¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É ¡@
¤¤¤å¤¤¤åEnglish
²¤¶¯[¼þ¥ú«H½c¥Xª©«~«O°·²£«~¬¡°Ê·|­û
¡@

¯[¼þ¥úÂø»x

:: ÃöÁä¦r¬d¸ß
:: ¥þ¤åÀ˯Á  


°·±d¸ê°T

¤ßÆF´é¬u

¨àµ£±Ð¨|

¦ÛµM¹A¯Ñ

Àô¹Ò«OÅ@

¬ÛÃöºô¯¸


 ª©Åv©Ò¦³, ­Y±ýÂà
¸ü, ½Ð¸g®Ñ­±¦P·N
 © 2003, 2004





°È¹A¤§­n Your Body's Many Cries for Water

ªÖ¡D±d¹çº~(Cam Cunningham)µÛ¡FÄY¥@ªâĶ¡F¿½ÀAºø©ãÃý¸}

°í©w¹ï¤j¦ÛµMªº«H©À
²`¤J¥¦¹B¦æ³W«hªºÅܾE
¦³¤g¦aú§¦³¤èªkú§¦³ªÅ¶¡
¦b¦b³B³B¡@§A»P´Óª«¤¬°ÊµL¶¡

¤@¥¹»â®©¯´§Ç©M®Ä¯à
Ãi´²ªº¹A¤Ò¤]·|¦³¦n¦¬¦¨
¥Ð¦aÀç¹B±ø²z¤£¶Ã
´Óª«¦Û¦³¥¦ªº²±­ì»P°I¤`

¥Ð­ì©Î¬O¹A³õ¤j¤p¤£©ë
¤@§Y¤@¤Áú§¤@¤Á´N¬O¤@
°Êª«ú§Â³­¹ú§ªá¤Î¾ð
¤­±mÄ}¯Éú§¸s¸Á­¸»R

¥­¿Å¤CºØ¦ÛµM¸ê·½
´£¨Ñ¯ÑªÌ¤Ñ°ó¯ëªº¥Ð¶é
´Óª«»P§Aú§ÂǥѶ§¥úú§ªÅ®ðú§¥Û©¥
¤»¤Æ¯«©_ú§¶W¥G¦×²´©Ò¯à¨£

¥ð¯Ñ®Éú§ºØºØÂл\§@ª«
¦Ü¤ÖÅý¤­ºØ§¹¥þ¦¨¼ôµL»~
´Óª«ªº±Ó·Pú§§AÃø¥H·Q¹³
´¯¶}¤ß¯Ýú§±N·R©M³ß®®»P¥¦¤À¨É

¬O°·±dú§¬O¥Í¯fú§¥J²Óª`µø
Æ[¹îú§¤ÀªRú§¨³³t³B²z
¸ÕµÛ¨Ñµ¹³Ì¦nªº¾i®Æ
¦A«×¸Ô¬Ý¥¦ªº¤ÏÀ³©M¦^³ø

±N´ËªLªºªí¤g¥[¤J°ïªÎ
ªe¬yú§ªd¤Úú§¬O·L¥Íª«ªº·Å§É
«Ý¤g°ï»´©ö¥i¥Î¤â®º¸H
´N¬OºØ´Óªº³Ì¦n®É¾÷

Âø¯óÂΤl¬Ò¯q¤Í
¹ï¤g¦aªº°^Äm²×µL©Ò«O¯d
­¹ª«¨Ñµ¹­n«ùÄòí©w
§_«h«È¤H·|¯É¯É»¡¦A¨£

Æ[¹î·í¦aªº¾ð¨Ó±´ª¾
©u¸`»P¤ë«G¿ð¦­¾E²¾ªº°Ñ®t
¶X¤ë¶ê®É¿ïºØ¤U¦a
«Ý¦ÛµM¥Ü²{¥¦ªº³W«ß

¼½¼»ºØ¤l´N¦p¦P
¦b¤@­Ó°ïªÎªº²L½L¤¤
ªø¥X¤W¦Ê®è¥®­]¤£¦¨°ÝÃD
¦³¨Ç´Óª«³ßÅw´ê¦b¤@°_

¥Ð³¥¶¡¦Û¥Ñ¥æ°t¥ÍªººØ¤l
¦ÛÅU¦ÛªºµoªÞú§¤£­n·N¿³Áñ¬À
­nÅý§ó¦hªººØ¤l¤J¦a
ª½¨ì¾A¦X¥¥¨|ªº²`«×

µy±j§Y¥i²¾´Ó¡@¶È¦¹¤@¦¸
À˿ﳻºÝ¤p¦Ó°í±jªº¨ÓºØ¤J
ÅÖºûª¬¤jªº®Úú§¦â¿A¥Õ²b
ªøªº¦nú§»Ýª¾¨ä¥ÍºA»P§Î©Ê

¸÷¦a²¾´Óú§¨­Åé§C«º
­±¦V«e¤èú§¶}¦aªÅÃm
©ñ­]ú§°ï¤g
Å|°ªú§¯Ò¥­

À˵ø¤l¸­ªº¥Íªø
±oª¾´Ó®èªº»Ý¨D¶q
Æ[¹îú§¤ÀªRú§À³¥Î¤ß¤O
¾i¥÷¨Ñµ¹ú§¤Ö¶q¦h¦¸

Äqª«ú§ÁT«Kú§®üĦú§¬Ò°ïªÎ
¤Á°Oµ}ÄÀú§¨R²Hú§¤@¦^¤S¤@¦^
¤@¥¹´x´¤¤F´Óª«ªº²ß©Ê
«K¥iª¾¾å¥¦¥Íªø¨}¦nªº±¡§Î

¤j¦a¦b©]¶¡§l®ð
¤Ñ«G®É¦A±N¥¦¦R¥XµL¾l
Åý´Óª«¦¨ªø¼ô³zª½¨ì¦Ñ¦º
§O§Ô¤£¦íÁÙ¤p´N±N¥¦©Þ¥X

©Ò¦³¸ê·½¸ê°T³£¸Óª¾¹D
¦Ó«áú§¾a¦Û¤vªºÆF·P¨Ó¨ú¬B
¦óªÌ·í­n
¦óªÌ¤£­n

ÄÁÂ\¾¹¶Ç¾É¹Lª«Åé
¥i´ú¥X¯à¶qªºÅܲ§
¶¶®ÉÄÁ¥¿Âà¬OªÖ©w
ÂàµÛ¤j°é°µ¬°§i¥Üªº©IÀ³

ªe¤tªº«I»k¨Ï¤gÄ[¬y¥¢
ªe§É¦]¦¹»rÅS¦Ó¥X
¥­Ã­Àu¶®ªº¤ô­·¨®
¥i¨Ï¤j¦a¾i¥÷«O¦s

²`¤s¤¤ªºªL¦a§´µ½¾ã²z
±À±¼»Ùêú§Åý¤ÑÁOµÎ®i¤£°f
¦a¤W¦ù¥X¤FªK·F
àT²±ªº°ïªÎ¹M¦açEº¡

¥ÎºØ¤l¥¥¨|¤j¾ð
»Ý­n¸g¹L¤E¤Q­Ó¤é©]ªº´H´»
¾ð·F¦â¿A©Îºñ©Î²L¯»
°·±dªº¾ð¥Ö¤S°í¤S°í¶´

±N°ª¥b¦T¾lªº¤p¾ð»r®Ú
°£¥h¤j³¡¥÷ªº¤eªK¹à¥Í
ºØ¦b³Ìªì¥Íªøªº¤gÄ[¤¤
±`±`¬IªÎú§¨Æ­¿¦Ó¥b¤u

¾ã­×¾ðªK¥i´î½w¦Ñ¤Æªº¸}¨B
¦b¦¨¦~´Á­×°Å¤@¦¸©Î¤G¦¸
¥®¾ð§ó­n¾A«×¦a­×°Å
¦p¦¹¥i¥H­¿¼W¾ðÄÖ

«ç»ò¹A¯Ñ¨Ã¤£Ãª¨Æ
¾i¥÷¥R¨¬¤~¬O¦¨ªøÁc­Z¤§Æ_
¤@¦~¤ñ¤@¦~¦¨ªG§ó¦n
§A¬O¾ã­ÓÁͶը«¦Vªº¤Þ¾É
§Ú¹Ú·Q³o¼Ë¤@­Óµe­±
¾Ö¦³¤@¤ù¶m¶¡ªº¥Ð¶é
¼½ºØú§¥Íªøú§Å@«ù¦p±`
¤@¤ä¹A¤Ò¶¤¥î³Ð³yµÛú§§@ª«ªº¤Ñ°ó



¤W½g¤å³¹ .¤U½g¤å³¹
¦^¥»´Á¥Ø¿ý