¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É ¡@
¤¤¤å¤¤¤åEnglish
²¤¶¯[¼þ¥ú«H½c¥Xª©«~«O°·²£«~¬¡°Ê·|­û
¡@

¯[¼þ¥úÂø»x

:: ÃöÁä¦r¬d¸ß
:: ¥þ¤åÀ˯Á  


°·±d¸ê°T

¤ßÆF´é¬u

¨àµ£±Ð¨|

¦ÛµM¹A¯Ñ

Àô¹Ò«OÅ@

¬ÛÃöºô¯¸


 ª©Åv©Ò¦³, ­Y±ýÂà
¸ü, ½Ð¸g®Ñ­±¦P·N
 © 2003, 2004





¤k©Ê¥Í²z¯e¯f»P¶ÀÅé¯À¡B»Û¿E¯ÀªºÃö«Y

¬ù¿«¡D§õ¡]Johnú²Lee,ú²M.D.¡^Á¿­zú«Á¬üªÚ ü«Ä¶

¬ù¿«¡D§õ(Johnú²Lee,ú²M.D.)¬O¤@¦ì°h¥ðªº¤º¬ìÂå¥Í¡A¥L¦b¦æÂ媺³o¤T¤Q¦~¶¡ µo²{¡A·U¨Ó·U¦hªº¯f¤H±w¤F°©½è²¨ÃP¯g¤Î°ü¤k¯f¡A³o«P¨Ï¥L·Q§ä¥X¯f¦]¦Ó¤£¦A¥u¬O Âå¯f¦Ó¤w¡F¥L¤]µo²{¡A¥i¥H¨Ï¥Î¤w¦s¦b¦h¦~ªº¤ÑµM²£«~¨ÓªvÀø³o¨Ç¯e¯f¡C¦b¥LªºµÛ §@¡mWhatú²Yourú²Doctorú²Mayú²Notú²Tellú²Youú²Aboutú²Menopause¡n¦³¸Ô²Óªº»¡©ú ¡C¥H¤U¬O¥L¦b¨È¯SÄõ¤j¹ï¤­¦Ê¦W¤k©ÊºtÁ¿ªººK­n¡C

§Ú¦b¦æÂå´X¦~«á·Q¨ì¡AÂå¥Í³£¬Oµ¥¨ì¯f¤H¥Í¯f¤F¤~·Q¿ìªkªvÀø¡A¦]¬°¦bÂå¾Ç °|¥u¬O±Ð§A¦p¦ó¶EÂ_¯gª¬¡A¦A¥Ñ¦¹¹ï¯g¤UÃÄ¡A«o¤£±Ð§A¯e¯f¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¡C§Ú»â®©¨ì¡A¦pªG¯à§ä¥X¯f¦]¡A¸g¥Ñ§ïÅܥͬ¡¤è¦¡¤Î¶¼­¹²ßºD¨Ó¨Æ¥ý¹w¨¾¤~¬O¥¿½TªºÆ[©À¡A©Ò¥H§Ú¤~±N¦æÂ媺­«ÂIÂà¨ì¯e¯fªº¹w¨¾¤W¡C

¦æÂå¦h¦~«á¡A§Úªº¯f¤H¦~ÄÖ¼h¤]Åܤj¡A«Ü¦h¤k©Ê¯f±w¤w©¡§ó¦~´Á¡A¦o­Ì©ê«è ·|¤ë¸g¤£¶¶¡B¯ÝµÈ¡Bªq³à¡B¤ô¸~¡B¥Òª¬¸¢¤Àªc¥¢½Õ¡B©Ê¼¤­°§C¡A°©½è²¨ÃP¯g ªº±wªÌ·U¨Ó·U¦h¡AÂå¥Í§¡¥Î¤@ºØ¤k©Ê²üº¸»X¡U¡U»Û¿E¯À(Estrogen)¨ÓªvÀø °©½è²¨ÃP¯g¡A¦Ó¥Î»Û¿E¯ÀªvÀø¦bÂå¾Ç¬É¤w³QÃÒ©ú·|¨Ï¸~½F´c¤Æ¡A©Ò¥H¡A±w¦³¨ÅÀù ¡B¿}§¿¯f¡B¹L­D¯gµ¥¯f¤H§¡¤£¯à¦A¨Ï¥Î»Û¿E¯À¨ÓªvÀø°©½è²¨ÃP¯g¡C§Ú ­n¯f¤H§ïÅܶ¼­¹²ßºD¡AªA¥Î¶t¤ù¡Bºû¥L©R¢Ò¦ý³o¨Ç¨Ã¤£¯à¼W¥[°©ÀYªº ±K«×¡A§Ú¤£¬Û«H¤j¦ÛµM·|³o¼Ëªº§@§Ë¤H¡A¤@©w¦³§ó¦nªºªvÀø¤èªk¡C

¤@¤E¤C¤»¦~¡A¦b ¤@¦¸Á¿²ß¤W¡A¤@¦ìºtÁ¿ªÌ´£¨ì¡AÂå¥Í¦b¶}»Û¿E¯Àµ¹°ü¤k¨Ï¥Î®ÉÀ³¦P®É°t¤W¥t¤@ºØ ¤k©Ê²üº¸»X¶ÀÅé¯À(Progesterone)¡A¦]¬°¶ÀÅé¯À¥i¥H«OÅ@°ü¤k¤£±o¨ìÀù¯g ¡C§ÚÅ¥¤Fı±o«D±`¦³¹D²z¡A¦]¬°§Z±_¬O¦P®É»s³y³o¨âºØ¤k©Ê²üº¸»Xªº¡C¤@¤E¤C¤K ¦~¡A§Ú°Ñ¥[¤F¤@­Ó·|ij¡A¤@¦ìºtÁ¿ªÌ°Ý¦b®y©Ò¦³Âå¥Í¡A¬°¤°»ò³o»ò¦h¦~¨ÓÂå¥Í¥u¶}»Û ¿E¯Àµ¹¯f¤H¨Ï¥Î¡A«o¤£¨Ï¥Î¥t¤@ºØ¤ÑµMªº¤k©Ê²üº¸»X¡U¡U¶ÀÅé¯À ¡A³oºØ¤ÑµMªº¶ÀÅé¯À¥i¥H±q³¥¥Íªº¤sÃÄ¡B¶À¨§©Î¤­¤dºØ¤£¦Pªº´Óª«¤¤´£·Ò ¥X¡A¦Ó¥B¤w°Ý¥@¦h¦~¡A¥Ñ©óÄݤƧ©«~Ãþ¡A¤£»Ý­nÂå¥Íªº³B¤è§Y¶R±o¨ì¡A«D±`ªº¦w¥þ¡AµL°Æ§@¥Î¡C§ÚÅ¥¤F«D±`·P¿³½ì¡A«K¦V¥L­n¤F¤@¨Ç¸ê®Æ¡A°µ§ó²`¤Jªº¬ã¨s ¡C§Ú§iª¾§Úªº¯f¤H¥ý¥h´ú©w°©½èªº±K«×¡A¦A¥h°·±d­¹«~©±¶R³oºØ¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I¨Ó¨Ï¥Î¡A¤@¦~«á ¦A´ú©w°©½èªº±K«×¡A¬Ý¬O§_¦³¶i¨B¡C§Úªº¯f¤H¦b¨Ï¥Î¤§«á§i¶D§Ú¡A¦o­Ìªººë¯« Åܱo¤ñ¸û¦n¡A¤£¦A¤ô¸~¡A¥Ö½§¡BÀY¾v³£Åܦn¤F¡A³Ì­«­nªº¬O¦o­Ìªº°©ÀYÅܦn¤F ¡C°©ÀY¬O·|¤@ª½·s¥Íªº¡Aªº°©ÀY·»¸Ñ«á¡A·sªº°©ÀY¤~·|¦A¥Í¡C»Û¿E¯Àªº¥\¯à¥u ·|´îºC°©ÀY·»¸Ñªº³t«×¡A¤£·|¨Ï°©ÀYªº±K«×Åܰª¡A¦ý¶ÀÅé¯À«h·|Åý»s ³y°©ÀYªº²Ó­M»s³y·s°©ÀY¡A©Ò¥H·|Åý°©ÀYÅܦn¡C

¦Ü©ó¥Î¶q¡A§Z±_¨C­Ó¤ë±q±Æ §Z·í¤Ñ¨ì¤ë¸g¨Ó«e¨C¤Ñ»s³y¤G¤Qmgªº¶ÀÅé¯À¡AÃh¥¥´Á¶¡¡A­L½L¤]·|»s³y¶ÀÅé¯À ¡A¦bÃh¥¥³Ì«á¤T­Ó¤ë®É¶¡¡A¨C¤Ñ»s³y¥|¦Êmg¡A©Ò¥H¡A¨C¤Ñ ¨Ï¥Î¤G¤Q¦Ü¥|¦Êmg§¡¬O¦w¥þ¥Î¶q¡C·í§Z¤l¨üºë«á¡A§Z±_§Y·|»s³y§ó¦hªº¶ÀÅé¯À¡A¦Ó¦¹¶ÀÅé¯À§Y¬O§Î¦¨¤l®c¤º½¤¥R¦å¡A·Ç³ÆÅý¨üºë§ZµÛ§Éªº­n¯À¡A¦pªG¶ÀÅé¯À¤£°÷¡A«h§Z¤l¤£¯àµÛ§É¡A§Y§Î¦¨¬y ²£¡F¨üºë§ZµÛ§É«á¡A§Z±_·|¤@ª½»s³y¶ÀÅé¯Àª½¨ì­L½L§Î¦¨¡A±µ¤â»s³y¶À Åé¯À¡C¨ìÃh¥¥³Ì«á¤T­Ó¤ë¡A­L½L¨C¤Ñ¥i¥H»s³y¥|¦Êmgªº¶ÀÅé¯À¡A¦Ó²£°üªº ¨­Å骬ªp¤]¨ì¤FÅq®p¡C©Ò¥H¡A±q­F­L§Î¦¨¨ì¥Í²£¡A¶ÀÅé¯À¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº²üº¸»X¡C ¤j³¡¤À¤H¥H¬°³o¬O¶ÀÅé¯À°ß¤@ªº¥\¯à¡A¨Æ¹ê¤W¡A¶ÀÅé¯À¦b¥þ¨­§¡§êºt­«­nªº¨¤ ¦â¡A±q¯«¸g¨t²Î¡B¥Òª¬¸¢¡B¸£²Ó­M¡B¦Ù¦×ªº»s³y¨ì¤@­Ó¤Hªººë¯«¡A§¡¨ü¨ä¼v ÅT¦p¦b¸£¯«¸g¥~³ò¦³¤@¼hÁ¡½¤«OÅ@¨Ï¨ä¤£¨ü¶Ë®`¡A¦Ó¶ÀÅé¯À§Y¬O»s³y ¦¹Á¡½¤ªº­«­n¦¨¤À¡A©Ò¥H¸£²Ó­M¤¤¶ÀÅé¯Àªº§t¶q¬°¦å²G¤¤§t¶qªº¤G¤Q­¿¡A ³o´N¬O¬°¤°»ò¦³¤@¨Ç¤w¸gè§bªº¦Ñ¤Ó¤ÓÀ¿¤F¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I«á¡A ¯«§Ó«ì´_¹³¤@¯ë¤H¦üªº¡C¦¹¥~¡A¶ÀÅé¯À¥ç¥i¥H±N¨­Å骺¯×ªÕÂର¯à¶q¡A©Ò¥H¡A¨Ï¥Î¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I ¤§«áºë¯«·|¸û¦n¡C

¤@¤E¤T¤K¦~¡A¤@¦ì«n¬üªºÂå¥Í±q´Óª«¤¤¬ãµo¥X©M¤HÅé¶ÀÅé¯À§¹¥þ¬Û¦Pªº¤À¤l ¡C¥Ñ³o¤À¤l»s§@¥X¨Óªº¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I¥i¥H§¹¥þ³Q¤HÅé§Q¥Î¡A¦Ó¤£·|¦³®`³B¡A¦ý¬O¡A¥¿¦] ¬°³o¤À¤l©M¤HÅ骺¶ÀÅé¯À¤À¤l§¹¥þ¬Û¦P¡AÃİӤ£¯à¥Ó½Ð±M§Q¡A©Ò¥HÃİӱq³¥¥Í ªº¤sÃÄ»s³y¥X¦¹¤À¤l«á¡A¬G·N¦A§ó§ï¨äµ²ºc¡A¨Ï¨ä«O¦³¶ÀÅé¯Àªº¤@ÂI¯S©Ê¡A¤´¥i ¥Ñ¦¹»s³yÁ×¥¥Ãĵ¥¡A¦p¦¹¤@¨Ó«K¥i¥Ó½Ð±M§Q¡C¦ý³o¤H³yªº¥é¶ÀÅé¯À«K¥¢¥h¤F¤Ñ µM¶ÀÅé¯Àªº³\¦h¥\¯à¡A¬Û¹ï¼W¥[¤F¤£¤Ö°Æ§@¥Î¡AÃİӧó¥Î¦¹¤À¤l»s³y³\ ¦h²üº¸»X¬ÛÃöªºÃÄ¡CProvera¥¿¬O³oºØ²£ª«¡A¹ï¤HÅ馳«Ü¦hªº°Æ§@¥Î¡A«o ¬O¥Ø«eÂå¥Í¤j¶q¨Ï¥ÎªºÃĪ«¤§¤@¡C

§Úµo²{¤ÑµM¶ÀÅé¯ÀÀ¿¦b¥Ö½§¤W®ÄªG³Ì¦n¡A¬O¤fªAªº¥|¤Q¦Ü¤C¤Q­¿¡C¨ä¤À¤l ¤ñÁx©T¾Jªº¤À¤lÁÙ¤p¡A¥i·»©ó¯×ªÕ¡A¸g¥Ñ¦Ù½§¨ì¦å²G¡Aªþ¦b¬õ¦å²y¤W¡A¦ýÅç¦å ´ú¸Õ¦å²M®É§ä¤£¨ì¡C¯f¤HÀ¿¤F¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I¡AÂå¥ÍÅç¦å²M§ä¤£¨ì¶ÀÅé¯Àªº¦s¦b¡A¥H ¬°¦¹»IµL®Ä¡A¦ý¯f¤H½T¹êª¬ªpÅܦn¤F¡A©ó¬OÂå¥Í«K»¡³o¬O¼e¤ß¾¯ªº®ÄÀ³¡A«o ¤£ª¾¬OÅç¦å®ÉÅç¿ù¤F¦a¤è¡A¦Ó¤U¤F¿ù»~ªºµ²½×¡C©¯¦n¡A¥Ø«eµo®i¥X§ó¦n ªº´ú¸Õ¤èªk¡A¥Î³è²G¨Ó´ú¸Õ¶ÀÅé¯À¤Î»Û¿E¯Àªº§t¶q¡A«D±`ªº·Ç½T¡C

§Ú»{ÃѪºªB¤Í©Î¿Ë±­¤¤¡A¥|¤Q·³¥H¤Wªº°ü¤k´X¥G¤£¬O¨S¦³¤l®c¡A ´N¬O¦bªA¥Î»Û¿E¯À¡A¬G¨Æ³£¤@¼Ë¡A¨ì¤F¥|¤Q¦h·³¡A±µªñ§ó¦~´Á¡A¤ë¸g¶}©l¤£ ³W«h¡A¨­Å餣¾A¡A¦pÀYµh¡BºÎ¤£¦n¡B¯ÝµÈµ¥¡AÂå¥Í»¡§ó¦~´Á§Ö¨ì¤F¡A¶·ªA¥Î»Û ¿E¯À¡A¦ý¨ä¹ê¬O¶ÀÅé¯À¤£°÷¡C¦bªA¥Î»Û¿E¯À«á¡A±¡ªp§óÁV¡AÂå¥Í¦A¥[­«»Û¿E¯À ¾¯¶q¡Aµ²ªG¶}©l±Æ¦å¶ô¡A¦]¬°»Û¿E¯À·|¨Ï¤l®c²Ó­M¼W¥Í©Ò­P¡AÂå¥Í¤S»¡³o¥i¯à ¬OÀù¯g«e¥ü¡A³Ì¦n§â¤l®c®³±¼¡A´N³o¼Ë¤@¿ù¦A¿ù¡A¾É­P¥Ø«e³\¦h¹L¤F§ó¦~´Á ªº°ü¤k¨S¦³¤l®c¡C

¥t¥~­nª`·Nªº¬O¡A¥Ø«e¥«­±¤W³\¦h«~µPªº¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I®Ú¥»¤£§t¶ÀÅé¯À©Î ¬O§t¶q¤£°÷¡C§Ú»{¬°¦X²zªº§t¶q¬O¨C¯s´µ§t¥|¦Ê¦Ü¥|¦Ê¤K¤Qmgªº¶ÀÅé¯À¡C¤@­Ó¤ëÀ¿ ¤G¤Q¥|¤é­è¦n¨Ï¥Î¤@¯s´µ¡A¥­§¡¤@¤Ñ¨Ï¥Î¤G¤Qmg¡A¥¿¬O§Z±_¨C¤Ñ»s³yªº¶q¡C

³Ìªñ¦³¤@¨Çªk°êÂå¥Í¦b¥xÆW»P¥xÆWªºÂå¥Í¹ï¥|¤Q¦ì¤k©Ê¯f±w°µÂùª¼ ¸ÕÅç¡C³o¥|¤Q¦ì¤k©Ê³£¦b¤Q¤Ñ¤§«á°µ¨Å©Ð¤â³N¡A¶}¤Mªº«e¤Q¤Ñ¡Aµ¹¤Q¦ì¤k ©ÊÀ¿¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I¡A¨C¤Ñ¤G¤Qmg¡A¤Q¦ì¤k©ÊÀ¿»Û¿E¯À¡A¤Q¦ì¤k©Ê¨âºØ³£À¿¡A ³Ñ¤U¤Q¦ì«h¨Ï¥Î°²ÃÄ¡C¤Q¤Ñ«á³o¥|¤Q¤H³£¶}¤M¡A¶¶«K¨ú¯Ý³¡ªº²Õ´¨Ó´ú¶q²üº¸»X ªº§t¶q¡A¥H¨Ï¥Î°²ÃĪº¨º¤@²Õ¬°¼Ð·Ç¡C¨Ï¥Î¶ÀÅé¯Àªº¨º¤@²Õ¡A¶ÀÅé¯Àªº§t¶q¦h¤F ¤@¦Ê­¿¡A¥¿¦p¥¿±`±Æ§Zªº¤k¤Hªº§t¶q¡F¨Ï¥Î»Û¿E¯Àªº¨º¤@²Õ¡A»Û¿E¯Àªº§t¶q¤]¦h ¤F¤@¦Ê­¿ÃÒ©ú¤F³o¨âºØ²üº¸»X³£¥i¥H«Ü®e©öªº±q¦Ù½§¸g¦å²G³Q¤HÅé§l¦¬¡C ¥t¥~¡A¥Î¨âºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó´ú¸Õ¯Ý³¡²Ó­Mªº¦¨ªø³t«×¡A©Ò¿×Àù²Ó­M¬O«ü¥¿±`ªº ²Ó­Mªº¦¨ªø³t«×¤Ó§Ö¡A§Î¦¨¸~½F¡C¨Ï¥Î¶ÀÅé¯Àªº¨º¤@²Õ¡A²Ó­M¦¨ªø²v¤ñ¨Ï¥Î°² ÃĪº¨º¤@²ÕºC¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡A¦Ó¨Ï¥Î»Û¿E¯Àªº¨º¤@²Õ«h§Ö¤F¦Ê¤À¤§¤G¦Ê¤­¤Q¡C ¨âºØ»I³£¨Ï¥Îªº¨º¤@²Õ¡A®Ú¾Ú³o­Ó¸ÕÅ窺¥Î¶q¡A¶ÀÅé¯ÀŤF¡A²Ó­M¨Ã¨S¦³§Ö³tªºÁc ºt¡C

¦b¬ü°ê¡A¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº¤k¤H¨ì¤F¤T¤Q¤­·³«á«KÄY­«¯Ê¤Ö¶ÀÅé¯À¡A¨ì¤F§ó¦~ ´Á«á¡A§Z±_°±¤î»s³y²üº¸»X¡A¶ÀÅé¯À­È§ó­°¬°¹s¡A¦Ó»Û¿E¯À¥u­°§C¤F¦Ê¤À¤§ ¥|¤Q¨ì¤»¤Q¡A¦]¬°¨­Å骺¯×ªÕ²Ó­M(fatú²cell)·|Ä~Äò»s³y»Û¿E¯À¡A®³±¼¤l®cªº ¤k¤H¤]¬O¤@¼Ë¡C³o¥¿¬O§Ú»¡ªº»Û¿E¯À¹L¦h¯g(Estrogenú²dominance)¡C³y¦¨»Û ¿E¯À¹L¦hªº­ì¦]¥i¯à¬O¨­Å骺¥d¸ô¨½¹L¦h¡B§Z±_¨S¦³»s³y¥¿±`ªº¶ÀÅé¯À ¡A¤]¥i¯à¬O¨Ó¦Û¦×Ãþ¤¤ªº¤H³y²üº¸»X¡A©ÎÂå¥Í¤£·íªº¶}¥ß»Û¿E¯Àµ¥¡A¹ï¨îªº ¤èªk¬O¤£­n¶¼­¹¹L¶q¡B¦Y¯À¡A¤£¦Y°Êª«©Ê­¹ª«µ¥¡C¦Ü©ó§Z±_¤£¯à»s³y¨¬°÷ªº¶À Åé¯À¡A¤j³¡¤Àªº­ì¦]¬O³QÀô¹Ò©Ò¶Ë¡A¤£¯à¥¿±`ªº¹B§@¡C

¦pªG§A¹L¤F¤T¤Q¤­·³¡A¦Ó¥B¦³¤W­zªº°ü¤k¯f¯gª¬¡A«h¥i¯à¬O¶ÀÅé¯À¤£°÷©Ò­P ¡A¥i¥H§Q¥Î³è²G°µ¶ÀÅé¯À§t¶qªº´ú¸Õ¡CÅý§AªºÂå¥Íª¾¹D¶ÀÅé ¯À¯Ê¥F©M»Û¿E¯À¹L¦h¯g½T¹ê¦s¦b¡C§ÚªººtÁ¿¨ì¦¹µ²§ô¡A¥H¤Uªº®É¶¡¥i¥H¦^µª¤@¨Ç°ÝÃD¡C

°Ý: ½Ð¸ÑÄÀÅÖºû½F(Fibroidú²Tumor)©M¶ÀÅé¯ÀªºÃö«Y¡C

§Ú»{¬°©Ò¦³ªºÅÖºû½F³£¬O¦]¬°»Û¿E¯À¹L¦h©Ò¤Þ°_¡A¦pªG¯à«ì´_¶ÀÅé¯Àªº§t ¶q¦Ó¥Bºû«ù¨ì§ó¦~´Á¹L«á¡A¨º®É¦]¬°¨­Åé»Û¿E¯À¤Àªc´î¤Ö¡A¥i­°§C¶ÀÅé¯Àªº ¨Ï¥Î¶q¡A¦ÓÅÖºû½F¤]·|º¥º¥µäÁY¡F°£«D§AªºÅÖºû½F«Ü¤j(¤ñ¸²µå¬cÁÙ¤j)¡A ¥²¶·¶}¤M¡A¤£µM§¡¥i¨Ï¥Î¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I¨Ó±±¨î¡C¨Ï¥Îªº¤èªk¬O¨C­Ó¤ë¦b¤ë¸g¨Ó ªº²Ä¤@¤Ñ¶}©l¼Æ¡A²Ä¤Q¤G¤Ñ¶}©l¨Ï¥Î¡A¤@ª½¨ì²Ä¤G¤Q¤»¤Ñ°±¤î¡A¤U­Ó¤ë¦A¶}©l¡C¤@¯ë ÅÖºû½F·|´î¤p¬ù¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡Aµ¥¨ì§ó¦~´Á«á·|µäÁY¡C

°Ý: ±o¤F¨ÅÀù¦Ó¥B¸g¤ÆÀø¹L¡A³oºØ¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I¦³À°§U¶Ü¡H

ªñ´X¦~¨Ó¡AÂå¥Í¹ï¨ÅÀùªº©w¸q¦³«Ý¦Ò¶q¡C¦³¨Ç¤H³Q«ÅºÙµo²{¨ÅÀù¡A¨ä¹ê¥u¬O ¤@¨ÇÃþ¦üÀù²Ó­M´²¥¬¦b¥¿±`ªº¯Ý³¡¡A¦ý©|¥¼§Î¦¨¯u¥¿ªº¸~½F¡AÂå¥Í«KºÙ¦¹¬° Àù¯g¡A­n¯f¤H±µ¨ü¤ÆÀø¡B©ñÀøµ¥¡Aµ²ªGÀø®Ä«Ü¦n¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A±q¤@¶}©l¡A³o¨Ç®Ú¥»´N¤£ ¬O¯uªº¸~½F¡A¯f¤H¦pªG¦¹®É§ïÅܶ¼­¹¡A¤£­n¦AªA¥Î»Û¿E¯À¡A®Ú¥»¤£¶·¸g¹L³o¨Ç Àøµ{¤]¥iªv¡ªº¡F¦ý¬O¡A¦pªG¬O¯uªºÀù¯g¡A§Úªº«ØÄ³¬OÁ×§K¦AªA¥Î»Û¿E¯À¡B¦Y¯À ¡B¤£¦Y¦×Ãþ(§t¤H³y²üº¸»X)¡A¨Ã¥B¶}©l¸É¥R¤ÑµM¶ÀÅé¯À¡C

°Ý: ¯Ý³¡¦³­MÅn(cyst)¡AÀ¿¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I¦³®Ä¶Ü¡H

¦pªG¯uªº¬O­MÅnªº¸Ü¡A³q±`¨Ï¥Î¤T­Ó¤ë§Y¦³©úÅ㪺®ÄªG¡C¦³¤@¦ì°ü¤k¦] ¬°¨Å©Ð¤Wªº­MÅn¤@ª½ªø¤j¡A¹w­p¦b¤@©P«á¤Á°£¨â­Ó¨Å©Ð¡A§Ú«ØÄ³¦o¨Ï¥Î¤ÑµM¶À Åé¯À»I¡A¨C­Ó¤ë¦b¤ë¸g¨Ó²Ä¤@¤Ñ¶}©l¼Æ¡A²Ä¤Q¤G¤Ñ¶}©l¨Ï¥Î¤@ª½¨ì²Ä¤G¤Q¤»¤Ñ°± ¤î¡Aµ²ªG¦o¦b¨Ï¥Î«á²Ä¤G­Ó¤ë¡A¯Ý³¡ªº­MÅn´N³£¤£¨£¤F¡A¤]¤£¶·¤Á°£¨Å©Ð¤F¡C

§Ú¤k¨à¨C¦¸¤ë¸g¨Ó³£«Üµh¡A¦³®É­Ô¬Æ¦Ü©ó±o¥h«æ¶E¡AÂå¥Í¶}Á×¥¥Ãĵ¹¦o¦Y¡A ¦ý¨S¤°»òÀ°§U¡A¦Ó¥B©Ê±¡Åܱo«D±`ªq³à¡B¤£Ã­©w¡A¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I¥i¥HÀ°¦o¶Ü¡H

Á×¥¥ÃĬO¹ï¤HÅ馳®`ªºªF¦è¡CÁ×¥¥ÃĤ¤ªº»Û¿E¯À·|±N²Ó­M¤¤ªº»É±a¨ì¦å²G ¤¤¡A§í¨î¾Nªº§l¦¬¡A»É©M¾N¬O¸£²Ó­Mªº­«­n¤¸¯À¡A¦pªG ¤£¥­¿Å¡A·|¾É­P¤Hªq³à©ÎµoºÆ¡A³o¬OªA¥ÎÁ×¥¥ÃĪº«áªG¡A©Ò¥H¤£­n¦A¥ÎÁ×¥¥ÃÄ ¡C¨Ï¥Î¤ÑµM¶ÀÅé¯À»Iµ´¹ï¦³À°§U¡A¦ý³Ì­«­nªºÁÙ¬O­n§ïÅܶ¼­¹²ßºD¡C

°Ý: §A¬O§_Åý°·«O²Õ´(HMOs)¤F¸Ñ³o¨Ç¸ê°T©O¡H

¥L­ÌÀ³¸Ó«Ü¦³¿³½ì¤~¬O ¡C ³\¦h¬ã¨s¾÷ºc©M°·«O²Õ´³£¬O¾aÃļt®½ªº¿ú¨ÓÀç¹B¡C¤w¸g¦³¤H±N§Úªº®Ñ°e µ¹³o¨Ç¾÷ºc¡A¥L­Ì¬Ý¤F®Ñ¡A¤£ª¾¹D§Ú¬O¦ó³\¤H¤]¡A¤]¤£ª¾«ç»ò¿ì¡C§ó¦³ÃİÓÁÁ ¶Ç§Ú¬O¤@¦ì¤¤°êÂå¥Í(͵ù¡G§õÂå¥Í¤£¬O¤¤°ê¤H)¡A¾Ö¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q»s³y¤Ñ µM¶ÀÅé¯À»Iªº¼t°Ó¡A³o¨Ç³£¤£¬O¨Æ¹ê¡C§Ú¥u¬O±N¤Q¤­¦~¨Ó¨Ï¥Î¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I¦æ Â媺¤ß±o¸g¥Ñ¼g®Ñ¤½¶}©ó¥@¡A¤£¬Û«Hªº¤H¥i¥H¿Ë¦Û¥h¸Õ¡C¦³¤@¦ì°ü¤k·Ó§Úªº«Ø ijÀ¿¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I¡Aµ²ªG°©ÀYªº±K«×´£°ª³\¦h¡A¦Ó¦oªºÂå¥Í¥»¨Ó®Ú¥»¤£«H³o¤@ ®Mªº¡A«á¨Ó¤S¦V¦o«ØÄ³·s¤W¥«ªº¤H³y¶ÀÅé¯À¡A¦o¼g«H§i¶D¦oªºÂå¥Í»¡¡G¡u¬°¤°»ò§A ¤@ª½´ÀÃİӰµ¼s§i¡A±À¼s¥L­ÌªºÃÄ©O¡H§A®Ú¥»¤£°O±o§Ú¥u¨Ï¥Î¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I¡A ¦b¨â¦~¥b¤º¡A°©ÀYªº±K«×«K´£°ª¤F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤­¡A¦Ó³o·sªº¤H³y¶ÀÅé¯À³s´£°ª¦Ê¤À¤§¤­³£¿ì¤£ ¨ì¡A§A¬°¤°»ò¤@ª½±j­¢§Ú¨Ï¥Î©O¡H¡v§Ú»{¬°¡A¥u¦³¤£Â_¸g¥Ñ¨C­Ó¤H±N¦Û¤wªº¨£ ÃÒ§i¶D³o¨Ç¾÷ºc¡AÅý¥L­Ì¶}©l¸Õ¥Î¡A¦p¦¹¤]³\·|¦³®Ä¡CÁ¿¥X³o¨Ç¤º¹õ¡A§Ú¤ß¸Ì µÎ©Z«Ü¦h¡C

°Ý: ³ÌªñÂå¾Ç¬É«ÅºÙ»Û¿E¯À¹ï°ü¤k¤ßŦ¤è­±ªº¯e¯f«Ü¦³À°§U¡A§Aªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

¦b¬ü°ê¡A»Û¿E¯À¬OÂå¥Í¶}¥ß³Ì¦hªºÃĪ«¡A²{¦b³\¦hÁo©úªº¤k©Ê¤wª¾¹D©Úµ´¨Ï ¥Î¡AÃİӬ°¤F­n¶}µo§ó¤jªº¥«³õ¡A«K«ÅºÙ»Û¿E¯À¹ï°©ÀY¦n¡A¹ï¤ßŦ¦n¡C¦b§Ú¬Ý ¹Lªº¬ÛÃöÂå¾Ç³ø§i¤¤¡A¦³¤Q¤»½g³ø§i»¡»Û¿E¯À¹ï¤ßŦ¯f¨ÃµL¦n³B¡A¨â½g»¡°ü¤k ¨Ï¥Î»Û¿E¯À§ó®e©ö¤ßŦ¯fµo§@¡A¥u¦³¤@½g«¢¦ò¬ã¨s»¡»Û¿E¯À¹ï¤ßŦ¯f¦³À°§U¡A ¦ý¦b¦¹¬ã¨s¤¤¨º¤@²Õ¤£¨Ï¥Î»Û¿E¯Àªº°ü¤k¬O¦]¬°¦o­Ì¬O¹L­D¡B §lµÒ¡B¿}§¿¯f±wµ¥°ª¦MÀI¸s¯f±w¡A®Ú¥»¤£¯à¦A¨Ï¥Î»Û¿E¯À¡A¨Ï¥Î»Û¿E¯Àªº¤@²Õ«h¬OÅé½G¡B¤£§l µÒ¡B¹B°Êªº°ü¤k¡A¦p¦¹¤ñ¸û¡Aµ²ªG¤£¨Ï¥Î»Û¿E¯Àªº¨º¤@²Õ¤ßŦ¯f¤`ªÌ¸û¦h¡A¦ý§Y ¨Ï¦p¦¹¤£¥­µ¥ªº¤ñ¸û¡A³o½g³ø§i¨S¦³§i¶DÂå¥Í¨Ï¥Î»Û¿E¯Àªº¨º¤@²Õ¤¤­·²v«o°ª ¤F¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤K¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç³£¬OÃİӬG·N­n»~¾ÉÂå¥Í¡AÅý¥L­ÌªºÃĽæ±o§ó¦n¡C

°Ý: ¨k©ÊªºÄáÅ@¸¢Àù¥i§_¨ü¯q©ó¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I¡H

§Ú»{¬°¡A¯Ê¤Ö¶ÀÅé¯À¥i¯à·|ÅýÄáÅ@¸¢¨ü·l¡A§ÚÅ¥¨ì«Ü¦h¯f¨Ò³£¬O¦]¬°À¿¤F¤Ñ µM¶ÀÅé¯À»I«á¡AÄáÅ@¸¢¤£¦A¸~¤j©ÎÄáÅ@¸¢Àù¦n¤F¡C¦³¤@¦ì¨k¯f¤H¦]¬°ÄáÅ@¸¢Àù¡AÂå ¥Í«ØÄ³¥L¥h¶ÕªvÀø¡A¥L»¡»Ý­n®É¶¡¦Ò¼{¡A¦b¦P®É¡A¥L¤Ó¤Ó¨Ï¥Î¤ÑµM¶ÀÅé¯À»I¨Ó±j ¤Æ°©ÀY¡A¥L¤]¸òµÛ¨Ï¥Î¡Aı±o«Ü¦n¡A¤»­Ó¤ë«á¦AÀˬd¡A§ä¤£¨ìÀù²Ó­M¤F¡C®Ú¾Ú ¯f¤Hµ¹§Úªº¤ÏÀ³¡A§Ú¬Û«H¡A¶ÀÅé¯À©MÄáÅ@¸¢Àùµ´¹ï¦³Ãö¡A¥u¬O¥Ø«e¨S¦³¥ô¦ó¤H°µ ¦¹¬ã¨s¡A§Ú·|µ¹¥ô¦ó¦³ÄáÅ@¸¢°ÝÃDªº¨k©Ê¨Ï¥Î¤ÑµM¶ÀÅé¯À»Iªº¡C



¤W½g¤å³¹ .¤U½g¤å³¹
¦^¥»´Á¥Ø¿ý