¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É ¡@
¤¤¤å¤¤¤åEnglish
²¤¶¯[¼þ¥ú«H½c¥Xª©«~«O°·²£«~¬¡°Ê·|­û
¡@

¯[¼þ¥úÂø»x

:: ¥þ¤åÀ˯Á  


°·±d¸ê°T

¤ßÆF´é¬u

¨àµ£±Ð¨|

¦ÛµM¹A¯Ñ

Àô¹Ò«OÅ@

¬ÛÃöºô¯¸


 ª©Åv©Ò¦³, ­Y±ýÂà
¸ü, ½Ð¸g®Ñ­±¦P·N
 © 2003, 2004




   

¦oÂI«G¤F§Úªº¤ÑªÅ ¹p¤[«n³Õ¤h¦p¦ó§ïÅܧڪº¤@¥Í  

¬x¬ü­ë±Ä³X

¦b¯[¼þ¥ú¬¡°Êªº²³¦hªB¤Í¤¤¡A¤ßùئü¥G³£Âõۤ@­Ó¥O¤H°Ê®eªº¬G¨Æ¡C

ÂõۡA¦]¬°¥L­Ì³£¤£¬O¨Ô¨Ô¦Ó½Íªº¤H¡A§A¤£°Ý¡A¥L­Ì¤£»´©ö§i¶D§A¡A¥L­Ì³o¨Ç¤é¤l¨Óªº¦¨ªø©M´£¤É¡C

¥O¤H°Ê®e¡A¦]¬°¤¤¶¡¦³µÛ¤Ó¦h¤£¬°¤Hª¾ªº¶^¶^¼²¼²¡F¦]¬°¾ú¸g¤@µf´H¹ý°©«á¡A¥L­Ì­«·sµo²{¥Í©Rªº³ß®®¡F§ó¦]¬°¥L­Ì¦b¦Û¤vÀò¯q¤§«á¡A¶}©l¬°¤H¸s¥I¥X¡AÀqÀq¦a¥I¥X¡C

¦Ó³o¨Ç¬G¨Æ¡A³£±o±q¹p¤[«n³Õ¤h»¡°_¡K

¤@­Ó¤H¡A¥i¥H§ïÅܧAªº¤@¥Í¡A§Aªº¤H¥Í¹D¸ô¤W¡A±q¦¹¦³¤F¤£¦Pªº­·´º¡C

¤@¥y¸Ü¡A¥i¥HÅý§Aªº¥Í©RÂàÅs¡A§Aªº¤H¥Í»R»O¤W¡A¦Û¦¹¤Wºtªº¬O¥þ·sªº¸}¥»¡K¡K

¹p³Õ¤h¡A´N¬O§ïÅÜ¥L­Ì¥Í©Rªº¤H¡C

±q®£·W¨ì¦w¹ç 

ªLµ¸¤s¡A40·³¡A¤uµ{®v

±q¤¤¾Ç¶}©l¡Aµ¸¤sªº»óÄuª¢´N¥O¥L²`¨ü§xÂZ¡A¥L¹M³X¦WÂå¡A±¡ªp«o©l²×¨S¦³§ïµ½¡C½ñ¤JªÀ·|¤§«á¡A»óÄuª¢¬Æ¦Ü¼vÅT¤F¥Lªº¤u§@¡C¦³®É­Ô¡A¦pªG¦³¤H¤£¸g·N¦a¸IIJ¨ì¥Lªº»ó¤l¡A¥L´N·|¨S§¹¨S¤F¦a¥´¼QÀ¡¡A»ó®÷¬y­Ó¤£¤î¡A¨º¤@¾ã¤Ñ¡A¥L´N¬Ç·Q¦n¦n¤u§@¤F¡C³o­Ó¯f¯g´N³o¼Ë§é¿i¤Fµ¸¤s¤G¤Q¦h¦~¡C

 

¨­¤ß¤ÀÂ÷

¯fÁÙ¨S§ä¨ì¨}¤è¡Aµ¸¤s¤S±o­±¹ï·sªº¿iÃø¡C ¤]¤£ª¾¹D±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡Aµ¸¤sº¥º¥µo²{¦Û¤vÃø¥H¶°¤¤ºë¯«¡A¦³®É­Ô¡A¥L·|ı±o¥þ¨­µoµhµoÄo¡A«o»¡¤£¥X­þùؤ£µÎªA¡C¨­Åé©Mºë¯«ªº¤£¾A¡A¦A¥[¤W¤u§@À£¤O¡A¥LªºµÊ®ð¶V¨Ó¶V¼Éļ¡C«á¨Ó¡A¥L§óµo²{¦Û¤v·|¬ðµM³´¤J¤@ºØ²ö¦W¨ä§®ªº®£·W¤¤¡A¤£¯à¦Û¤v¡C¦³®É¡A¦b¦aÅK¨®´[ùØ¡A«Ê³¬ªºªÅ¶¡¨Ï¥L±j¯P¦a·P¨ì¤£¦w»PµJ¼{¡A¦Ó¥L©l²×¤£©ú¥Õ³oºØ±¡ºü·½¦Û¦ó³B¡C

Âå¥Í»¡¡A¥L±wªº¬O®£·W¯g¡C·í®£·W¯g¨Óŧ®É¡A¥Lı±o¦Û¤v¦ü¥GÅܦ¨¥t¤@­Ó¤H¡A¨­Åé©M¤ß´¼¤£¦A¬O¤@Åé¦Ó¤ÀÂ÷¤F¡A¨ººØ·P¨ü«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡CÂå¥Í»¡¡AÂåÃĬÉÁÙ¤£¯à½T©w³oºØ¯f¯gªº°_¦]¡A¨Ã¥B«ØÄ³µ¸¤s¤@½ú¤l¦YÃĨӱ±¨î¯f±¡¡C³o­Ó²×¥Í±o¾aÃĪ«¨Óí©w±¡ºüªº§P¨M¡A¹ï¥¿·í§§¦~ªºµ¸¤s¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¥´À»¡C¥L§Ü©Ú¦YÃÄ¡A¦ý¬O¡A¥L«o¶}©l¥¢¯v¤F¡C©]©]ÁÓÂàÃø¯vªºµh­W´þ¨ý¡A­¢¨Ï¥L¤£±o¤£¦Y¦w¯vÃÄ¡AµM¦Ó¡A¦w¯vÃĪº¥÷¶qÁöµM¤£Â_¥[­«¡A¥L«o¤´µM±o¤@©]¤S¤@©]¦a²´¸C¸C¨ì¤Ñ©ú¡C¥L¤]­¹¤£ª¾¨ý¡A¦bºØºØ¯f±¡ªº§xÂZ¤U¡Aµ¸¤s·P¨ì«D±`ªq³à¡A¬Æ¦Ü¦³»´¥Íªº©ÀÀY¡C·í©Ò¦³¥L«ô³X¹LªºÂå¥Í³£µLªk¸Ñ¨M¥Lªº°ÝÃDªº®É­Ô¡A¥L¶}©l­W­W«ä¯Á¡GÃø¹D¨S¦³¤@­Ó¤èªk¥i¥H¸Ñ°£³o¨Ç¯fµh¡H¬°¤°»òÂå¥Í§ô¤âµLµ¦¡H

 

¤d¦~Ãø´M

¤@¤E¤E¥|¦~¡A¹p¤[«n³Õ¤h¨üÁܨӷs¥[©YºtÁ¿¡Cµ¸¤s¤U¯Z«á»°¨ì²{³õ®É¡A¤w¸g®yµLµê®u¡A¥L¥u¦n¯¸µÛÅ¥¹p³Õ¤hªººtÁ¿¡C»O¤W¡A¹p³Õ¤h¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡F¥x¤U¡Aµ¸¤sÅ¥µÛÅ¥µÛ¡A¤£¥i«äij¦a¡A¥L¯h¾Îªº¨­Âß©MµoµÈªº¸£³U¦b¨º¤@¨è©ñÃP¤F¡A¥Lı±o¦Û¤v¦n¹³¨Ó¨ì¤F²b¤g¡A¤ßÆFÀò±o«e©Ò¥¼¦³ªº¹çÀR¡K

µ¸¤sµLªk½T¤Á¦a¸ÑÄÀ¥L¨º¤@¨è¬°¤°»ò¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡A¥L»¡¡A¥L¥uı±o«éµM¤j®©¡A²×©ó©ú¥Õ­ì¨Ó¨­¤ßÆF¤T¤è­±¾ãÅéµ²¦X¡A¤~¥i¥HÀò±o¯u¥¿ªº°·±d¡C¥L¹ï«ì´_°·±d¡A¿U°_¤F·sªº§Æ±æ¡C¹p³Õ¤hªºÀù¯g¤£¬Oµ´¯gªº²z½×¡A¤]¨Ï¥L¬°Àù¯g¯f¤H·P¨ìªY³ß¡C

©Î³\¡A´N¬O³oºØ¦h¦~¨Ó´M´M³V³V¡A²×©ó§ä¨ì¤Fµª®×«á©Ò¥Í°_ªº³ß®®¡AÅýµ¸¤sªº¤ßÆF¦^Âk¥­ÀR§a¡C

µ¸¤s¦pÀò¦ÜÄ_¡A¥L»¡¡A¹p³Õ¤h©Ò´£¨Ñªº§®¤è¬O¤d¦~Ãø´M¡Aµ´¤£¯à©ñ±óªº¡CºtÁ¿·|µ²§ô«á¡A¥L¤@¹M¤S¤@¹M¦a¤Ï½ÆÅ¥µÛ¹p³Õ¤hªººtÁ¿¿ý­µ±a¡G±q¯f­W¤¤Å鮩¤H¥Í¡C±µ¤U¨Ó¡A¥L¿n·¥¦a§ïÅܶ¼­¹²ßºD¡A¾Ç²ß·O´d»PÃö·R¡A¨Ã¥B³q¹L©v±Ð¤O¶q²b¤Æ¦Û¤vªº´c·~¡C¥L»¡¡G¡w¦b¨­¤ßÆF¤T¤è­±¡A§Ú¯à°µªº¡A³£°µ¤F¡A·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A§Úªº»óÄuª¢¦n¤F¡A®£·W¯g¤]¤£ÃĦÓ¡¤F¡C¡x

±d´_«á¡A¤º¤ßªº³ß®®±À°Êµ¸¤sµo¤F¤@­ÓÄ@¡G¥LÄ@·NºÉ¦Û¤v©Ò¯à¡A¨ó§U±À¼s¹p³Õ¤hªº¨­¤ßÆF°·±d²z©À¡AÅý§ó¦h¤H¨ü¯q¡C

´N³o¼Ë¡A©õ¤é¨º¦ìµÊ®ð¼Éļ¡A´¿¸gªq³à±o·Q¦ÛºÉªºµ¸¤s¤£¨£¤F¡A¦Ó¯[¼þ¥ú«h¦h¤F¤@¦ì¼L¨¤¥Ã»·±aµÛ·L¯º¡AÅwÅw³ß³ßªº¸q¤u¡C

§ä¦^¥¢¥hªº·L¯º      

§õ«\¼v ¡A60·³¡A°h¥ð¤H¤h

¦b«\¼v30·³¨º¦~¡A¦oªº¥ý¥Í¥µ¤U¤F¦o»·¨«°ª­¸¡C«\¼v¤£¦ý±o­±¹ï³Q­I«q©M¿ò±óªº¶Ëµh¡AÁÙ±o©^¾i¤÷¥À¡A¦P®É¼¾¾i¤T­Ó¹È¹È«Ý­÷ªº«Ä¤l¡C¦o«rºò¤úÃö¡A¤@¤H¥´¤T¥÷¤u¡A¤~¯à«j±jºû«ù¾ã­Ó®a®xªº¥Í­p¡C¦o·í¹L¤u¼t¤k¤u¡A¦bÀ\ÆU¥´Âø¡A¤]´¿¸g¦b¾Ç®Õ³c½æ³¡¤u§@¡A¥»¨Ó´N¤í¨Îªº¨­Åé¡A¦b¹L«×¾Þ³Òªº±¡ªp¤U¡A°·±d¨Cªp·U¤U¡C

22¦~«á¡A«\¼v¦n¤£®e©ö§â¤T­Ó«Ä¤l©Ô©Þ¦¨¤H¤F¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤ÎÃP¤@¤f®ð¡A«oµo²{¦o±o¤FÁxÅnª¢¡A©ó¬O¤J°|±µ¨üÁxÅn¤Á°£¤â³N¡A·í®É¡AÂå¥Íµo²{¦oªº­G³¡©M¤Q¤G«ü¸zªº¬Û±µ³Bªø¤F¤@­Ó¸~½F¡A©ó¬OÂå¥Í¦b10¦h¤Ñ«á¡A¤S¬°¦o°Ê¤â³N¤Á°£¸~½F¡A¦P®É¡A¤]±N¦oªº­G¡B¤Q¤G«ü¸z¡B¤p¸z©M¯ØÅ¦µ¥¾¹©x³£¤Á°£¤@¥b¡C

¤£©¯ªº¬O¡A¤â³N¹Lµ{¤¤¡AÂå¥Í©ñ¦b¦o­G³¡ªº¤Þ¬yºÞµLªk¶¶§Q©Þ¥X¡A«á¨Ó¦]©Ô§è¹L«×¾É­P¶Ë¤fµoª¢¡C¦]¦¹¡AÂå¥Í¤S¬°¦o°Ê¥t¤@¦¸¤â³N¡A¨ú¥X¤Þ¬yºÞ¡Cµuµu¤T­Ó¤ë¤º¡A«\¼v³ºµM°Ê¤F¤T¦¸¤â³N¡C

»P¤ºÅ¦·¾³q

¤â³N¹L«á¡A«\¼v¤¸®ð¤j¶Ë¡A¦Ó¥B¦]¬°¸¡³¡ªº¯«¸g½u³£³Q¤ÁÂ_¤F¡A¦oªº¸¡³¡Á`¬O¦³¤@ºØ±ýµõ¤§·P¡A¦Ó¥B¨I­«©M»øµw±o¦³¦p»qµÛ¤@¶ô¤j¥Û¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦o±µÄ²¤F¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É¡C±q¹p³Õ¤hªººtÁ¿¿ý­µ±a¤¤¡A«\¼v»{ÃѨ쨭¤ßÆF¾ãÅé°·±dªº­«­n©Ê¡A©ó¬O¦o¶}©l§ïÅܥͬ¡¤è¦¡¡A¾¨¶q¶i­¹°·±d¯À­¹¡F¦bÆF©Ê¤è­±¡A¦o¾Ç¦ò»w¸g¡BÄb®¬¹L©¹ªº´c·~¡A¦P®É¿n·¥¦æµ½¡C

«á¨Ó¡A¦o¦³¾÷½t°Ñ¥[¹p³Õ¤hªº¥Í¬¡Àç¡A¾Ç·|¤F©M¦Û¤vªº¤ºÅ¦·¾³qªº¤èªk¡C¦o¦V¦Û¤vªº¤ºÅ¦²`²`¦aÄb®¬¡A¥Ñ©ó¦Û¤vªº²¨©ó·ÓÅU¡A¥H­PÅý¤ºÅ¦¹¡¨üºR´Ý¡C¦o¨C¤Ñ¦V¦Û¤vªº¤ºÅ¦¶Ç°eµL±ø¥óªº·R¥H¤ÎÂÅ¥ú¡A¨Ã¥B¹ï¨C¤@­Ó¤ºÅ¦Äm¤W¯¬ºÖ»P·L¯º¡C¤£¥i«äijªº¬O¡A¤@¬q¤é¤l«á¡A¸¡³¡±ýµõ©M»øµw¤§·P³vº¥®ø¥¢¡A¦Ù¦×¶}©lºCºC³n¤Æ¡A«ì´_¤F¥¿±`ªºª¾Ä±¡C

¦V¿iÃø·L¯º

¦oªº©Ê±¡¤]§ïÅܤF«Ü¦h¡A¹L¥h¦o¬O¤@­Ó«æÄ¼¡A®e©öºò±i©Mªq³àªº¤H¡A¦Û±q¾Ç²ß¤F¹p³Õ¤hªº¾ãÅé°·±d¤èªk¡A¥H¤Î¿n·¥¾Ç¦ò«á¡A¦oªº©Ê±¡¶}©lÅܱo·Å©M¡A¦P®É¤]¯à°÷§óÁŹF¡A§ó¦³´¼¼z¦a­±¹ï¥Í¬¡ªº¿iÃø¡C

¤â³N«á¡A«\¼vªº¨­¤W¯d¤U¤F¤@¹D¾î¶V¸¡³¡ªºªø¬Í¡A¥H¤Î¤@­ÓS§Îªº¤p¬Í¡C¦³¤@¦^¡A«\¼v¦b§ó¦ç®É¡A±æµÛÃè¤l¤¤ªº¤M²ª¡A¾Ð°_¤Fµ£¦~®É©Ò¥Ç¹Lªº¿ù»~¡C

¤p®É­Ô¡A«\¼v®É±`®»¤@ºØ«UºÙ²ê¦Ì¤½¤½ªº¤pÂΨӪ±­A¡A¦o·|§â²ê¦Ì¤½¤½ªº§À³¡©Þ±¼¡AµM«á¦n©_¦a¬ÝµÛ²ê¦Ì¤½¤½¥H¥bºIªº¨­Â߱äã¨D¦s¡C

¡w§Ú¨­¤Wªº¤M²ª¡A¥H¤ÎÅ餺¦U³Ñ¤@¥bªº¤ºÅ¦¡A¯uªº«Ü¹³·í¦~²ê¦Ì¤½¤½Â_¦¨¨âºIªº¼Ë¤l¡C¡x«\¼v»¡¡A³o´N¬O¦ò®a©Ò»¡ªº¦]ªG³øÀ³¡A¦o©ZµM©M«i´±¦a©Ó¨ü¤F¦Û¤vªº·~³ø¡C

¨S¦³«èïÈ¡A¦o»¡¡G¡w§Ú¼y©¯¦Û¤v­«·~»´¨ü¡C¡x

¤@¤E¤E¤K¦~¡A«\¼v±w¤W¤F¦åÀù¡C¦P¼Ëªº¡A¦o¨S¦³®I«è¡A¦o»{¬°³o¬O¦b²b¤Æ´c·~¡A©Ò¥H¦o«D±`·PÁ¯[¼þ¥úªº¸q¤u¦bÂå¥ÍÃÒ¹ê¦o±w¤W¦åÀù¤§«e¡A¦b¸gÀÙ¤W¨ó§U¦o¨ì¤­»O¤s°Ñ¥[¹p³Õ¤hªº¥Í¬¡Àç¡A¦o»¡¡G¡w­n¤£¬O¨«³o¤@½ë´Â¸t¤§®È¡A²b¤Æ¤F¤£¤Ö´c·~¡A§Ú¥i¯à±o­±¹ï§óÄY­«ªº«áªG¡C¡x

¤H¥Í¦³¤T¼Ö

«\¼vªº¥Í©R¥i¥H»¡¬O¥Ñ¿iÃø¬ä¦¨ªº¡A¦ý¬O¡A¦oªº¼ÖÆ[»P´¼¼z¥O¤H§éªA¡C¦o»¡¡A³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A¦oÅé·|¨ì¤H¥Í¦³¤T¼Ö¡G§U¤H¬°¼Ö¡Bª¾¨¬±`¼Ö¡A¥H¤Î¦Û±o¨ä¼Ö¡C

¦o¤]»¡¡G¡w³Ì¦nªºÂå¥Í¬O¦Û¤v¡F³Ì¦nªºÃĪ«¬O®É¶¡¡F³Ì¦nªº¤ß±¡¬O¹çÀR¡C¡x

°Ý¦o¡A¬O¤°»òÅý¦o¦b¾úºÉ·É®á«á¡A¤´¦p¦¹°í¶´»P¥Rº¡³ß®®¡H

¦o»¡¡A¬O¹p³Õ¤h¡A¬O¦òªk¡C

¥Í¯f¬OºÖ     

¤ý¬±©M¡A44·³¡A¦æ¾P¤H­û

¤@¤E¤E¤G¦~¡A¬±©Mªº¤÷¿Ë¦]¬°±w¤W¸zÀù¦Ó¥h¥@¡C­±¹ï²{¥NÂå¾ÇµLªkÂåªv¤÷¿Ëªº¨Æ¹ê¡A¦A¥[¤W¦Û¤v´¿¸g±w¤WªÍÀ÷¡A¬±©M¶}©l§ä´Mµª®×¡A§Æ±æ¾Ç²ß¦p¦ó¤~¯àÀò±o¯u¥¿ªº°·±d¡C

¬±©M¶}©l±µÄ²¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É¡C¹p³Õ¤hªºµÛ§@¡m¨­¤ßÆF¾ãÅé°·±d¡n¥O¥L©úÁA­ì¨Ó­nÀò±o¯u¥¿ªº°·±d¡A¥²¶·±q¨­¤ßÆF¤T¤è­±µÛ¤â¡C

¤@¤E¤E¥|¦~¡AÂå¥ÍÃҹꬱ©M±w¤W¤F¤@ºØ«D±`¨u¨£ªº¯e¯f¡A¦b·s¥[©Y¡A¥u¦³¤j¬ù¨â¦Ê¤H±w¦³³o¼Ëªº¯e¯f¡C¥Lªº¤j¸zµoª¢¡A¸g±`·|Âm¨{¤l¡AÄY­«ªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü¤£¯à±±¨î¦Û¤vªº±Æªn¡C³o¬O¥O¤H«D±`Ãø³ôªº¯e¯f¡A¦]¬°±wªÌÀH®É¥i¯à¦b¤½²³³õ¦X¤£¯à±±¨î¦a±Æªn¡C¬±©M°µªº¬O¦æ¾P¤u§@¡A±o®É±`­±¹ï«È¤á¡A³o¼Ëªº¯f±¡¡A¥O¥L·P¨ü¨ì¥¨¤jªºÀ£¤O¡A¥Lı±o¨­¤ß­Ñ¯h¡A¤º¤ß«D±`ªq³à¡C

Âå¥Í¶}µ¹¥Lªº¬O§t¦³Ãþ©T¾J¦¨¤ÀªºÃĪ«¡AÂå¥Í¤]§i¶D¥L¡A¥L±o¤@½ú¤l¦YÃÄ¡C¬±©M·í®É¤~30¦h·³¡A¥L¤£Ä@·N±µ¨üÂå¥Íªº³o­Ó«ØÄ³¡C¥Ñ©ó¥L¤w¸g¶}©l±µÄ²¤F¾ãÅé°·±dªº²z©À¡A©Ò¥H¡A¥L¨M©w¦Û§ÚªvÀø¡A¯Á©Ê¤£¥h¬ÝÂå¥Í¤F¡C

¯u¯fµLÃÄÂå

¬±©M°±¤î¦YÃÄ¡A¨Ã¥B¶}©l³ÜÄ«ªG¾L¡B¾Ç²ßÂ_­¹¡B¿n·¥¹B°Ê¡A¦P®É¶i­¹¦³¾÷­¹«~¡C

¤£¹L¡A¬±©M»¡¦b±d´_ªº¹Lµ{¤¤¡A§ó­«­nªº¬O¦p¦óÂà©À¡C¹p³Õ¤hªººtÁ¿¿ý­µ±a¥Í¯f¬OºÖµ¹¤F¥L«Ü¦nªº±Ò¥Ü¡C¥Lµo²{«è¤Ñ¤×¤H¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡A·í¥L¤£¦A§Ü©Ú¡A¥þµM¦a±µ¨ü¤F¦Û¤vªº¯fµh®É¡A¤]´N¤j¤j¦a´î»´¤F¦Û¤vªººò±i»PµJ¼{¡C³oºØ©ñÃPªºª¬ºA¡A¥O¥Lªº¯f±¡¤j¬°¦nÂà¡C

±q¹p³Õ¤hªº®ÑÄy©MºtÁ¿¤¤¡A¬±©MÁA¸Ñ¨ì¯fµhªº¥t¤@­Ó°_¦]»P¹L©¹ªº±þ·~¦³Ãö¡C³o¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥i»¡¬O·íÀY¤@´Î¡C¬JµM¦Û¤vªº¯fµh¡A¥i¯à¬O¦Û¤v¹L¥hªºµL©ú©Ò³y¦¨ªº¡A¨º¤S¦ó¤£©ZµM¦a©Ó¨ü¡C©ó¬O¡A¬±©MÂà¦Ó¥H¤@ºØÅw³ß¤ß¥h»P¯fµh¦@³B¡C¥L»¡¡G¡w¯uÃÄÂå°²¯f¡A¯u¯fµLÃÄÂå¡C¡x¥L¬Û«H³æ¾a¦YÃÄ¥´°w¡A¬O¤£¯àÅý¤@­Ó¤H²¬Â¡ªº¡A¦]¬°¨­Åé¯f¤F¡A¨ä¹ê¬O¦]¬°¤ßÆF¯f¤F¡C©Ò¥H¡A¥L¤]±qÆF©Ê¤è­±¤U¥\¤Ò¡A¿n·¥¦a¦æµ½¡B»w¸g¡BÄb®¬¹L©¹ªº¸o·~¡A¥H²Ö¿nºÖ³ø¡C

¤µ¤Ñ¡A¬±©M¨º¨u¨£ªº¯e¯f¤w¸g¤£ÃĦÓ¡¤F¡C±d´_¤§«á¡A¬±©M¨«¦^¤H¸s¡A¥L¥Ø«e¬O¤@­Ó©v±Ð¹ÎÅ骺¬¡ÅD¸q¤u¡C

¦^ÀY¬Ý¦Û¤vªº¨Ó®É¸ô¡A¬±©M²`²`¦aÅé·|¤F¹p³Õ¤h©Ò»¡ªº¡A¥Í¯f¬O¤@ºØºÖ³ø¡C¥L»¡¡A¦pªG¤£¬O±w¯f¡A¥L¤£¥i¯à¥h§ä´M±d´_¨­¤ßªº¤èªk¡F¦pªG¤£¬O±w¯f¡A¥L¤£¥i¯à±µÄ²¨ì¹p³Õ¤hªº¾ãÅé°·±d²z©À¡F¦pªG¤£¬O±w¯f¡A¥Lªº¨­¤ßÆF¤£¥i¯àÀò±o´£¤É¡C¬±©M»¡¡A¥L²¬Â¡«á¡A¹ï¥Í©R§ó¿n·¥¡A¤]§ó¼ÖÆ[¤F¡A¦Ó¥Lªº¤H¥Í¡A¤]§ó¶}Áï¤F¡C

 

¬°¶Â·tÂI¿O   

§d·N®¥¡A51·³¡A¹q¸£¬ü³N­û

¦b·N®¥²´ùØ¡A¹p³Õ¤h¬O¤@­Ó¶Ç¹F¦t©z°T®§ªº¤H¡C

¥L»{¬°¡A¹p³Õ¤h©Ò±À¼sªº¨­¤ßÆF¾ãÅé°·±d²z©À¬O»P¦t©zªº¹B¦æªk«h¤¬¬Û«´¦Xªº¡C¦Ó³o¨Ç²z©À¼vÅT·N®¥¬Æ²`¬Æ»·¡C

·N®¥¬O¦b¤@¤E¤E¥|¦~²Ä¤@¦¸¦b·s¥[©Y¥X®u¹p³Õ¤hªººtÁ¿·|¡C¥L»¡¡A³o9¦~¨Ó¡A¹p³Õ¤h©Ò¶Ç¹Fªº¦t©z°T®§¥O¥L¦b¨­¤ßÆF¤T¤è­±³£Àò¯q«D²L¡C¦b¨­Åé¤è­±¡A¥L¹ê½î¹p³Õ¤h©Ò­Ò¾Éªº²z©À¡G³q¹L­¹¥Î¥Í¾÷¶¼­¹¡B½m®ð¥\¡B±µÄ²¤j¦ÛµM¡B¾Ç²ß²âÅ¥¨­Å骺Án­µµ¥¤èªk¡A§ïµ½¤F¦Û¤vªºÅé½è¡A¥L»¡¡G¡w²{¦b§Ú«Ü¤Ö±w¶Ë­··P«_¡A¤w¸g»·Â÷¤FÂå¥Í¡A¦Ó¥B¡A§Ú¤w¸g¯à°÷»´ÃPÀ³¥I§é¿i§Ú¦h¦~ªº°¾ÀYµh¤F¡C¡x

·N®¥»¡¡A¹p³Õ¤h¦b¤ß»PÆF¤è­±µ¹¥Lªº±Ò¥Ü§ó¥O¥L¨ü¥ÎµL½a¡C·N®¥¥H¥L¤@³e¥­©Mªº»y®ð±Ô»¡µÛ¥L³o¨Ç¦~¨Óªº§ïÅÜ¡A¥L¤@¦Aªí¥Ü¦Û¤vÁÙ¦bºN¯Á¾Ç²ß¡A±q¤£»{¬°¦Û¤v¦³¤F¤°»ò¦¨´N¡A³o¦^±µ¨ü³X°Ý¡A¯Âºé¬O¦]¬°¦Û¤v±o¨ì¤F¦n³B«á¡A§Æ±æ§â³o­Ó¦n³BÂà°eµ¹¤H¡C

¥ý±d´_¦Û¤v¡A¤~¯à±d´_¾ã­Ó¥@¬É

·N®¥¤@¦V¦b¦Ñ¤H°|·í¸q¤u¡A¤­¦~«e¶}©l»²¾ÉÀù¯g¯f¤H¡C¹p³Õ¤hªº¤@¥y¸Ü¡J¥ý±d´_¦Û¤v¡A¤~¯à±d´_¾ã­Ó¥@¬É¡CÅý·N®¥²`²`Åé·|¨ì¡A­º¥ý¥²¶·´£¤É¦Û¤v¡A¤~¯àÀ°§U§O¤H¡C©ó¬O¿n·¥¦a´£¤É¦Û¤v¡A¥ýÅý¦Û¤vªº¨­¤ßÆF±o¨ì±d´_«á¡A¤~¥H¨­§@«h¦a¥hÀ°§U¨ä¥L¤H¡C

´£°_¦Ñ¤H©MÀù¯g¯f¤H¡A·N®¥¥u¦³·P®¦¡A¥L»¡¡G¡w§Ú·P¿E¥L­Ì¥H¦Û¤vªº¨­Åé¨Ó©M§Ú¹ï¸Ü¡A¥L­Ìªº¯fµh¦b¦b¦a´£¿ô§Ú¡A¶¼­¹¤£·í¡B¥Í¬¡¤£³W«ß¡B±¡ºü¥¢½Õ¡B»P¤H¹_¤ß°«¨¤µ¥­t­±¦æ¬°³£·|¶Ë®`¦Û¤vªº¨­Åé¡C¡x

°e¥X¥hªº¡A¤~¬O§Aªº

·N®¥»¡¡A³Ì­«­nªº¬O­n¯u¸Û¦a¦V¥L¤H´¯¶}¤ßÆF¡A¥Lµo²{¡A·í¥L³o»ò°µªº®É­Ô¡A§O¤H¤]¦V¥L¥´¶}¤ß©Ð¡C

¥L¾Ç²ßÅwÅw³ß³ß¦a¥I¥X¡AµL±ø¥ó¦a¡A¤£°Ý¦¬Ã¬¦a¥I¥X¡A¥O¥L·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A¥Lı±o¦Û¤v¦b¨­¤ßÆF¦U¤è­±ªº¦¬Ã¬¬O·½·½¤£µ´ªº¡C©ó¬O¥L¯u¥¿¦aÅé·|¤F¹p³Õ¤h©Ò»¡ªº°e¥X¥hªº¡A¤~¬O§Aªº¡C

¤£­n¦b¥Gµ²ªG

·N®¥¦b¤@¤E¤E¤K¦~¶}©l»²¾ÉÀù¯g¯f¤H¡A³Ìªì¡A¦]¬°¨D¦n¤ß¤Á¡A¥L­¢¤Á¦a§Æ±æ¹ï¤è±d´_¡A©Ò¥HÁ`¬O«æµÛ§â¦Û¤v©Òª¾¹Dªºª¾ÃѶDZµ¹¹ï¤è¡F·í¯f¤H¦]¬°¤£¯à¦n¦n¦a¹ê½î¾ãÅé°·±d²z©À¦Ó¯f±¡´c¤Æªº®É­Ô¡A¥L·|¾Ò´o¡F·í¥L©Ò»²¾Éªº¯f¤H¯f³uªº®É­Ô¡A¥L·|¶Ë¤ßÃø¹L¡C 

¬O¹p³Õ¤hªº±Ð»£¤£­n¦b¥Gµ²ªG´£¿ô¤F¥L¡A¥H¥­±`¤ß¹ï«Ý¤@¤Á¡A°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¥u°Ý¯Ñ¯Ð¡A¤£­n±j¨D¦¬Ã¬¡C©ó¬O¡A¥L½Õ¾ã¤F¦Û¤vªº¤ßºA¡A²{¦b¥L¦b»²¾ÉÀù¯g¯f¤Hªº®É­Ô¡A¤ßùثܲM·¡¡A¦Û¤v¬O¦b¬°¯f¤H´£¨Ñ¤@­Ó¿ï¾Ü¡Aµ´¤£±j¨D¡C­º¥ý¡A¥L·|¨«¶i¯f¤Hªº¥@¬É¡Aµ¹¤©¥L­Ì¨­¤ßÆF¾ãÅé°·±dªº¸ê°T¡AµM«á¡A¥L·|¾A®É¦a¨«¥X¯f¤Hªº¥@¬É¡A¦b«ê·í»P»Ý­nªº®É­Ô¡A¦A»P¯f¤H«O«ùÁpô¡C·N®¥»{¬°³o¼Ëªº½Õ¾ã¡A¤~¯àÅý¥L¦b³o±ø¸ô¤W¡A¨«±o§ó¤[»·¡C

·N®¥»¡¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L³Ì©úÅ㪺§ïÅÜ´N¬O¡A±q¤@­Ó¨HÀq¹è¨¥¡A¤º¦V¤å®zªº¤H¡AÂàÅܬ°¤@­ÓÄ@·N´¯¶}¤ßÆF¡A¨«¦V¤H¸s¡A¬Æ¦Ü¹ïµÛ¤H¸s¤½¶}»¡¸Üªº¤H¡C³X½Í¤¤¡A¥L¦h¦¸ªí¥Ü·PÁ¯[¼þ¥úªº¸q¤u¥H¤Î©P³òªºªB¤Í¹ï¥Lªº¹ªÀy»P¤ä«ù¡A¥L¥Ñ°J¦aı±o¦Û¤v¬O¨ü´fªÌ¡A§Ï©»±q¥¼Ä±±o¦Û¤v¦b¥I¥X¡C¥L¯u¸Û¦a»¡¡G¡w§Ú¨S¦³¯à¤OÂI«G§O¤Hªº¤ß¿O¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ¥i¥H¦b¤@­Ó¤H³´¤J¶Â·t®É¡AÀ°¦£¥L·Ó«G¥Lªº¥|©P¡AÅý¥L§ä¨ì¤õºØ©ÎªÌ«G¿Oªº§÷®Æ¡A¦pªG¥L¯à¦]¦¹ÂI«G¦Û¤vªº¤ß¿O¡A¨º¬O¥L¦Û¤vªº§V¤O¥H¤ÎºÖ¤À¡C¡x

 




      ¤U½g¤å³¹
¦^¥»´Á¥Ø¿ý