¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É ¡@
¤¤¤å¤¤¤åEnglish
²¤¶¯[¼þ¥ú«H½c¥Xª©«~«O°·²£«~¬¡°Ê·|­û
¡@

¯[¼þ¥úÂø»x

:: ¥þ¤åÀ˯Á  


°·±d¸ê°T

¤ßÆF´é¬u

¨àµ£±Ð¨|

¦ÛµM¹A¯Ñ

Àô¹Ò«OÅ@

¬ÛÃöºô¯¸


 ª©Åv©Ò¦³, ­Y±ýÂà
¸ü, ½Ð¸g®Ñ­±¦P·N
 © 2003, 2004




 

ÆF©Êªº¸Ö½g  ²Ä¤G½g ¶W¶V¥Í¦ºªù ¡]¤§¤Q¤T¡^¡]Äò¡^

¼ï©w³Í

¸¨¤J¤Z¹Ð¤èª¾Ãø

­W¦h¼Ö¤Ö¤£±oÁÙ

¦ýÄ@±o¤@²M²b¦a

Åw¼ÖµL·¥¤£¶·ÁÙ 

¦ó¿×µÐÂĦó¿×¤Z

µÐÂĤ£¬È¥Í¦ºÃø

«Ý±o¶êº¡µÐ´£³B

¥»¨ÓµLÁÙ»P¤£ÁÙ

 

¤Q¤G䪺¤ß½ü»P³o­Ó¾Fªñ¤ßŦ³¡¦ì¤¤¤ßªº¾¹©x¦³µÛ¤Q¤À±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦]¬°®ð¬y¬ï¹L¤ß½ü¡A©¹¤W¬ï¹L¤Q¤»Ã¤ªº³ï½ü»P¬Ü½ü¡A©¹¤U«h¬ï¹L¤Kä¡B¤»Ã¤¡_ÂÀ½ü¡`©M¥|䪺½¬ªá½ü¡C

¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú­Ì¹ï¤Q¤Gä¤ß½üªº­×«ù­n¯S§Oªº¤p¤ß¡C¦]¬°¤ß½ü­Y¤£§¹¬ü¡A·|³y¦¨¾ã­Ó®ð¬y§Î¦¨¤£³W«hªºµ²ºc¡C¥Ñ¦¹¤]¥i¬Ý¥X¤º­×ºë·L²Ó±Kªº¥»½è¡A¥²¶·­n¦³ºë½Tªº¤èªk¡A¤~¯à­×±o¥¿½Tªºµ²ªG¡C¦Ó²@µLºÃ°Ýªº¡A¤]°ß¦³¨º¨Ç¤w¸g§¹¥þ¸g¾ú¹L©Ò¦³­×ªk¡A¨Ã¥Bª¾¹D³o¨Ç­×ªk·|²£¥Í¦óºØµ²ªGªº¤H¡A¤~¯à°÷±Ð¾É§O¤H³o¨Ç¶W·Pª¾¯à¤Oªº­×ªk¡C¦pªG¾Ç¥Í¿í´`³o¨Ç­×ªk¡A¥L«K¯à°÷¥O¥Í©RÅ骺®ð¬y»P¥L©ÒÄݪº³o­Ó¥@¬Éªº¶i¤Æ¤è¦V»P¦ÛµMªk«h©M¿Ó¦@¬y¡C¦]¦¹³o¨Ç­×ªk¤D¬O¤Ï¬M¤F¦t©z¶i¤Æªº¤j­ì«h¡A¥¦­Ì¥]¬A¤F¥H«e©Ò´£¨ìªºÁI©w¤Î±Mª`¤Oªº­×ªk¡A¦pªG¥¿½Tªº­×«ù¡A´N·|±o¨ì¥H¤W©Ò´y­zªºµ²ªG¡C¾Ç¥Í¤@©w­n¤£®Éªº¥O³o¨Ç­×ªkµo´²¼í¿A¥LªºÆF»î¡AÅý¥Lªº¤º¦b¥þµMªº¥Rº¡µÛ³o¨Ç­×ªk¡C¤@­Ó²³æªº¶}©l´N¬O¥O¤ßÃѪºÅ޿謡°Ê§ó¬°²`¤J¡_¤£¯B©óªí­±¨ü¥~¬É¼vÅT¡`¥H¤Î¥Í°_¤º¦b±j¤Æªº©ÀÀY¡C©ó¬O©ÀÀY«K¯à¿W¥ß¦Û¥D¡A¤£¨ü·P©x¦L¶H»P¸gÅ窺¼vÅT¡C©ÀÀY±Mª`©ó¤@ÂI¡A§¹¥þ¨ü¤ßÃѪº±±¨î¡C¦p¦¹´N·|¬°¥Í©RÅ骺®ð¬y³y¥X¤@­Óªì¨Bªº¤¤¤ßÂI¡C¦¹®É³o­Ó¤¤¤ßÂI©|¥¼¨ì¹F¤ßŦ³¡¦ì¡A¦Ó¬O¦bÀY³¡¡C¤Ñ²´³q¥i¥H¨£¨ì³o¤@ÂI¤D¬O©Ò¦³®ð¬yªº¥XµoÂI¡C¤º­×­Y­n¦¨¥\¡A¤@©w­n¥ý³Ð³y¥X³o­Ó¤¤¤ßÂI¡C¦pªG³o­Ó¤¤¤ßÂI¥ý¦b¤ßŦ³¡¦ì§Î¦¨¡A«h³o¦ì­×¦¨ªº¤Ñ²´³q²@µLºÃ°Ýªº¤]¯à¨£¨ì°ªµ¥ÆF¬É¡A¦ý¥L«hµLªk¯u¥¿ªº¤F¸Ñ¥L©Ò¨£¨ìªº°ªµ¥ÆF¬É»P·P©x¥@¬É¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¥H¥Ø«e¤HÃþ¶i¤Æªº¶¥¬q¦Ó¨¥¡A¥ý¦bÀY³¡§Î¦¨®ð¬y¤¤¤ßªº­×ªk¤D¬O¥²¶·ªº¡BµL±ø¥óªº­n¨D¡C¤Ñ²´³q¤£­n­×¦¨¤F¤Û¹Ú³q¡A¥L¥²¶·¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¥ß¨¬©ó¦a²y¤W¡C

³o­Ó¦ì©óÀY³¡ªº¤¤¤ß¡A¤@¥¹©w«¬¡A¸g¹L§ó²`¤Jªº±Mª`¤Oªº­×«ù¡A´N·|º¥º¥²¾¨ì³ïÄVªº³¡¦ì¡Cº¸«á¥Í©RÅ骺®ð¬y«K·|¥Ñ³o­Ó¤¤¤ß·Ó«G­×¦æªÌªº¬P¨~Åé¡C

¸g¥Ñ«ùÄòªº­×¦æ¡A¾Ç¥Í«K¯à°÷¦Û¦æ¨M©w¥Lªº¥Í©RÅ骺¦ì¸m¡C¦b¦¹¥H«e¡A¥Í©RÅ骺¦ì¸m¤D¬O¥Ñ¦×Åé¶Ç¨Óªº¤O¶q©Ò¨M©w¡C¸g¥Ñ§ó²`¤Jªº­×«ù¡A¾Ç¥Í«K¯à°÷¥ô·NÂà°Ê¥Lªº¥Í©RÅé¡C³o¶µ¯à¤O¤D¬O¥Ñ¦ì©ó¨â²´¤§¶¡¦³µÛ¨â佬ªáªº¬Ü½ü©Ò¥Í¥XªºªuµÛ¨â¤â¬y°Êªº®ð¬y©Ò¨M©w¡C¨ä¥ý¨M±ø¥ó´N¬O¥Ñ³ï³¡©Ò¶Ç¥Xªº®ð¬y­n¬O¶ê§Î¡A¤@³¡¤Àªº®ð¬y¬y¦V¬Ü½ü¡A¦A¥Ñ¬Ü½üªuµÛÂù¤â§Î¦¨ªiª¬ªº®ð¬y¡C­Y¦A²`¤Jªº­×«ù¡A³o¨Ç®ð¬y´N·|§Î¦¨§ó·L²Óªººô¡AÅ¢¸nµÛ¾ã­Ó¥Í©RÅé¡C¦b¦¹¥H«e¡A¥Í©RÅé§¹¥þ¹ï¥~¶}©ñ¡A©Ò¥H¥Ñ¦t©z¥Í©R¤§®ü©Ò¶Ç¨Óªº®ð¬y¡A¯à°÷¦Û¥Ñ¦a¥X¤J¡C¦Ó±q²{¦b¶}©l¡A³o¨Ç®ð¬y¥²¶·¸g¹L³o¤@¼hºôª¬ªºÁ¡½¤¡A©ó¬O­×¦æªÌ«K¯à°÷·Pı¨ì³o¨Ç¥~¦bªº®ð¬y¡F¤]´N¬O¥L¥i¥H·P¨ü¨ì¦t©z¥Í©Rªº®ð¬y¤F¡C

­×«ù¨ì³o­Ó¦a¨B¡A´N¬O±N¾ã­Ó®ð¬yªº¤¤¤ß²¾¨ì¤ßŦªº³¡¦ìªº®É­Ô¤F¡C¦¹³B¦A«×±j½Õ¡A³o¤]¬O¥Ñ°í¼Ý«ùÄòªº­×«ù±Mª`¤O¤ÎÁI©w¤O¡_meditation¡`¤~¯à±o¨ìªºµ²ªG¡C¦P®É³o¤]¬O¾Ç¥Í·|±o¨ì¤F¸ÑÆF¬É¤º¤åªº¯à¤Oªº®É­Ô¤F¡C©ó¬O¹ï¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A¤@¤Áªº¨Æª«³£¦³¤F·sªº·N¸q¡C´N¦n¹³¸Uª«¦b³Ì²`¼h³£¦³µÛÆF©ÊªºÁn­µ¡A¦V­×¦æªÌ­z»¡µÛ¥¦­Ìªº¥»©Ê¡C¤]´N¬O¥H¤W©Ò»¡ªº¨º¨Ç®ð¬y¡AÅý§Ú­Ì±µÄ²¨ì¤F§Ú­Ì©Ò¦bªº¦t©z¥Í©Rªº¥»½è¡C±q¦¹¥L«K¯à»P¦t©zÀô¹Òªº¥Í©R²£¥Í¥æ¬y¡A¨ÃÅý¥¦¦b¦Û¤vªº®ð½ü¬y°Ê¤¤²£¥Í¤ÏÅT¡C

¦¹³B¡A§Ú­Ì¤w¸g¬ï¶V¤FÆF©Ê¥@¬Éªº¤jªù¡C¦pªG¾Ç¥Í­×¦æ¦Ü¦¹¡A¥L«K·|¹ï¥j¨Ó©Ò¦³°¶¤jªºÆF©Ê¾É®v­Ì©Ò±Ðªº¤@¤Á¦³¤F·sªº¤F¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¦òªû¡_Buddha¡`ªº»¡ªk©M°ò·þ±ÐªººÖ­µ®Ñ¡_Gospels¡`³£·|¹ï¥L²£¥Í·sªº¼vÅT¡C¥L¯à±q¤¤·P¨ü¨ì¥H«e±q¥¼¹Ú·Q¹Lªº¤j¼Ö¡C¦]¬°¥L­Ìªºªk­µ³£ÀH¶¶µÛ¥L¦Û¤v­×«ù©Ò±o¨Óªº®ð¬y»PÃý«ß¡C²{¦b¥L²×©ó¤F¸Ñ¨ì¡A¦òªû»PºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¨Ã¤£¬O«Å»¡¥L­Ì¦Û¤vªºÃÒ®©¡A¦Ó¬O«Å»¡¬y¤J¥L­Ì¤ß¤¤¸U¶Hªº¥»½è¡C®Ú¾Ú¥H¤W©Ò»¡ªº¤º®e¡A¦b³o¨à§Ú­Ì¥²¶·¯S§O«ü¥X¤@¶µ¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¥H¥Ø«e¤HÃþ¶i¤Æªº¼h¦¸¡A¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A¦ò©Ò»¡ªk¤]³\¦³³\¦hÃøÀ´ªº¦a¤è¡C¦ý¬O¹ï¤º­×ªº¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A¥L·|«ÜÅw³ßªºÅý¥L¤º¦bªº·P¨ü­Õ¨Ë©ó³o¨Çªk­µ¤§¤¤¡A¦]¬°¥¦­Ì»P¥Í©RÅ餤®ð¬yªº¬y°Ê¬ÛÀ³¬Û©M¡C¥L¥Î¥þµM¤º¤ßªº¹çÀR¡A±N¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹ªk­µ¡A«K·|¦b¥Í©RÅ骺®ð¬y¤¤³Ð³y¥X¤@ºØ©M¿Óªº¬y°Ê¡F¦]¬°³o¨Ç¬y°Ê¤D¬O¬ÛÀ³©ó¦t©zªºÃý«ß¡A³o¨ÇÃý«ß·|¨Ó¦^­«½Æªº®¶Àú¡A¾Ç¥Í©ó¬O¦b²âÅ¥µÛ¦òªûªº´¼¼zªº¦P®É¡A±N¥Lªº¥Í©R»P¦t©z¤§¯µ¦X¦Ó¬°¤@¡C

¦b¤º­×ªº°V½m¤¤¡A¦bÃÒ±o°ªµ¥ÆF¬Éªºª¾ÃѤ§«e¡A¦³©Ò¿×ªº«e¦æ·Ç³Æ¶¥¬q¡C¾Ç¥Í¥²¶·¦b³o­Ó¶¥¬q¡A­×¦¨©Ò¿×ªº¥|¤j¯S©Ê¡_four attributes¡`¡G ¡_¤@¡`¦³¯à¤O¯à°÷¥Î«ä¦Ò¤À¿ë¹ê¬Û»Pªí¬Û¡_¨Æ¹ê»P¥~ªíªº·N¨£¡A¥ç§Y¥D¤H»P«È¹Ð¡`¡C¡_¤G¡`¯à°÷¥Î¤º¤ß¤º¦b¥¿½Tªº¤À¿ë¥X¹ê¬Û»Pªí¬Û¡C¡_¤T¡`¯à°÷¹ý©³ªº¿Ä¤J¤»¶µ¤ß½üªº­×ªk¡_±±¨î¤ß©À¡B±±¨î¦æ¬°¡B¼Ý¤O¡B®e§Ô¤ß¡B¥­µ¥µL¨pªº«H¤ß¡B¥­ÀR¤£°Ê¤ß¡`¡_¥|¡`¯u¥¿ªº³ß·R°l¨D¤ß©Êªº¸Ñ²æ»P¦Û¦b¡_inner freedom¡`¡C

¾Ç¥Í­nª`·N¨ì¡A¶È¬O´¼ÃѤWªº¤F¸Ñ³o¥|¤j¯S©Ê¬O¨S¦³¥Îªº¡C³o¥|¤j¯S©Ê»Ý­n§¹¥þªº¿Ä¤J¤FÆF»î¤§¤¤¡A¦¨¬°¤º¦bªº²ßºD¤F¤~¦³¥Î¡C¨Ò¦p¡CÅý§Ú­Ì¦Ò¼{²Ä¤@¶µ¯S©Ê¡A¾Ç¥Í¤@©w­n°V½m¨ì¯à°÷¦ÛµM²ßºDªº¤À¿ë¥L©Ò¾D¹Jªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨º¨Ç¬OµLÃöºò­nªº¡A¨º¨Ç¬O¯u¥¿­«­nªº¦Ó¥B¬O¨Æ±¡ªº¥»½è¡C¥L°ß¦³§V¤Oªº¦bÆ[¥~¬É«È¹Ðªº°_¥ñ¤¤¡A¥­ÀR¦³­@¤ßªº¤£Â_ªº½m²ß¡A¤~¯à°÷¦¨¥\¡C¨ì³Ì«á¡A¥L·|«Ü¦ÛµMªº¤À¿ë¥X¯u¬Û»P¥»½è¡C¦Ó¤£·|¦A¹³¹L¥h¤@¼Ë¡A¥L¶È¬Ý¨ì¤Fªí¶H¡A°õµÛ©ó¤Û¤ÆµL±`ªº«È¹Ð¡C©ó¬O¡w¤ZµL±`ªÌ¡A¬Ò¬Oµê¦k¡x¡_¥X¦Ûºq¼wGoethe©ÒµÛªº¯B¤h¼w Faust¡` ¹ý©³µLºÃªº¿Ä¤J¤F¥LªºÆF»îªº¥»©Ê¤§¤¤¡C¨º³Ñ¤Uªº¤T¶µ¯S©Ê¡A§Ú­Ì¤]¦³¦P¼Ë­×«ùµ{«×ªº­n¨D¡C

³o¥|¤j¯S©Ê¨Æ¹ê¤W·|Âà¤Æ¤HÃþ·L±K²Ó¿°ªº¥Í©RÅé¡C

²Ä¤@¯S©Ê¡G¡w¦³¯à¤O¯à°÷¥Î«ä¦Ò¤À¿ë¹ê¬Û»Pªí¬Û¡x¡A·|À°§U§Î¦¨ÀY³¡®ð¬y¤¤¤ß¡A¨Ã·Ç³Æ¦n³ï³¡®ð¬y¤¤¤ß¡C¦Ó®ð¬y¤¤¤ßªºµo®i¡A·íµM¦³¿à©ó«e­±©Ò»¡¹ï±Mª`¤Oªº­×«ù¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡±Mª`¤O¥O®ð¬y¤¤¤ß¦¨ªø¡A¥|¤j¯S©Ê«h¥O®ð¬y¤¤¤ß§¹¦¨µ²ªG¡C

¤@¥¹³ï³¡ªº¤¤¤ß·Ç³Æ§¹¦¨¡A¹ï¥Í©RÅé¦Û¥Ñªº±±¨î¡A¥H¤Î§Î¦¨¤@­Ó¥]®eªººô¸ô¡A¤D¬O¨Ó¦Û©ó¹ï²Ä¤G¯S©Ê¡G¡w¯à°÷¥Î¤º¤ß¤º¦b¥¿½Tªº¤À¿ë¥X¹ê¬Û»Pªí¬Û¡xªº­×«ù¡C¦pªG¾Ç¥Í¦³¤À¿ëªº¯à¤O¡A¥L«K¯à°÷º¥º¥¦a·P¨ü¨ì°ªµ¥ÆF¬Éªº¦UºØ¨Æ¹ê¡C¦ý¥L¤@©w¤£¯à»{¬°¡A¥L¥u»Ý­n¥h°µ¨º¨Ç§Ú­Ì¥Î´¼ÃѨӵû§P¤ñ¸û­«­nªº­×«ù¡C¥L©Ò°µªº¨C¤@¥ó¤p¨Æ¡A¨C¤@¥óº¾¸Hªº¦æ¬°¡A¦b¤j¦t©z¤¤³£¦³¥¦­Ìªº­«­n©Ê¡A°ÝÃD¥u¦b©ó§A¬O§_ıª¾¨ì¥¦­Ìªº­«­n©Ê¡C¤]´N¬O§A¹ï¨C¤é¥Í¬¡ªº²Ó¸`¡A¤]­n¦³¤À¿ëªº¯à¤O¡A¤£­n§C¦ô¤F¥¦­Ìªº­«­n©Ê¡C

¦Ó²Ä¤T¯S©Ê¡G¡w¹ï©ó¤ß½ü¤»¶µ¬ü¼wªº­×«ù¡x¦³§U¤ß½üªºµo®i¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸gÁ¿¹L¡A¤ß½üªº¦ì¸m¡A¥²¶·¬O¥Í©RÅé®ð¬y¤¤¤ß©Ò¦b¦ì¸m³Ì«áªº¥Ø¼Ð¡C

²Ä¥|¯S©Ê¡G¡w´÷±æ¸Ñ²æ¦Û¦b¡x¡A¯à°÷¥O¦b¤ßŦ³¡¦ìªº¥Í©RÅé®ð¬y¤¤¤ß¶}ªáµ²ªG¡C³o¶µ¯S©Ê¤@¥¹¦¨¬°¤º¦bªº²ßºD¡A­×¦æªÌ«K¤£·|¦A¨ü¨ì­Ó¤Hªº¡B¤p§Úªº­Ó©Ê©Ò¤zÂZ¡C©ó¬O¥L±q¤¤±o¨ì¸Ñ²æ¡C¥L¤£·|¦A¥Î­Ó¤Hªº¡B¨p§Qªº¨¤«×¨Ó¬Ý¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¥H©¹§ô¿£¥Lªº³o­Ó¤p§Úªº¬É­­±q¦¹®ø¥¢¡C¥L§â¦Û¤v§¹¥þÄmµ¹¤FÆF©Ê¥@¬Éªº¯µÂáA¥L¯}°£¤F§Ú°õ¡A³o´N¬O¸Ñ²æ¡C¦]¬°³o¨Ç§ô¿£¡A­­¨î¤F­×¦æªÌ¡A¥u¯à¥H­Ó¤Hªº¨¤«×¨Ó­±¹ï©Ò¦³ªº²³¥Í»P©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡C¾Ç¥Í´N¬O­n­×¨ìÅý¦Û¤v¯à°÷±q³oºØ¶È¥H­Ó¤HÆ[ÂI³B¨Æªº±¡§Î¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡A±o¨ì¸Ñ²æ»P¦Û¦b¡C

¥Ñ¥H¤W©Ò»¡ªº¤º®e¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨ì¡A¤º­×¤¤©Ò«ü¥Xªº­×«ù¤èªk¡A·|¹ï¤HÃþ³Ì²`¼hªº¥»©Ê²£¥Í¨M©w©Êªº¼vÅT¡C§Ú­Ì¥i¥H¨£¨ì¦³Ãö³o¤@Ãþªº«ü¥Ü¡A¦b¦Ò¼{¤FÆF©Ê¥@¬Éªº¦t©z¶i¤Æ½×¤¤¡A¥H¦UºØ¤£¦Pªº­±¥Ø¥X²{¡C¨º¨Ç°¶¤jªº¦t©z¶i¤Æ½×ªº³Ð³yªÌ¡A¥i¤£¬O¥»µÛ¤@ÂI¼Ò½kªº·Pı´N´£¥X¤F¥L­Ìªº±Ðªk¡A¥L­Ì³£¦³·¥¨Îªº²z¥Ñ´£¥X¥L­Ìªº±Ðªk¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O°¶¤jªº±Ò»X®v¡C¥L­Ì¨ÌµÛ¥L­Ì©Òª¾¡A´£¥X¤F³o¤@¨t¦C¦³Ãö¹D¼w­×«ùªºªkªù¡C¥L­Ìª¾¹D³o¨Çªkªù·|¦p¦óªº¼vÅT¤HÃþµ½¨}ªº¥»©Ê¡A¨Ã¥B§Æ±æ¥L­Ìªº°lÀHªÌ¯à°÷³vº¥ªº­×«ù¶êº¡³o¨Çµ½¨}ªº¥»©Ê¡C¦b¥Í¬¡¤¤¨ÌµÛ³o¨Ç°¶¤j¦t©z¶i¤Æ½×ªºªkªù­×«ù¡A´Nµ¥©ó¦b­×ÃÒ­Ó¤H¦bÆF©Ê¤Wªº¶êº¡¶¥¬q¡C°ß¦³¦p¦¹­×¡A¤@­Ó¤H¤~·|­×¦¨¬°³o­Ó¥@¬É¥H¤Î¤HÃþªA°Èªº©¾¹²¡C¡w¦Û§Ú¶êº¡¡xµ´¹ï¤£¬O¤@¯ë¤H»{¬°ªº¡w§ä´M¦Û¤v¡x¡C¦]¬°¤£¶êº¡ªº¤H¡A«K¤£·|¬O¤@­Ó¶êº¡ªº¬°¥@¬É¡B¬°¤HÃþªA°Èªº©¾¹²¡C¦]¬°¤H·U¶êº¡¡A´N·U¯à°÷¶êº¡ªº¬°³o­Ó¥@¬ÉªA°È¡C¡w¦pªGª´ºÀªá¯à²øÄY¦Û¤v¡A¥¦¤]¯à²øÄYªá¶é¡x¡C

³o¨Ç°¶¤jªº¦t©z¶i¤Æ½×ªº³Ð³yªÌ¡A¤D¬O°¶¤jªº±Ò»X®v¡C¥L­Ìªº±Ðªk¬y¤J¤HªºÆF»î¡A¦]¦¹¤]¬y¤J¥þ¤HÃþªº¥Í©R¡A¥þ¥@¬É©ó¬O¦V«e¦æ¶i¡C¥L­Ì¤D¬O¥H²M©úªº·NÃÑ¡A´£¤ÉµÛ¤HÃþ¶i¤Æªº¹Lµ{¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°O¦í¡A³o¨Ç±Ðªk¤D¬O¨Ó¦Û¹ï¤HÃþ¥»©Ê³Ì²`¼hªº»{ÃÑ¡A§Ú­Ì´N¯à°÷¤F¸Ñ³o¨Ç±Ðªkªº·N¸q¡C³o¨Ç°¶¤jªº±Ò»X®v­Ì¡A¤F¸Ñ³o¤@¤Á¡A¥L­Ì¦]µÛ¥L­Ìªº»{ª¾¡A¶ì³yµÛ¤HÃþ²z·Qªº¥¼¨Ó¡C¦Ó·í¤HÃþ´£ª@¦Û¤v¡A«K¤]¯à¦b­×¦æ¤¤¡A´£ª@¨ì»P³o¨Ç°¶¤jªº¾É®v­Ì¤@¼Ëªºµ{«×¡C

¦b¾Ç¥Íªº¥Í©RÅé¤w¸g­×¨ì¥H¤W©Ò»¡ªº±¡§Î®É¡A¤@­Ó¥þ·sªº¥Í©R©ó¬O¦b¾Ç¥Í¤§«e®i¶}¡C¦b¥Lªº­×¦æ¤§¸ô¤¤¡A¦b¾A¤Áªº®É¶¡¡A¥L¥²¶·­×±o¶}¥úªº¹Ò¬É¡_°£¤F§ÎÅéÁÙ¥i¥H·P¨ü¨ì¥ú»P¦â¡`¡AÅý¥L¯à¾AÀ³³o­Ó·sªº¥Í©R¡C¨Ò¦p¡A¨º¤Q¤»Ã¤ªº³ï½ü¡AÅý¥L¥i¥H¨£¨ì°ªµ¥ÆF¬ÉªºÆF©Ê¥Í©Rªº§ÎÅé¡A¥L²{¦b¥²¶·¾Ç·|Æ[¹î¤£¦Pªº¥~ª«©M¥Í©R·|¦p¦ó¼vÅT³o¨Ç§ÎÅé¡C­º¥ý¡A¥L¥²¶·ª`·N¨ì¥Lªº©ÀÀY»P·P¨ü·|¼vÅT¬Y¨Ç§ÎÅé¡A¦ý¹ï¨ä¥Lªº§ÎÅé«h¶È·|¦³·¥¤Öªº¼vÅT©ÎµL¼vÅT¡C¦³¤@ºØ§ÎÅé·|¥ß§Y§ïÅܧΪ¬¡A¦pªGÆ[¹îªÌ¦b¬Ý¨ì®É¦V¦Û¤v»¡¡w¨º­Ó«Ü¬ü¡x¡AµM«á¦bÆ[¹î¤¤¡A¥L¤S§ïÅܤF³o­Ó·Qªk¡A»¡¡w¨º­Ó«Ü¦³¥Î¡x¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡AÄqª«©Î¤H³yª«ªº§ÎÅé¤ñ¸û®e©ö¨ü¨ìÆ[¹îªÌªº©ÀÀY»P·P¨üªº¼vÅT¡C´Óª«ªº§ÎÅé«h¸û¤£®e©ö¨ü¨ì¼vÅT¡A°Êª«ªº§ÎÅé©Ò¨ü¨ìªº¼vÅT§ó¤Ö¡C³o¨Ç§ÎÅé¤]¤Q¤Àªº¬¡ÅD¡A¦ý¬O¥¦­Ìªº¹B°Ê¥u¦³¤Ö³¡¤À¬O¨ü¨ì¤HÃþ¤ß©À©M·P¨üªº¼vÅT¡C±q¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A¤]¥i¥H»¡¥¦­Ì¨Ã¤£¬O¦]¬°¨ü¨ì¤HÃþ¤ß©À©M·P¨üªº¼vÅT©Ò¥Íªº¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤¤ÁÙ¦³¤@Ãþªº§ÎÅé¡A¬O§¹¥þ¤£¨ü¤HÃþªº¼vÅTªº¡C¾Ç¥Í¥i¥H»{¬°³o¤@Ãþªº§ÎÅé¬J«DÄqª«¡A¥ç«D¤H³yª«¡A¤]¤£¬O±q´Óª«©Î°Êª«©Ò¥Í¡C­n§¹¥þªºÁA¸Ñ³o¾ã­Ó±¡§Î¡A¥L¥²¶·¥ý¬ã¨s¨º¨Ç¥Ñ¤HÃþªº·P¨ü¡Bª½Ä±¥H¤Î¿E±¡©Ò¥Íªº§ÎÅé¡C¥L·|µo²{³o¨Ç§ÎÅé·|¨ü¨ì¥Lªº¤ß©À»P·P¨üªº¼vÅT¡AÁöµM¤]³\¥u¦³«Ü¤Öªº¼vÅT¡C¤£¹L¦b³o¥@¬ÉùØ¡A´N¬O¦³¨Ç§ÎÅé¡A¥i¥H»¡§¹¥þ¨£¤£¨ì¤HÃþªº·P¨ü¹ï¥¦­Ìªº¼vÅT¡F·íµM¦b­è¶}©lªº®É­Ô¡A¾Ç¥Í¤]³\§¹¥þµLªk¬Ý¥X¨ä¶¡ªº®t§O¡C¥L¥u¯à±qÆ[¹î¦Û¤v¤U¤â¡A¤~¯àµo²{¥¦­Ìªº¥»½è¡CµM«á¥L·|¾Ç¨ì¡A¨º¤@¨Ç§ÎÅé¬O¥L¦Û¤v©Ò¥Íªº¡A¦]¬°¥Lªº·NÄ@¡B¥Lªº´Á±æµ¥µ¥³£¦b³o¨Ç§ÎÅ餤ªí²{¥X¨Ó¡C¥L¤ß¤¤ªº¤@­Óª½Ä±¡B¤@¶µ´÷±æ©Î¤@­Ó¥ø¹Ïµ¥µ¥¡A³£·|¦b³o¨Çªº§ÎÅ餤®i²{¡C¥Lªº¥»©Ê©ó¬O¦b³o­Ó§ÎÅ骺¥@¬É¤¤ªíÅSµL¿ò¡C©ó¬O¥L¨£¨ì¤@­Ó¤H·|¼vÅTµÛ³o­Ó¥@¬É¤¤©Ò¦³ªº§ÎÅé¡A©Ò¦³¤£¬O¥Ñ¥L©Ò³y¦¨ªº§ÎÅé¡C¦Ó­ì¥ý¥Ñ¥L¦Û¤v©Ò³y¥Xªº§ÎÅé¡A·í³y¥X¥H«á¡A¥L«KµLªk¦A±±¨î¥¦­Ì¤F¡C¨ä­ì«h´N¬O¡A¦b³o­Ó°ªµ¥¥@¬É¤¤¡A¤H­Ì¤º¦bªºª½Ä±¡B´÷±æ¥H¤Î·Qªk¡A³£·|¥H¥~¦bªº¯S©wªº§ÎÅé®i¥Ü¥X¨Ó¡A´N¦n¹³¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº¥~¦bªº¥Í©R©Îª«Åé¡C©Ò¥H¡A¥H°ªµ¥ÆF¬Éªº»{ª¾¦Ó¨¥¡A¤º¦bªº¥@¬É·|¥H¥~¦bªº¥@¬Éªº§ÎºAÅã²{¥X¨Ó¡C¦b°ªµ¥ÆF¬É¤¤¡A¤Hªº¤º¤ß·|¥HÃè¹³ªº¤è¦¡­±¹ï¥L¦Û¤v¡F´N¹³¦b¹êÅ骺¥@¬É¤¤¡A¥Lªº©PÃä³ò¶µÛÃè¤l¡A¥L¥i¥H±qÃ褤Æ[¹î¦Û¤vªº¨­Åé¡C­×¦æµo®i¨ì¦¹³B¡A¾Ç¥Í¤w¸g¥i¥H±q¨ü¨ì¥L­Ó¤H¤p§Ú­­¨îªº°²¶H¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C²{¦b¡A¥L¥i¥HÆ[¹î¤º¦bªº¦Û¤v¡A´N¦n¹³Æ[¹î¥~¦bªº¥@¬É¡A´N¦n¹³¥H©¹¥LÆ[¹îµÛ¼vÅTµÛ¥Lªº·P©xªº¤@¤Á¥~ª«¡C©ó¬O¡A¥Lº¥º¥¾Ç¨ì¦p¦ó­±¹ï¦Û¤v¡A´N¦n¹³¥H©¹¥L­±¹ïµÛ¥L©P¾Dªºªåªå²³¥Í¡C¡]«ÝÄò¡^

§ó¥¿¡G

¤W¤@´Á¤¤¡w¦³¥Í©Rªº­ÓÅé¡A¥]¬A°Êª«»P´Óª«¡A³£¦³³o¼Ëªº¥Í©RÅé¡C¡xÀ³§ó¥¿¬°¡w¦³¥Í©Rªº­ÓÅé¡A¥]¬A°Êª«»P´Óª«¡A³£¦³³o¼Ëªº¥Í©RÅé¡A¬Æ¦Ü³sÄqª«¤¤¤]¥i¥H¨£¨ì¥¦ªºÂܸñ¡C¡x

 




      ¤U½g¤å³¹
¦^¥»´Á¥Ø¿ý