¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É ¡@
¤¤¤å¤¤¤åEnglish
²¤¶¯[¼þ¥ú«H½c¥Xª©«~«O°·²£«~¬¡°Ê·|­û
¡@

¯[¼þ¥úÂø»x

:: ÃöÁä¦r¬d¸ß
:: ¥þ¤åÀ˯Á  


°·±d¸ê°T

¤ßÆF´é¬u

¨àµ£±Ð¨|

¦ÛµM¹A¯Ñ

Àô¹Ò«OÅ@

¬ÛÃöºô¯¸


 ª©Åv©Ò¦³, ­Y±ýÂà
¸ü, ½Ð¸g®Ñ­±¦P·N
 © 2003, 2004





¦p¦ó¤£ÀH¼««ãªº¸`©ç°_»R¡H

¼B¦V¬K

¬üªY»P¯ª±æ³Ìªñ¬°¤F®a°È¤u§@¾x±o¤£¥i¶}¥æ¡C¬üªY·R°®²b¡AªF¦è³ßÅwª«Âk­ì¦ì¡F¯ª±æ¤ñ¸û²v©Ê¡A¤£©ë¤p¸`¡A®a°È¨Æ°£¤F­Ë©U§£¡B³Î¯ó¥~¡A¨ä¾l³£¤£¹L°Ý¡C¨â¤H³£¬O¤W¯Z±Ú¡C¦Û±q¤p¨à¬ÛÄ~¥X¥Í«á¡A®a°È¨Æ´N¦¨¤F¥L­Ìª§°õªº¸ÜÃD¡C¯ª±æªº²z¥Ñ¬O¡A¥LÁȪº¿ú¨¬°÷¾i®a¡A¤Ó¤Ó¨S¦³¥²­n¥h¤W¯Z¡A¬JµM¿ï¾Ü¤W¯Z¡A®a°È¨Æ´N­n¦Û¤v¥]¿ì¡F¬üªY»{¬°¡A¤@­Ó¤HÁÈ¿ú¡A¸U¤@³Qµô­û¡A¨S¦³¦w¥þ·P¡A¨â¤H¤u§@¡A¤ñ¸ûí·í¡A¬JµM¦o¤]¤u§@¡A¥ý¥Í´NÀ³¸Ó¦h¤Ö¤À¾á¤@¨Ç®a°È¡Aªp¥B¯ª±æ¥­¤é³ßÅwÁܪB¤Í¦^®a¦Y¶º¡A¬üªY±iù¤@¤Á¡A¥´±½°µ¶º¡A²M²zµ½«á¡A¦]¬°Åé¤O³z¤ä¡A®É¦³«è¨¥¡C³Ìªñ¡A¦]¬°¤ÑªáªOº|¤ô¡A¤ôÀsÀY¤SÃa¤F¡A­n¯ª±æ­×¡A¥LÁ`¬O©ì©µ¡A§ä§O¤H­×¡A¥L¤S¶û¤u¿ú¤Ó¶Q¡A±æµÛºw¤ôªº¤ÑªáªO¡A¬üªY¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¡A¨â¤Hª§§n¡A®¶®¶¦³Ãã¡AÂù¤è²zª½®ð§§¡A³£Ä±±o¦Û¤v¦³²z¡A¨â­Ó¤H³£³´¤J¤F¼««ãªº±¡ºü¤¤¡C

¤è¥ý¥Í¨ü»L¯e¤§­W¦h¦~¡A¦ý©Úµ´´NÂå¡A³Ìªñ»L¯e´c¤Æ¡A¤è¤Ó¤Ó¬°¦¹¹ì­¹Ãø¦w¡A¼~¤ßÊÝÊÝ¡A²´¨£¦Û¤v¥ý¥Íªº»L¥i¯à¾D³Î¿÷ªº©R¹B¡A¦o±q¾á¤ß¨ì¶Ë¤ß¡A³Ì«á¶V·Q¶V®ð¡Aı±o¥L©T°õ¤v¨£¡A¤£ª¾¦º¬¡¡AÂÆµø¦oªº·P¨ü¡A²ª½¬O¦Û§Ú·´·À¡C¨â¤H¬°¤F¬O§_´NÂå¡A®É°_«kÁÆ¡A­±¹ï¤Ó¤Ó¾ã¤éªº¼G¥o©M¡u¿E¯P¡vªºÃöÃh¡A¤è¥ý¥Í§¹¥þ¥H¨HÀq¨Ó§Ü©Ú¡C¶V¬O¦p¦¹¡A¤è¤Ó¤Ó´N¶Vı±o¦Û¤v¦³³d¥ô­n¡u³ê¿ô¡v°õ°g¤£®©ªº¹ï¤è¡A¦o¤é©]¥H¯h³ÒÅF¬µªº¤è¦¡¡A¿n·¥®i¶}¡u´©±Ï¡vªº¤u§@¡C¦o¸`¸`¹G¶i¡A¥L¨B¨B¬°Àç¡A¨â¤H§A§ð§Ú¦u¡A§A¶i§Ú°h¡A½¡½¡°_»R¡A¸õ°_»P¤HÃþ¦P¼Ë¾ú¥v±y¤[ªº¼««ã¤§»R¡C

³o¨Ç¬G¨Æ¤Q¤À¦Õ¼ô¡A¬G¨Æ¤¤ªº¤Hª«¡B¤º®e¡B±¡¸`©Î³\¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý¬O¥J²Ó¤ÀªR¡AµL«D¬O²~¸Ë·s°s¡A¦Ñ½Õ­«¼u¡C¼««ã¤§»R¡A¬O¦Û¦³¤HÃþ¥H¨Ó«K¦³ªº¤@ºØ´¶¹M¦æ¬°¡A¤HÃþ¸õ¤F³o»ò¤[¡A«oµLªk¬ð¯}»ø§½¡A«Å§i°±¤î¡C³oºØ»RÁЧt·N½ÆÂø¡A·R«ë¥æ¶°¡A±¡·NÄñºø¡A¤@¥¹ÀHµÛ¸`©ç°_»R¡A©¹©¹«ÜÃø¥s°±¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¨Ã¤£¬O¤HÃþéãºëºÜ¼{¡A´¼¼z¤£°÷¡A§ä¤£¨ì¹ïµ¦¡C°ÝÃD¥X¦b§Ú­Ì³ßÅw§â³d¥ôÂk©S¹ï¤è¡A»{¬°¬O§O¤H¤£ªÖ¦X§@¡A©T°õ¤v¨£¡A¥u­n¹ï¤è¯à¥ý©Ó»{¿ù»~¡A¤£¦A§ä³Â·Ð¡A¦Û¤v³oÃä«Ü¦n¸Ñ¨M¡A¤@ÂI°ÝÃD¤]¨S¦³¡A¹ï¤è¤£­J¾x¡A¨Æ±¡´N·|¦³­Ó¶êº¡ªº¦¬³õ¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì±`Å¥¨ìÂù¤èª§§n«á¡AÁ`¬O»¡¡u¥L²ª½¬O§Ú¦æ§Ú¯À¡A¤£¥i²z³ë¡I¡v¡B¡u­n«ç»ò»¡¡A¥L¤~·|Å¥±oÀ´¡I¡v¡B¡u¥L¨C¦¸³£¬O³o¼Ë·²´µ©³²z¡AµL²z¨ú¾x¡I¡v©ÎªÌ¡u­ü¡I¯u¬O¨q¤~¹J¨ì§L¡A¦³²z»¡¤£²M¡I¡v·íµM¡A¦Û¤v¤@©w¬O¨º­Ó¦³²zªº¨q¤~¡C¥ô¦ó¤H³£ª¾¹D¶Â¦Ï¥Õ¦Ï§Åý¹L¾ôªº¬G¨Æ¡A¤]·|ÄU§O¤H­n¡u°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡v¡A¥i¬O¡A¥u­n¼««ã¤§»Rªº­µ¼ÖÁn¤@ÅT°_¡A¹ï¤èµy·L¦³ÂI­·§j¯ó°Ê¡A§Ú­Ì´N¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤S¶}©l¡A¡u¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡v¦a¸õ­Ó¤£°±¡C

§Ú­Ì§âºë¤O©ñ¦bÀ˰Q§O¤Hªº¿ù»~¡AÂù¤è°í«ù¤v¨£¡A¤¬¤£¬ÛÅý¡A®Bºj¦Þ¾Ô¡Aª§¨Óª§¥h³£¬O¬°¤F¤@­Ó¡u²z¡v¦r¡A¥i¬O¨S¦³·Q¨ì©¹©¹Ä¹¤F¹D²z¡A¶Ë¤F·P±¡¡A¬Æ¦Ü¥¢¥h±B«Ã¤Î¤Í½Ë¡C§Ú­Ì¤@¨ý¦a·Q§ïÅܹï¤èªº»R¨B¡A¦Óµ·²@¤£Ä@°±¤î¦Û¤vªº¸`©ç¡Cµ²ªG¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¤°»ò¤]§ïÅܤ£¤F¡A¥u¦³Ä~Äòºë¯h¤OºÉ¦aÀHµÛ¼««ãªº¸`©ç°_»R¡C³s°g®c¤¤ªº¦Ñ¹«³£ª¾¹D¡A¦pªG¤@¦A¦a¸I¨ì¦º­J¦P¡A­n§ïÅܸô½u¡A½Õ¾ã¤è¦V¡A¬°¤°»ò¸Uª«¤§ÆFªº¤HÃþ¡A«o¦Ñ¬O¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡H

Âû¦PÀnÁ¿¬°¦ó¦Ó§n¡H
¦ó²ú¡D¼Ö¯Ç³Õ¤h(Dr. Harriet G. Lerner)¦b¦oªººZ¾P®Ñ¡m¼««ã¤§»R¡n(The Dance of Anger)¤¤«ü¥X¡A¦h¼Æ¤H¦b¼««ã®É¡A³£¤£Â_¦a¦V¥t¤@¤è¶D»¡¦Û¤vªº¤£º¡¤Î¹ï¤èªº¤£¬O¡A©¹©¹¦£µÛ¤ÏÀ»¡Bµo¬ª¡A¦ÓÅ¥¤£¨ì¦Û¤v¤Î¹ï¤èªºÁn­µ¡A¤@¥¹³´¤J±¡ºü¤§¤¤¡A´N¥¢¥h¤F¦Û§ÚÆ[·Ó¤Î¤Ï¬Ùªº¯à¤O¡C¦Ó¥B³\¦h¤H©Ò¿×ªº¡u·¾³q¡v¡A¤]¥u¬O¥ø¹Ï§ïÅܹï¤èªº¥ß³õ©M·Qªk¡A©Î¬O¤£Â_¦a§i¶D¹ï¤è¥L¿ù¤F¡A¦Ó¤£¥h¶ÉÅ¥¡B±´¨s¹ï¤è¦æ¬°ªº°Ê¾÷©M²z¥Ñ¡A§ó¹N½×§Q¥Î«ã®ð¡A§ä¥X¦Û¤vªºª¼ÂI©Î¬O¾Ç²ß±µ¯Ç¨Ã´L­«¹ï¤è¤F¡C

¦oªº«ØÄ³¬O¡A¥ý­n»{²M¡u¬°¦ó¦Ó§n¡H¡v¡B¡u¯u¥¿ªº½Ä¬ð¬O¤°»ò¡H¡v§Ú­Ì¤@¥¹¾D¨ì§ðÀ»¡A©¹©¹ÁÙºN¤£²Mª¬ªp¡A´N¦£µÛ¶}©l¤ÏÀ»¡A¡uÂû¦PÀnÁ¿¡vª¼¥Ø¦aª§­Ó¤£°±¡CÄ´¦p«e­±ªº¬G¨Æ¤¤¡A¤è¥ý¥Í¡B¤è¤Ó¤Óª§§n¯u¥¿ªº­ì¦]¬O¡A¤è¤Ó¤Ó¾á¤ß¥ý¥Íªº¨­Å骬ªp«o¤SµLªkªí¹F¦oªº¼~¼{¡AÂǥѤ£Â_¦a§ðÀ»¤Îðã½|³£¤£¯à¥´¶}³o­Ó»ø§½¡A¦]¦¹¦o±µ¨ü¼Ö¯Ç³Õ¤hªº«ØÄ³¡A´«­Ó¤è¦¡¡u°Ê¤§¥H±¡¡v¡A§â¦Û¤v¤º¤ßªº®£Äߤιï¥LªºÃö¤ß©Z¥Õ»¡¥X¡Aª§¨ú¹ï¤èªº¤F¸Ñ©M¦P±¡¡A¦o¥u³¯­z¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¦A¥ø¹Ï§ïÅÜ¥L¡C³o¤@©ÛªG¯u¦³®Ä¡A¤è¥ý¥ÍÅ¥¤F¡A¤j¨ü·P°Ê¡A¥L¤]ªYµM¦a¥H¡u¤Ó¤Ó¤£¯à¨S¦³¥L¡v¬°¥Ñ¡A±µ¨üÂå¥ÍªvÀø¡C

¦]¦¹¡AÂù¤è¦pªGªø´Á¬°¬Y¨Æª§°õ¤£¥ð¡A¦Ñ¬O¦b°Â°é¤l¡A³Ì¦n¯àªáÂI®É¶¡¡A§NÀR¦a±N¦Û¤vªº«ä¸ô²z²M¡C°Ý¦Û¤v¡u¬°¦ó¥Í®ð¡H¡v¡B¡u¥Í®ð¦³¥Î¶Ü¡H¡v¡B¡u¦pªG¤£¯à§ïÅܧO¤H¡A¬O§_´N¥þ½L±µ¨ü©Î¬O´M¨D¦Û§Ú¬ð¯}¡H¡v¡B¡u³o¼Ë¤l°Â°é¤l¦³¦ó·N¸q¡H¶Ë¨Ó¶Ë¥h³£¬O¶Ë¨ì¦Û¤vû`¡v¡B¡u¨º¨Ç¨Æ±¡¥i¥H§ïÅÜ¡A¨º¨Ç¨Æ±¡¬OµL¯à¬°¤Oªº¡H¡v¦]¬°§Ú­Ì¦Ñ¬O­n°µ¤@¨Ç¡A¥ø¹Ï±N¾ï¤l§ï³y¦¨Ä«ªGªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬°¦¹·Ð´o¤£¤w¡C§Ú­Ì¤]¿ù»{¹ï¶H¡A¦n¤ñ¤â¿öÃa¤F¡A¤£¥h­×¿ö¡A¤Ï¦Ó¥Í®ð¦a¹ï¥¦Âñ¥´¤£¤w¡C§Ú­Ì¬°¦¹µL¿×¦a®ö¶O¤F§Ú­Ìªº¥Í©R¡C©Ò¥H¤@©w­n¥¿¥»²M·½¡A§ä¥X°ÝÃDªº®Ú·½¡C

µM¦Ó¡A­n§ä¥X¤ò¯f¥X¦b¨º¸Ì¤]¥²¶·À´±o¤@¨ÇÅ¥¸Üªº§Þ¥©¡C³o¸Ìªº¾Ç°Ý¤]«Ü¤j¡A¤×¨ä¬O¤@­Ó®a®xªºª§°õ¡A©¹©¹·|§â²Ä¤TªÌ±²¤J¡CÄ´¦p¤Ó¤Ó¦pªG»¡¡G¡u§A³ÌªñÀ³¹S³o»ò¦h¡A¹ï§A¨à¤l¤@ÂI³d¥ô¤]¨SºÉ¨ì¡A§A¨à¤l¦n¹³¬O­Ó¨S¦³¤÷¿Ëªº©t¨à¡C¡v¦o¤ß¸Ì­±ªº¸Ü¬O¡u§Ú«Ü¥Í®ð¡A¦]¬°³Q§A§N¸¨û`¡v¥t¤@¦ì¥ý¥Í¦]¬°¤Ó¤Ó°ª´N¤É¾E¡A¥L¹ï¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§Ú¹ªÀy§Aµo®i¨Æ·~¡A¦ý«Ä¤l¯uªº»Ý­n§A¦b®a¡A§Ú¤£§Æ±æ§A©¿²¤¤F«Ä¤l©M®a®x¡C¡v¨ä¹ê¥Lªº·N«ä¬O¡u§A¨Æ·~¤ß¤Ó­«¡A¤w¸g«Â¯Ù¨ì§Ú¡A§Ú©È·|¼vÅT§Ú­Ìªº·P±¡¡C¡v

Â÷¶}²{³õ¼È®É°jÁ×
¤H¦b«_¤õ®É¡A¤d¸U¤£­n¥´ÅK¶X¼ö¡A¬°¤F³x¤@®É¤§§Ö¦Ó¤f¥X´c¨¥¡C¦pªGµo²{±¡§Î¤£§®¡A¾Ô¤õ§Y±N¨ÓÁ{¡A°O¦í¡I¥u­n¦³¤@­Ó¤H°±¤î¸`©ç¡A¼««ã¤§»R´NµL±q¸õ°_¡C¦Ó¨º­Ó¤H´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡I¦]¦¹­n·í¾÷¥ßÂ_¡A¦V¹ï¤è§i°²¡A¸ÛÀµ¦a»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡I§Úªº¬Ýªk©M§A¤£¤Ó¤@¼Ë¡A§Ú»Ý­n¤@¨Ç®É¶¡¡A¦n¦n·Q¤@·Q¡A³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì§ï¤Ñ¦A½Í¡A¦n¶Ü¡H¡v¤H¥Í®ð®É¡A¦h¥b·|Âû³J¸Ì¬D°©ÀY¡A©Î¬O½½Â±b¡A³o®É¶·§NÀR¤@¤U¡A¦pªG¨â¤H±j¦æª§²z¡A¤]»¡¤£¥X¤°»ò¦n¸Ü¡A¤Ï¦Ó·d±oÂù¤è¦ÇÀY¤gÁy¡A¯Q·Ï¿`®ð¡A³Ì¦n¤T¤Q¤»­p¡A°jÁ׬°§®¡C

®ø°£«ã®ðª@µØÂà¤Æ
¹ï©ó¦p¦ó®ø®ð¡A±M®a­Ì¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦³ªº«ØÄ³¤£­n§â®ðÀ£§í¦b¤ß¡A®ð¤@¨Ó´N­n§Ö¤@ÂI±N¥¦¾A®É¾A«×¦aµo¬ª¥X¥h¡A©Ò¥H¦³¤H¥´ªEÀY¡B½ð¥Ö²y¡B§q¥s¡B§¤¶³¾]­¸¨®µ¥¡F¦³ªº«h±Ð¤H±N¥¦Âಾ¡A§ä­ÓªB¤Í½Í½Í¡A¬Ý¬Ý¹q¼v¡Aťť­µ¼Ö¡A¥´¥´²y¡A¤À´²ª`·N¤O¡F¥t¥~¦³ªº¡A±Ð§Ú­Ì±µ¯Ç¥¦¡BÆ[·Ó¥¦¡AµM«á±N¥¦Âà¤Æ¦¨¦³¥Îªº¯à¶q¡C

¤@¦æÁI®v±Ð¤H­Ì¦b¥Í®ð®É¡A§Q¥ÎÆ[·Ó¥X¤J®§¨Ó°V½m¦Û¤ß¡C¤J®§®É¡A²M·¡²{¦b¬O¦b¥Í®ð¡F¥X®§®É¡A§i¶D¦Û¤v³o­Ó·Pı±N·|¹L¥h¡C¤J®§®É¡A¤ß¥­ÀR¤U¨Ó¡F¥X®§®É¡A°í±j¦a¨¬¥H·ÓÅU¦Û¤v¡C¦bÆ[·Ó©I§l¡A¤F¤F¤À©ú¤§¤¤¡AºCºC¦a§Ú­Ì·|µo²{°ÝÃDªº®Ú·½¡A¶X¤ßµ²ªìµÞ¡A¤O¶qÁÙ¤£¤j®É»´©ö¦a±N¥¦Âà¤Æ¡C

¶W¹yªk®v(Thubten Chodren)¦b¦oªºµÛ§@¡m§Aªº¤ß¬O¦óºØÃC¦â¡H¡n(What color is your mind?)¤¤¡A¤]´£¥X³\¦hÂà¤Æªº¤èªk¡C

¦b®ðÀY¹L«á¡A§â·í®Éªº±¡ªp­«·Q¤@¹M¡A¤Ï¬Ù«ä±©¡AÁ×§K±N¨Ó¹J¨ì¦P¼Ë±¡§Î¦A«×µo«ã¡C

¦³¨Ç¤H¥Í®ð¬O¦]¬°¨ü¨ì¶Ë®`¡A¤ß²z¤£¥­¿Å¡A­nÂà¤Æ®ð¼«¬°·O´d¡A¹ï¥L¥Í°_¦P±¡¤ß¡C

§â¤H»P¦æ¬°¤À¶}¡A¦¹¤H¥Ç¿ù¡A¬O¦æ¬°¦³°¾®t¡A¨Ã¤£¬O³o­Ó¤H¬OÃa¤H¡C¤H¤H¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¬Ò¦³µ½®Ú¡C

§O¤Hªº§åµû¡B«ü³d¡A¦pªG²Å¹ê´N³o¼Ë·Q¡A¡u¥L»¡§ÚÁy¤W¦³»ó¤l¡A¦Ó§Ú¯u¦³»ó¤l¡A¬J¬°¨Æ¹ê¡A¨S¦³²z¥Ñ¥Í®ð¡v¡F¦pªG¤£²Å¹ê«h³o¼Ë·Q¡A¡u¥L»¡§ÚÀY¤Wªø¨¤¡A¦Ó§ÚÀY¤W¥»¨Ó¨S¦³¨¤¡A©Ò¥H¤£¥²¦]¬°¥Lªº»~¸Ñ¦Ó¥Í®ð¡v¡C

¥Í®ð¥u¬O¥Í®ð¡A¥¦¬O¤@ºØ±¡ºü°_¥ñ¡AµL±`©Ê¡A¦p®ü¤ô¤§®öÀÜ¡A²×·|¹L¥h¡C¬ÝµÛ¥¦¡Aª¾¹D¥¦¡A¨Ã¤F¸Ñ¥¦¤£¬O§Ú¡A§Ú¬O¦]½t»E¦XµL¤@¹êÅé¡A®Ú¥»¨S¦³¤@­Ó³Q½|ªº¹ï¶H¡C

¤ß¥­®ð©MÂù¦V·¾³q
µ¥¨Æ¹L¹Ò¾E¡A¤j®a¤ß±¡Ã­©w®É¦A¶i¦æÂù¦V·¾³q¡C¨â¤H¥ýÁ¿¦n¡AÄ´¦p¨C¤H½ü¬y»¡¥b¤p®É¡A¥t¤@¤è¥uÅ¥¤£»¡¸Ü¡AÅ¥®É­n¯u¤ß¶ÉÅ¥¡A¦Ó¤£¥ø¹Ï§ïÅܹï¤è¡AºÉ¶q¥Î²Ä¤@¤HºÙªº¤f®ð¡A¾ÇµÛ»¡¡u³o¨Æµo¥Í«á¡A§Úªº§xÃø¬O¡K¡K¡v¡A¥u³¯­z¦Û¤vªº°ÝÃD¡Aµ´¤£§åµû¹ï¤èªº¤£¬O¡A¤£­n»¡¡u§A¦p¦ó¦p¦ó¡K¡K¡v¡C¾¨¶q»¡¡u§Úªº·Pı¬O¡K¡K¡v¡B¡u§Ú¥H¬°§A¡K¡K¡v¡B¡u§Ú®`©È¡K¡K¡v¡B¡u§Ú§Æ±æ§A¯à¡K¡K¡v¡C¤£¥Î±Ð°V¡B¼J¿Ø¡B®£À~¡B®I«è¡B©R¥O¡Bĵ§i¡B©w¸oµ¥¡A¶S§C¤H®æ·l¶Ë¦Û´Lªº¨¥»y¡A©Z¸Û²M·¡¦a¹D¥X¦Û¤v¤º¤ß¯u¹êªº·P¨ü¤Î¯u¥¿ªº»Ý­n¬O¤°»ò¡CÂù¤è¤£­n¦Aª±»y¨¥¤å¦rªº¹CÀ¸¡A¦Ó¤¬¬Û²qºÃ¡A»P¨ä»¡¡u§Ú§Æ±æ§A¯à¤F¸Ñ§Úªº¤ß·N¡I¡vÁÙ¤£¦p»¡¡G¡u§Ú¯u¥¿ªº¤ß·N¬O¡K¡K¡A§Ú§Æ±æ§A¯à°µ¡K¡K¡v¡C§Y¨Ï¬O¬Û³B¨ì¦Ñªº¤Ò©d¡A¤]¤£¤@©w¯à²q³z©¼¦¹ªº¤ß·N¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯àµ½¸Ñ¤H·N¡A¬}¹î¤H¤ß¡C

¤H¤ß¤£¦P¦U¦p¨ä­±¡A¨¤«×¤£¦P¡A¥¿¦nÀ°§U§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Æ±¡ªº¥þ»ª¡C§ó¦óªp¡A¨C­Ó¤H¥Í¬¡¼h­±¡B­I´º©Ê®æ³£¤£¬Û¦P¡A¦³¨ä«]­­©Ê¡A¤£¥i¯à­±­±­Ñ¨ì¡AºÉ¦p¤H·N¡A¬Ýªk¤£¦P¨Ã¤£ªí¥Ü½Ö¹ï½Ö¿ù¡A¤£­n¦b¹ï¿ù¤W°µ¤å³¹¡C¸U¤@§O¤Hµo¤õ®É¡A¤]¤£­n§_©w¥Lªº·P¨ü¡A´L­«¥L¦³¥Í®ðªºÅv§Q¡C¦ý¬O¡AÁöµM¤@¤è¦³Åv¥Í®ð¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥t¤@¤è´N¬O¥Lªº¥X®ðµ©¡A¨C­Ó¤H³£¥²¶·¬°¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¡C

³Ì«á§Ú­Ì¦A¦^¹LÀY¨Ó¡A¬Ý¬Ý¬üªY»P¯ª±æªºª§°õ¸Ó¦p¦ó¤Æ¸Ñ¡H³o¨â­Ó¤H¤§¤¤¡A¨s³º½Ö¦³°ÝÃD¡H²{¦b¦pªG§A¬O¬üªY©Î¯ª±æ¡A¸Ó«ç»ò°µ¡H

¦P±¡¬üªYªº¡A©Î³\·|»{¬°¯ª±æ¤Ó¦Û¨p¡A¬O­Ó¼Ð·Çªº¤j¨k¤H¥D¸q¡A°ÝÃD¬O¥X¦b¥L¨­¤W¡C¦³¨Ç¤H¥i¯à»{¬°¨â¤H¤@­ÓÄ@¥´¡A¤@­ÓÄ@®Á¡A¬üªY¤Ó¯à·F¤F¡A§â¤V¤ÒÃdÃa¤F¡C®a°È¨Æ¥»¨Ó´N«ÜÃøÂ_½Ö¬O½Ö«D¡A³o§¹¥þ¬O­Ó¤Hªº·P¨ü¡C¼Ö¯Ç³Õ¤h«ü¥X¡A³\¦h¤Hµnªù¨D±Ð¡A¤@¶}¤f´N¤@ªÑ¸£¦a³¯­z¹ï¤è©Ò¦³ªº¸oª¬¡A»{¬°°ÝÃD¥X¦b§O¤H¨­¤W¡A¦o¤ÀªR»¡¡A­Y±q¯ª±æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¥LÁÙ¨S¦³¾D¨ü¨ì¤ß²z¤Wªº§xÃø¡A¦]¬°¥L¹ï²{ª¬º¡·N¡A¤]¨S¦³¤°»ò¼««ãªº±¡ºü¡A¦P®É¥L²M·¡ª¾¹D¦Û¤v·Q­n¤Î¯à°µªº¬O¤°»ò¡A°ÝÃD¬O¬üªY¤£º¡¡A¦ý¤´µLªk²z²MÀYºü¡A¤S¨S¦³«i®ð°µ¤°»ò§ïÅܨӤƸѤߤ¤ªº¼««ã¡A©Ò¥H¯u¥¿¾D¹JÃøÃDªº¡A¨ä¹ê¬O¬üªY¡C

¼Ö¯Ç³Õ¤h«ØÄ³¬üªY­«·s«ä±©¡A§ä¥X°ÝÃD®Ú·½¡A´M¨D¸Ñ¨M¤§¹D¡A¥u¹ï¦Û¤v­t³d¡A¤£­n¦A§âµJÂI©ñ¦b½Ö¬O½Ö«Dªºª§½×¤W¡A©ÎªÌ±N°ÝÃD¤@ª½Âk©S©ó¯ª±æ¡C¬üªY²×©ó«i´±¦a¨«¥X¤F²Ä¤@¨B¡C¦o¶X¯ª±æ¤ß±¡¦n®É¡A¤ß¥­®ð©M¦a§â¦Û¤vªº§xÃø¤Î¨M©w§i¶D¥L¡A¦o»¡¡G¡u¯ª±æ¡I§Ú¦³­ÓÃøÃD¡A¨H­«ªº®a°È¨Ï§Úµ¬¯h¤OºÉ¡AµÊ®ð¼Éļ¡C¦A³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú¤£¦ý·|±Y¼ì¡A¤]·|¯f­Ë¡A®a°È¨Æ§Ú±o­«·s½Õ¾ã¤@¤U¡C¡v¬üªY±µµÛ²M·¡§ã­n¦a§i¶D¯ª±æ¡A¦o¯à°µªº¬O¨º¨Ç¨Æ¡A¤]§Æ±æ¯ª±æ¯àÀ°¦£®a°È¡I¬üªY¤@¤Ï±`ºA¡A¬J¨S¦³¤H¨­§ðÀ»¡A¤]¨S¦³®³¥L¸ò§O¤H¤ñ¸û¡A¦o¥u¬O§â¤º¤ßªº§xÂZ©Z¸Û¹D¥X¡C¯ª±æÅ¥¤F»¡¡G¡u§Ú¬Ý§O¤Hªº¤Ó¤Ó°µ®a°È¨Æ¤]¬O®¼¦nªº¡A¤£¹³§A³o¼Ë¡C¡v¬üªY§NÀR¦a¦^µª¡G¡u§Ú¤£¬O§O¤H¡A§Ú´N¬O§Ú¡C¡v

¨â­Ó¤ë«á¡A¯ª±æ¨ÌµM¬G§Ú¡A¥LÁÙ¬O¥u­Ë©U§£¡B³Î³Î¯ó¡C¬üªYÁöµMÄWÄW¡A¤´µM®a¨Æ¥þ¥]¡A¨â¤H¤@ÂI§ïÅܤ]¨S¦³¡A¦o¤´´Á±æ¯ª±æ¯à¦Û°ÊÀ°¦£¡A¦oÁÙ¬O§âµJÂI©ñ¦b¯ª±æ¨­¤W¡C¼Ö¯Ç³Õ¤h¦A¦¸´£¿ô¦o¡A¤£­n¥ø¹Ï§ïÅܧO¤H¡C³o¦¸¬üªY¤U©w¨M¤ß¡A¦o¶}¥X¤@±i²M³æ¡A¦C¥X¦Û¤vÄ@·N­t³dªº¶µ¥Ø¡AÄ´¦p¦o¤Q¤À¦b·N«ÈÆU¡B¼p©Ðªº¾ã¼ä¡A³o¨â­Ó¦a¤è¡A¤´¥Ñ¦o­t³d¡A¦Ü©ó¯ª±æªº®Ñ©Ð´N¥Ñ¥L¦Û¤v²M²z¡F¦pªG¯ª±æªºªB¤Í¨Ó³X¡A¦o¼Ö·NÀ°¦£¡A¦ý¥u­t³d¥´Âø¤Î©Û«Ý«È¤H¡A¤£¦A¹³¹L¥h´x¼p¶Rµæ¡C¤@­Ó¬P´Á¡A¦³¨â¡B¤T­Ó±ßÀ\¡A¦Yªº¤ñ¸û²³æ¡A¤£¹³¹L¥h¨º»ò¤j¶O©P³¹¡C

¬üªY²×©ó©ú¥Õ¦p¦ó¸`¬Ù¦Û¤vªººë¤O¡A¦oÅܱo¤ñ¸û¶}¤ß¡A¯ª±æ§N²´®ÇÆ[¡Aª¾¹D¦o³o¦¸·í¯u¡A¨¥¦æ¦X¤@¡A¤]ºCºC¶}©l°µ¨Ç®a¨Æ¡A¬~¬~¸J¡CÁöµM¬üªY¬Ý¤£ºD¥L¬~ªº¸J¡A¦ý¬O¦o¤°»ò¤]¤£»¡¡AÅý¯ª±æ¦Û¤v¨Ó¡C¬üªYªº§ïÅܬO¥X¦Û©ó¤@ºØ¦Û§ÚªºÄ±¿ô¡A§¹¥þ¤£¬O½ÄµÛ¸ò¯ª±æ§@¹ï¡A¦o¥þµM¤F¸Ñ¦Û¤vªº»Ý­n¤Î¯à­@¡A¤]©ú¥Õ§ïÅܨƱ¡¥u¦³±q¦Û§Ú§ïÅܰµ°_¡C¦]¦¹¡A¦o¤£¦AÀHµÛ¼««ãªº¸`©ç°_»R¡C

¼««ã¬O­Ó³Ì®e©ö³Q¤H»~¸Ñªº±¡ºü¡A³B²z°_¨Ó¤Q¤À·L§®¡C§Ú­Ì¬J¤£¯àª¼¥Ø¦aÀ£¨î¡A¤]¤£¯à­J¶Ã¦aµo¬ª¡C·í¥¦¨ÓÁ{®É¤£­n®`©È¡A¤]¤£¥²«æ©ó§ä´M®ø®ðªº¤èªk¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§NÀR¦aÆ[·Ó¥¦¡AÂǵۥ¦§@¬°¤F¸Ñ°ÝÃD®Ú·½¡A¿Eµo¦Û§Ú»{ÃÑ©M¬ð¯}ªº¤@ºØ°Ê¤O¡A¨Ã¦b»ø¤Æªº¹Ò¹J¤¤´M¨DÂà¾÷¹ï¯g¤UÃÄ¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¼««ã¤£¦A¬O­Ó¥i©Èªº±¡ºü¡A¥¦»P³ß®®¬Û¦P¡A¬O§Ú­Ì¨­Åé¸Ì¦ÛµM¥Í°_ªº¯à¶q¡A¥¦Äµ¥Ü§Ú­Ì¡u¦A¤£§ïÅÜ¡A¦M¾÷±N·|¨ÓÁ{¡v¡C¦]¦¹¡A·í¼««ã¦A«×³y³X®É¡A½Ð¤ÅÀ£§í¡B®`©È©Î¹½´c¡C¤£§«¥H¤@ºØ»´ÃP¥­±`ªººA«×¡A°V½m¦Û¤v¡A¤F¤F¤À©úªºÆ[¹î¡A­@¤O¦a¶ÉÅ¥©M·¾³q¡A³Ì«á¡A§ä¥X®Ú·½¥[¥H¸Ñ¨M¡C³o¼Ë¡A¼««ã¤Ï¦Ó±aµ¹§Ú­Ìªº¬O¤@­Ó¦Û§Ú²M©ú»Pı¿ôªºÂà´«¡C±q¦¹§Ú­Ì¥i¥H°µ¦Û¤vªº¥D¤H¡A¨M©w¦Û¤vªº»R¨B¡A¤£¦A°lÀHµÛ¼««ãªº¸`©ç½¡½¡°_»R¤F¡C



¤W½g¤å³¹ .¤U½g¤å³¹
¦^¥»´Á¥Ø¿ý