¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É ¡@
¤¤¤å¤¤¤åEnglish
²¤¶¯[¼þ¥ú«H½c¥Xª©«~«O°·²£«~¬¡°Ê·|­û
¡@

¯[¼þ¥úÂø»x

:: ¥þ¤åÀ˯Á  


°·±d¸ê°T

¤ßÆF´é¬u

¨àµ£±Ð¨|

¦ÛµM¹A¯Ñ

Àô¹Ò«OÅ@

¬ÛÃöºô¯¸


 ª©Åv©Ò¦³, ­Y±ýÂà
¸ü, ½Ð¸g®Ñ­±¦P·N
 © 2003, 2004




 

¥N¥N¬Û¶Ç¡K¡K¶Ç¤F¤°»ò¡H


¹p¤[«n

¤j®ü¦b¤G·³¦h®É¡A¦³¤@¤Ñ´£°_¥L¦Û¤v¤p®É­Ô¤@­Ó¤ë¤jªº·í®É¡C¥~±C»¡¥L«ç»ò³o»ò·R­ú¡I¥L¬O­å¸¡²£¥X¥Íªº¡A¥X¥Í«á¸g±`­ú¡A¶ý¶ý«Ü³Y²§¥L¤´µM·|°O±o¦Û¤v¤@­Ó¤ë¤jªº¨Æ¡A¨º®É¥~±C¯S¦a±q¥xÆW»°¨ì¬ü°ê¨ÓÀ°¦£°µ¤ë¤l¡A¤§«á¤S¦^¥xÆW¤F¡C¶ý¶ý°Ý¥L°O¤£°O±o¦b¶ý¶ý¨{¤lùتº±¡§Î¡A¥L¦^µª»¡¡G¡w°O±o¡C¡x·í°Ý°_¥L°µ¤°»ò®É¡A¥L»¡¡G¡w´åªa¡C¡x

¾Ú¤j®üªº¥®¸X¶é¦Ñ®v»¡¡A«Ü¦h«Ä¤l¦b¤G·³¨ì¤T·³¤§¶¡·|¦³­L¤¤©M¥X¥Íªº°O¾Ð¡A¦ý¤§«á´N§Ñ¤F¡A¨º®É¡A¤÷¥À¿Ë³Ì¦n±N³oºØ°O¾Ð¬°¥L­Ì«O¦s¼g¤U¨Ó¡C¥®¸X¶é¤¤¦³¦ì¤T·³¤p¤k«Ä¥Î¹Ïµeµe¥X¦o¤W¤@¥@¦b¤¤°ê§ø²øªº¥Í¬¡´º¶H¡C

¦è¤èÂå¾Ç¤]¶}©l¹ï¥®¨à­L¤¤©M¥X¥Í°O¾Ð¶i¦æ±´°Q¡C¤é¥»ªº¤@¦ì°ü²£¬ìÂå¥ÍAkira Ikogawa·Q¤F¸Ñ¬O§_¤é¥»¥®¨à¤]¦³³oºØ°O¾Ð¡A¥L­º¥ý¦b¤G¡³¡³¡³¦~¤K¤ë¶¡¨ì¤Q¤G¤ë¶¡¡A³X°Ý¤C¤Q¤E¦ì¥À¿Ë¸ß°Ý¦o­Ìªº«Ä¤l¦³¨S¦³¥D°Êªº´£¨ì¥X¥Í©Î­L¤¤ªº¨Æ±¡¡Cµ²ªG¬O¤­¤Q¤T¦W¦³¸£¤¤°O¾Ð¡A¥|¤Q¤@¦W¦³¥X¥Íªº°O¾Ð¡A¯S§O¬O¥X¥Í¨¯­Wªº¸gÅç¡C²Ä¤G¦¸ªº½Õ¬d¬O¤G¡³¡³¤G¦~¤K¤ë¨ì¤E¤ë¶¡¡A¥H¤K¦Ê¤C¤Q¤K¦ì¥À¿Ë¸ß°Ý½Õ¬d¡A¨ä¤¤¤T¤Q¤­¦Wªº«Ä¤l¦³­L¤¤°O¾Ð¡A¤G¤Q¥|¦W¦³¥X¥Íªº°O¾Ð¡A³o¨Ç°O¾Ð¤j³¡¥÷¬O­L¤¤ªºÃC¦â¡B·Å«×¡BÁn­µ¡B©M·P¨ü¡C¦³¦ì¤p¤k«Ä»{¥X¥À¿ËÃh¥¥®É±`¥h´²¨Bªº¤½¶é¡C¦³¦ì¤p«Ä´£°_¥À¿ËÃh¥¥®É±`¬Ýªº¹qµø¸`¥Ø¡C

§óÅýIkegawaÂå¥Í·N¥~ªº¬O¦³¨Ç¤G¡B¤T·³ªº¤p«Ä¬Ý±o¨ì­Lªº­L¨à¡CÄ´¦p·í¥À¿ËÁÙ¤£¦Ûı¤wÃh¥¥®É¡A«Ä¤l·|ª¾¹D¡A¥À¿Ë¤£¦Ûı¤w¬y²£¡A«Ä¤l¤]ª¾¹D¡A¦pªG¤÷¥À¿Ë¨S¦³¸ò­L¨à·¾³q¡A¥®¨àªº°O¾Ð¬O­L¤¤«Ü±I¹æ¡A«æµÛ·Q¥X¨Ó¡C

¥®¨àªº°O¾Ð§ó¶i¤@¨BÃÒ©ú­L¨à©M·s¥Í¨à¬O¦³·NÃѪº¡C¬ã¨s­L¨à©M·s¥Í¨àªº¤ß²z±M®a»{¬°¡A­L¤¤¤E­Ó¤ë©M¥®¦~¬O¤@¥Í¨­¤ßªºÂŹϡC¦b¤G·³¤§«e¦]«e¸£©M¸£«áªºHippocampus¨S¦³§¹¥þ§Î¦¨¡A¤@¯ë¤W¨S¦³¦Û§Ú·NÃѪº°O¾Ð¡A¦ý¦³¼ç·NÃѪº°O¾Ð¡C

³o¨Ç¼ç·NÃѪº°O¾Ð¬O¡w¤Ñ©Ê¡x¡B³ß¦n©Mª¼¥Ø¤ÏÀ³ªº¨Ó·½¡C¤÷¥À¿Ë¾i¨|¨à¤k®É¡A·|IJµo¦Û¤v­L¤¤©M¥®¦~ªº°O¾Ð¡A¥Ñ¦¹¥i¸ÑÄÀ¥®¦~³Q­h«Ýªº«Ä¤l¤]®e©ö­h«Ý¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¤W¤@¥Nªº¶Ëµh¶Ç¨ì¤U¤@¥N¡A³Ð¶Ë©¹©¹·|½Æ»s³Ð¶Ë¡C

¦p¦ó¤£±N¦Û¤vµ£¦~ªº­t­±ªº¸gÅç¶Çµ¹¤U¤@¥N¡H¨â¦ì±M®aÁ`µ²¥L­Ìªº±M·~ª¾ÃѬ°¤÷¥À¿Ë¼g¤F³o¼Ë¤@¥»®Ñ¡o±q¦Û§Ú¬Ù«ä±Ð¾i¨à¤k¡p¡_Parenting From the Inside Out¡`¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O¤p¨à¤ß²z¾Ç®a©M¸£¯«¸g±M®aDaniel J. SiegelÂå¥Í¡A¥t¤@¦ì¬O¥®¨à±Ð¨|±M®aMary Hartzell¡C­º¥ý®aªø­n²z²M¦Û¤v±¡ºü¤ÏÀ³ªº·½ÀY¡A³o¨Ç©¹©¹¨Ó¦Û¦Û¤vªºµ£¦~¡A¯S§O¬O·í¦Û¤v¤j«ã®É¡Aµ´¹ï¤£¸I«Ä¤l¡AÅý¤ß±¡¥­ÀR¤U¨Ó®É¡A¦A¦^¾Ð¤@¤U¬O¤°»ò­ì¦]·|¨Ï¦Û¤v¨º»ò¿E°Ê¡C¦pªG¤p®É­Ô¦³³Q¥´½|¹Lªº¤H¡A²ßºD©Ê¤]·|¥´½|¦Û¤vªº«Ä¤l¡C

¤p®É­Ô¨S¦³³Q´L­«¹Lªº¡A¤]¤£·|´L­«¦Û¤vªº«Ä¤l¡Aµ£¦~¤÷¥À¿Ë±¡·P§N²Hªº¡A¤]«ÜÃø©M¦Û¤vªº«Ä¤l«Ø¥ß·Å±¡¡C¤ß²z¾Ç®a¥i±q¤÷¥À¿Ë±Ô­z¦Û¤vªºµ£¦~¡A§PÂ_¥X¥L­Ì©M«Ä¤l¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¤@¯ë¤W¦³¥|Ãþªº¿Ë¤lÃö«Y¡G¿Ë±K¦³¦w¥þ·P¡B¥Í²¨¥Ù¬Þ¡BµJ¼{¤£¦w©M²V¶Ã¡C¦pªG¤÷¥À¿Ë¯à´£¨Ñ«Ä¤l¤@­Ó·Å·x¯àº¡¨¬«Ä¤l»Ý¨DªºÀô¹Ò¡A«h«Ä¤l·|¦³¦w¥þ·P¡A¦pªG¸g±`©Êªº¤£¯àº¡¨¬«Ä¤lªº»Ý¨D¡A«h·|²£¥Í¥Í²¨¥Ù¬ÞªºÃö«Y¡C¤÷¥À¿Ë¦³®É¯à¤F¸Ñ«Ä¤lªº»Ý¨D¡A¦³®É¤£¤F¸Ñ¡A«h·|§Î¦¨µJ¼{¤£¦wªº¿Ë±¡¡C¦pªG¤÷¥À¿Ë¨S¦³µÎ¸Ñµ£¦~ªº³Ð¶Ë¦pÅåÀ~´d¶Ë¡A«h»P«Ä¤l¤¬°Ê®É·|¦³¤£¥i¹w´úªº¤ÏÀ³¡A¦p¤j«ã¡B¥¢¥h²z´¼¡C¦pªG¤÷¥À¿Ë¦³¾K°s¥¢±±ªº¦æ¬°¡A³£·|³y¦¨«Ä¤lªº·NÃѲV¶Ã¡A¹ï«Ä¤l¨­¤ßªº¶Ë®`¬O¦³²`»·ªº¼vÅT¡C

À¦¨àªº¥k¸£¥ýµo¨|¡A¤G·³¤§«e¥À¿Ë©Î·ÓÅUªº¤H¦³·P±¡ªº­±¤Õ¡A¬O«P¶i¸£¤l³Ì­«­nªº¿E¯À¡C»P¥À¿Ë¥Ö½§¬ÛIJªº·¾³q¬O«Ü­«­nªº¡A¦³¨ÇÂå¥Í«ØÄ³¦b«e¤E­Ó¤ëºÉ¶q¥Ö½§±µÄ²ªº©ê«Ä¤l¡A³o¹ï¦¨ªø¦³«Ü¦nªºÀ°§U¡C¦b¤Q¤G¥@¬öªº¼Ú¬w¡A¤@¦ìSicily°ê¤ýFrederick·Qª¾¹D¦pªGÀ¦¨à¨S¦³Å¥¨ìÁ¿¸ÜªºÁn­µ¡A©ÒÁ¿ªº¨¥»y¬O¤°»ò¡A¥L¿ï¨Ó°µ¹êÅ窺À¦¨à°£¤FÁý­¹©M²M¬~¤§¥~¡A³£¤£³Q¤H¸I¡A¤]Å¥¤£¨ìÁn­µ¡C¹êÅçµ²ªG¬O¨S¦³¤@­ÓÀ¦¨à¬¡¹L¤@¦~¡C

©t¨à°|¤]µo²{¦pªG³Q·ÓÅUªºÀ¦¨à¡AµLªk»P¤H«Ø¥ß¿Ë±¡¡A¦º¤`²v«Ü°ª¡C¦]¦¹¥L­Ì·|§ï¬°¤@­ÓÀ¦¨à¥Ñ¤@­Ó±M¤H·ÓÅU¡C

³Q»â¾iªº«Ä¤l©M¥Ñ¥¤¶ý±a¤jªº«Ä¤l¤]·|·P¨ü¨ì¿Ë±¡ªº¤ÁÂ_¡A³o·|¼vÅT©¹«á©Ò¦³¤H»ÚÃö«Y¡C¦pªG¤ÀÂ÷¬O¦­´ÁªºÅéÅç¡A«Ø¥ß¿Ë±KÃö«Y¸ûÃø¡C

»{²M¦Û¤vªºµ£¦~¾ú¥v¡B®a±Ú¾ú¥v¬O±d´_ªº¶}©l¡A¶i¤@¨BÀ±¸É¯Ê¥¢¡CÁצp¦­¦~¥¢¥h¿Ë¤H©Î³Q»â¾iªº¤H¡A¥i¥HÂǵۤߩÀ­«·s±µ¤WÂ_¤Fªº¿Ë±¡¡C¥H¤U¬O¤@­Ó¤èªk¡G»´ÃPªº©I§l¨ì¸¡µÄ¬Ö°©³¡¦ì¡A»´ÃPªº¦R®ð¡C¦p¦¹°µ´X¦¸«á¦A©I§l®É¼Æ¤K¡A°±¤K¦R®ð¼Æ¤K¡A°±¥|¡C­«½Æ¤T¦¸¡C«Ý¸£ªi¶i¤J©ñÃPª¬ºA®É¡A±Nµø³¥¡_Æ[·Q¡`©ñ¦b¦a¥­½u¤W·Q¨ì»P¦Û¤v¿Ë¤H³Ì«á¨£­±ªº¼v¹³¡A¦pªG¨S¦³°O¾Ð¡A¥u­n·Q§Y¥i¡AÆ[¹î¨­Å骺¤ÏÀ³¡C¦p¦³¤£µÎªAªº·P¨ü¡A¥R¤À¥hÅé·|³oºØ·P¨ü¡A¦¹®É¤]¥i¥Î²´·úÂà°Êªº¤èªkµÎ¸Ñ­t­±ªº·P¨ü¡C¦¹®É·Q¨ì¦Û¤vªº¤ß©M¿Ë¤Hªº¤ß¦³¥ý³s±µµÛ±N·R°eµ¹¿Ë¤H¡A¤]±µ¨ü¿Ë¤Hªº·R­«·s±µ¤W½u¡C¤ßÃѪº¬Û±µ¬O¶W®ÉªÅªº¡A¤£ºÞ¿Ë¤H¦b¦t©zªº¦ó¤è¡A³£¥i¦A«Ø¥ß·Å±¡¡C¯¬ºÖ¿Ë¤H©¯ºÖ¶êº¡¡C

¤å¤Æ¤¤ªº¤@¨Ç¯S¦â¤]·|¹ï«á¥N¦³²`»·ªº¼vÅT¡C¸Õ·Q¦b¤@¤Ò¦h©dªº®a®x¤¤ªø¤jªº«Ä¤l·|±q¥À¿Ë¨º¨à¾Ç¨ì¤°»ò¡H¶Çµ¹«á¥N¤°»ò¡H¨S¦³¦w¥þ·P¡H¦Û¨õ¡HÄvª§¤ß¡H¼¨«ë¤ß¡H§Ò§ª¤ß¡H¼««ã¡H¥´©ê¤£¥­¡H¤Ä¤ß°«¨¤¡H³Q¦û»â¹Lªº¤å¤Æ¤S¦³¤°»ò¯S¦â¡H¦pªG³Ð¶Ë½Æ»s³Ð¶Ë¡A¥Íªø¦b³QÀ£­¢³Q±±¨îªºÀô¹Ò¤¤ªº¤H¡A¬O§_¤]¯S§O¦³«I¥Ç¥L¤H¡A±±¨î¥L¤Hªº¶É¦V¡H¸g¾ú¹L¥Í¬¡§x­Wªº¤H¡A·|¯S§O¾á¼~¿ú¤£°÷¥Î¡A«÷©RÁÈ¿ú¡H´N¦p¡o±q¦Û§Ú¬Ù«ä±Ð¾i¨à¤k¡p¡_Parenting From the Inside Out¡`ªº§@ªÌ©Ò»¡¡G¥u¦³²`¤J¬Ù«ä¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¤~¯à±Ð¾i¦nªº¤U¤@¥N¡C¦pªG¨C¤@­Ó¤÷¥À¿Ë³£¥ý±d´_¦Û¤vªº³Ð¶Ë¡A«h·|¦@¦P³Ð³y¤@­Ó²»©M¶}¤ßªºªÀ·|¡A±Ð¾i¥X¶}¤ß°·¥þªº¤U¤@¥N¡C

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

Ikegawa, Akira, ¡wI Remember When I was in Mommy's Tummy¡x:Lyon Co Ltd., Tokyo, Japan, 2002

Siegel, Daniel, M.D. and Hartzell, Mary, :Parenting from the Inside Out

Jeremy P. Tarcher¡¦Putnam, New York, 2003

 

§ó¥¿¡G¤G¡³¡³¥|¦~¤G¤ë ºÖ§Q¦a²yªº¨}¤ß¥ø·~¤@¤å°Ñ¦Òºô§} ¦X§@¤½¥qwww.synergy_co.com




      ¤U½g¤å³¹
¦^¥»´Á¥Ø¿ý