¬¡¤£¯à¨S¦³¹q¡x¡A¡w§Ú¤Ï¹ï«Ø©U§£µI¿N³õ´²µo¦³¬r®ðÅé¦ý¨C¤Ñ§Ú¦³«Ü¦h©U§£­n¥á¡x¡A¡w§Ú¤Ï¹ï«Ø¤õ¸®³õ¦ý§Ú¦³®É¤]­n¿ì¸®Â§¡x¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº¥ô©Êµuµø¡A¬OµLªk¯u¥¿¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡C°ß¦³§JªA§Ú­ÌªºµLª¾¡BµLÃö¡BµL³d¥ô·Pµ¥¤£¦¨¼ôªº¤H¥ÍªÀ·|ºA«×¡A§Ú­Ì¤~¦³±æ±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M¤HÃþ¦a²y©Ò­±Á{ªº§x¹Ò¡C

¦t©z²î¡w¦a²y¸¹¡x¤w¤£Â_©ÔÅTĵ³ø¡A§Ú­ÌÁÙ­nÅw®b¦Ü´X®É¡H

 

­Y­n¤F¸Ñ¡w¦a²y§ø¡xªº¸Ô±¡¡A½ÐÂsÄý

http://www. chikyumura.org




      ¤U½g¤å³¹
¦^¥»´Á¥Ø¿ý