¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É ¡@
¤¤¤å¤¤¤åEnglish
²¤¶¯[¼þ¥ú«H½c¥Xª©«~«O°·²£«~¬¡°Ê·|­û
¡@

¯[¼þ¥úÂø»x

:: ÃöÁä¦r¬d¸ß
:: ¥þ¤åÀ˯Á  


°·±d¸ê°T

¤ßÆF´é¬u

¨àµ£±Ð¨|

¦ÛµM¹A¯Ñ

Àô¹Ò«OÅ@

¬ÛÃöºô¯¸


 ª©Åv©Ò¦³, ­Y±ýÂà
¸ü, ½Ð¸g®Ñ­±¦P·N
 © 2003, 2004





¥L»Ý¦o­n His Needs, Her Needs

«Â°Ç¡]²¦¤Í¡^«¢§Q(Willord F. Harley, JR)¡FÄY¥@ªâĶ

²Ä¤@³¹¡@§Aªº±B«Ã¬O§_¥i¾a¡A¨S¦³¥~¹J¤§¼~¡H
§Ú±N°w¹ï§Æ±æ¯à§Ö¼Ö¬Û¦uªº¤w±B¤Ò°ü¨Ó½Í¡C¤£½×§A­Ì¬O²¢»e·s±B¡A©Î¬O¤w¦³¼Æ¦~®t±j¤H·Nªº¥­²H±B«Ã¡AÁÙ¬O±B«Ã¤w¸gIJÁG¡A­±Á{¥~¹J¡A¥u­n§A¾Ç·|¦p¦ó¤F¸Ñ¹ï¤èªº»Ý¨D¡A¨Ã¥B¾Ç²ßº¡¨¬©¼¦¹©Ò»Ý¡A¨º»ò§Aªº±B«Ã´N¯à¨B¤W¥­Ã­¡A¦A«×«Ø¥ß·sªº©M¿Ó»P¬üº¡¡C

¤]³\Å¥¨Ó¹L©ó²³æ¡A§A¬Æ¦Ü·|»{¬°­n°µ¨ì­þ¦³¤°»ò§xÃø¡I¦ý¬O±B«ÃÃö«Y¬Û·í½ÆÂø¡A±o¶i¤@¨B¥J²Ó¬ã¨s¥¦¯u¥¿²o¯A¨ìªº¦]¯À¡A¤~¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡Cú°

·í¨k¤H©M¤k¤Hµ²¦X®É¡AÂù¤è³£¹ï¦ñ«Q¦³«Ü°ªªº´Á³\¡A¥L­Ì©¼¦¹©Ó¿Õ­n¤¬¬Ûº¡¨¬¹ï¤è¬Y¨Ç¼ö¯P¦Ó¿Ë»eªº»Ý¨D¡A¦Ó¥B¬O§O¤H¤£¯à¨ú¥Nªº¨¤¦â©M¦a¦ì¡Cµ²±B®É©¼¦¹¦P·N¡u©¾­s¤£¶L¡v¡Aµ¹¤©¹ï¤è±MÄݪºÅv§Q¨Óº¡¨¬©¼¦¹¿Ë»eªº»Ý¨D¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü©Ò¦³ªº»Ý¨D³£±o¥Ñ°t°¸¨Óº¡¨¬¡A¦Ó¬O»¡¦h¼Æ¤H¦P·NÂǵ۱B«Ãªº¬ù©w¡A¿W¬°¹ï¤è«O¯d¤@¨Ç³Ì°ò¥»ªº»Ý¨D¡C¤j¦h¼Æ¤H´Á«Ý°t°¸¯àº¡¨¬³o¨Ç¯S®í»Ý¨D¡A¦]¬°¤Ò©dÂù¤è³£¦P·N¤£Åý¥ô¦ó²Ä¤TªÌ¨Óº¡¨¬¥¦¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A·í¤@­Ó¨k¤l¦P·N»P©d¤l«Ø¥ß¿W¤@µL¤GªºÃö«Y®É¡A¥L¥þµM¨Ì¿à©d¤l¨Óº¡¨¬¥L©Ê¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡C¦pªG©d¤l¨Ï¥Lº¡¨¬¡A¥L´N¯à±q©d¤l¨­¤W±o¨ì·½·½¤£µ´ªº¼ö±¡»PÅw´r¡A¥L¹ï©d¤lªº·R¤]·|¦]¦¹»P¤é­Ñ¼W¡F¦pªG¥L±o¤£¨ìº¡¨¬¡A«Ü¥i¯à´N·|²£¥Í¬Û¤Ïªºµ²ªG¡A¥L·|±N©d¤l»Pªq³à³s·Q¦b¤@°_¡C¦pªG¥¢±æ»Pªq³à«ùÄò¤£Â_¡A¥L¦³¥i¯à»{¬°¦o¯Ê¥F¡u©Ê¡v½ì¦Ó¸ÕµÛ§V¤O¥hº¡¨¬¹ï¤è¡A¦ý¦Û¤v¹ï©Ê¥Í¬¡ªº±j¯P»Ý¨D¨ÌµM±o¤£¨ìº¡¨¬¡C¥Ñ©ó¥L¹ï©d¤l©Ò°µªº©Ó¿Õ¡A¬O¥H¦o¬°°ß¤@ªº©Ê¦ñ«Q¡A¨Ï±o¥L¦b¡u©Ê¥Í¬¡ªq³à¡v©Î¡u­I«H¤£©¾¡v¨âªÌ¤§¶¡­±Á{§à¾Ü»P¦ÒÅç¡F¦³¨Ç¨k¤H¤£»´¨¥©ñ±ó¡A¥L­Ì·|¦b²{¦³ªº±¡ªp¤U§V¤O¹Á¸Õ¦h¦~¡A¥ø¹Ï§ïµ½¡A¦ý§ó¦h¨k¤H²×¨s¸g¤£°_»¤´b¡A¦ÓºtÅܬ°±B¥~Åʱ¡¡C¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¡A§Ú´¿©M¼Æ¦Ê¦ì³o¼Ëªº¨k¤h­Ì½Í¹L³o­Ó°ÝÃD¡C

¥Lªº»Ý¨D¤£¦P©ó¦oªº»Ý¨Dú»
«ÜÅãµM¡A°£¤F¨k¤H°ò¥»ªº©Ê»Ý¨D¤§¥~¡A¥ô¦ó¤@¼Î±B«Ã¡AÁÙ¦s¦b¦³¨ä¥L¼ç¥ñªº¦M¾÷¡C§Ú¥H¦h¦~¨Óªº»²¾É¸gÅç¡AÂk¯Ç¥X¨k¤H©M¤k¤H¦U¦Û³£´Á«Ý¹ï¤è¯à¹ê½îªº¤­ºØ°ò¥»»Ý¨D¡C³o¤QºØ»Ý¨D¦b§Ú»²¾É¹Lªº¼Æ¤d¥ó±B«Ã¦M¾÷­Ó®×¤¤¡A´¿¤Ï¤ÏÂÐÂФ@¦A³Q´£¥X¨Ó¡CÁa¨Ï¨C­Ó¤H¹ï°t°¸ªº»Ý¨D¦U¦³¤£¦P¡A¦ý¤Ò©dÂù¤èªº¤­ºØ­«­n»Ý¨DµLªkÀò±oº¡¨¬«o¤@¦A¥X²{¡A¦¨¬°±B«Ã°ÝÃDªºÄpµ²¡A½T¹êµ¹§Ú¯d¤U¬Û·í²`¨èªº¦L¶H¡Cú°

¨k¤H¦b±B«Ã¤¤ªº¤­­Ó³Ì°ò¥»»Ý¨D¶É¦V©óú°
¢°.úo¬üº¡ªº©Ê¥Í¬¡ú°
¢±.úo®T¼Öªº¦n¦ñ«Qú°
¢².úo¦³§l¤Þ¤Oªº°t°¸ú°
¢³.úo®a°È¤Wªº¨ó§Uú°
¢´.úoÆg¬üªY½àú°

¤k¤H¦b±B«Ã¤¤ªº¤­­Ó³Ì°ò¥»»Ý¨D¶É¦V©óú°
¢°.úo±¡·RªºªíÅSú°
¢±.úo«ä·Q¨¥»yªº¥æ¬yú°
¢².úo¶}©ú¯u¸Ûú°
¢³.úo¸gÀÙ¤Wªº¤ä«ùú°
¢´.úo®a®xªº·ÓÅUûHú°

³oºØ¤Àªk¥¼¥²¹ï¨C­Ó¤H³£¾A·í¡A¦³¨Ç¤H¦b¦C¥X­Ó¤Hªº»Ý¨D¤§«á¡A¦Ñ¹ê»¡¡G¡u§Ú¨S¦³³o¶µ©Î¨º¶µªº»Ý¨D¡v¡A¦³®É¤H­Ì·|¦b¹ï¤èªº»Ý¨D¶µ¥Ø¤¤³Y²§¦aµo²{¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O¦Û¤v©Ò»Ý­nªº¡CµM¦Ó¦h¦~¨Óªº¸gÅç§i¶D§Ú¡A¤£½×¨k¤k¡A¤j¦h¼Æ³£·|¦P·N§Ú©Ò¦C¥Xªº¡A³£¬O¥L­Ì¦b±B«ÃÃö«Y¤¤³Ì²`¤Á´÷±æªº»Ý¨D¡Cú°

¦pªG¨k¤H©M¤k¤Hªº»Ý¨D¯u¦³³o»ò¤jªº®t²§¡A¤]´NÃø©ÇÂù¤è¦p¦¹Ãø©ó½Õ¾A¥L­Ìªº±B«Ã¡C¤@­Ó¨k¤HÁa¨Ï¦³³Ì¦nªº¥XµoÂI¡A·Q­nªï¦X©d¤lªº»Ý¨D¡A¦ý¦pªG¥L¥H¬°©d¤lªº»Ý­n©M¦Û¤v§¹¥þ¤@­P¡A¥L±N·|¿ù±oÂ÷ÃСF¦P¼Ë¦a¡A¦pªG¤k¤H¥H¬°¨k¤H·|ªY½à¦o­Ì©Ò³ßÅwªºÅé¶K¤è¦¡¡A¦o­Ì¤]¦P¼Ë·|¾D¹J¥¢±Ñ¡Cú°

³q±`¨k¤kÂù¤èµLªkº¡¨¬©¼¦¹±¡·P»Ý¨Dªº­ì¦]¡A¨Ã«D¥X©ó¦Û¨p¤ßºA¡A¤£Ä@¦V¹ï¤è¥I¥X¡A¦Ó¬O¦b©ó¥L­Ì¹ï¦ñ«Qªº»Ý¨D¤@µL©Òª¾¡Cº¡¨¬¹ï¤è¨Ã¤£ªí¥Ü§A±oµh­W¦a«rºò¤ú®Ú¡A¹ï©ó²`´cµhµ´ªº¨Æªí²{¥X¥Ì¤§¦p¹~ªººA«×¡Fº¡¨¬¹ï¤è¥u¬O­n§A·Ç³Æ¦n¦p¦ó¥h¹F¨ì¹ï¤èªº»Ý¨D¡A¾¨ºÞ§A¥¼¥²¦³¦P¼Ëªº»Ý¨D¡C¥u­n§AÄ@·N¡A¤@¥¹§A¾Ç¨ì¨Ã»{ª¾§Aªº¦ñ«Q»P§A¬O¥þµM¤£¦Pªº­ÓÅé®É¡A§A´N·|¦¨¬°¤@­Ó¯àº¡¨¬¹ï¤è©Ò¦³»Ý¨Dªº±M®a¡Cú°

§Ú¬JÅå³Y¤Sĵ¦a¬Ý¨ì¡A¦bµLªk¤¬¬Ûº¡¨¬°ò¥»»Ý¨Dªº±B«Ã¸Ì¡A³o¨Ç«è°¸¦p¦ó¤@­P¦a¿ï¾Ü¬Û¦Pªº¼Ò¦¡¨Óº¡¨¬¥L­Ì©Ò±o¤£¨ìªº»Ý¨D--±B¥~±¡¡C¤£½×¥L­Ì¹D¼w±¡¾Þ¦³¦h°ª¡A©v±Ð«H¥õ¦h°í©w¡A¤H­Ì¯É¯É¨«¤J¥~¹Jªº³´¨À¡A´XµL­Æ§K¡A¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H¤@¥¹¹ï¤èµLªkº¡¨¬¤­¶µ°ò¥»»Ý¨Dªº¥ô¦ó¤@¶µ®É¡A¤º¤ß¦Û·|¤É°_±j¯P´÷±æ¡A­n´M¨D¸ÉÀv¡C¦pªG±B«Ã¥¼¯à¦³©Ò§ïµ½¡A·ÓÅU¤£¨ì³o­Ó»Ý¨D¡A­Ó¤H´N·|­±Á{¦V¥~´M¨Dº¡¨¬ªº±j¤j»¤´b¡Cú°
¦pªG­n¨Ï§Ú­Ìªº±B«ÃµL¥~¹J¦M¾÷¡A´N¤£¯à¹³Àk³¾¯ë¦a§âÀY®I¨ì¨F°ï¸Ì¡C¨º¨Ç»{¬°¦Û¤vªº°t°¸¦³¯S®í©w¤O¡A§Y¨Ï±o¤£¨ìº¡¨¬¤]¤£·|¥h°½¸{ªº·Qªk¡A«Ü¥i¯à¦³¤@¤Ñ·|¨ü¨ì¥Û¯}¤ÑÅ媺¥´À»¡C§Ú­Ì©Ò­n±Ä¨úªººA«×À³¸Ó¬O¥h¤F¸Ñ¦UºØÄµ§i¼Ð¥Ü¡A¬Ý¥X¥~¹J¦]¦ó²£¥Í¡Aµõ²ª¦ó®É¶}©l¡F¦Ó¤@¥¹Ãö«Y¯Ü®z¡A´N­n¥ß§Y´M¨D¸É±Ï¤§¹D¡C

¬°¦ó¥~¹J¦p¦¹Ãø¥H§Ü©Ú¡Hú»
±B¥~±¡²o¯A¨ìÂù¤è¦b¥¿±`±B«ÃÃö«Y¤§¥~¡A¥t¥~«Ø¥ß°_²V¦X¤F©Ê·R»P²`±¡ªº½ÆÂø±¡Ýh¡C¨Ì³o­Ó©w¸q¡A¨º»ò±B«Ã¤§¥~¬Û¤¬Àá¼}ªºª¾¤v©Î¯Âºé¥u¦³©ÊÃö«Y¦ÓµL·P±¡ªº¨âºØ±¡ªp¡A´N³Q±Æ°£¤£­p¡CÁöµM³o¨âºØ±¡ªp¤]¦P¼Ë·|¨Ï¤Ò©d·P±¡²£¥Íµõ²ª¡A¦ý¥H§Úªº¸gÅç¨Ó»¡¡A³o¤ñ±B¥~±¡­n®e©ö³B²z±o¦h¡I·íÂù¤èÃö«Y²o§è¨ì©Ê·R¡]³q±`¬O«D±`¿@¯Pªº¡^©M«D±`¯u¼°ªº±¡·R®É¡A´N·|¹ï±B«Ã²£¥Í­P©Rªº«Â¯Ù¡C¦]¬°±¡¤H¶¡©¼¦¹ÅéÅç¨ì¯u¥¿ªº¿Ë¼Ê¡A¦Ó³o¦Ü¤Öº¡¨¬¤F¤@¤è¦b±B«Ã¤¤©Ò±o¤£¨ìªº»Ý¨D¡C¦b¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¥u­n¦³¤@¤èµo²{¹ï¤è¹H­I»}¨¥¡A¤£©¾©ó¦Û¤v¡A±B«Ã´N·|¯}¸H¡C

¥~¹JÁ`¬O±q¡u°µ­ÓªB¤Í¡v¶}©lú»
¥~¹J¤@¯ë³£±q¤Í½Ë¶}©l¡A±`±`§Aªº°t°¸¤]»{ÃѧAªº±¡¤H¡A«Ü¥i¯à³o²Ä¤TªÌ¨Ó¦Û§A­Ç³£¼ôÃѪº¥t¤@¹ï¤Ò°ü¡A¦Ó¥B¬O«Ü­n¦nªºªB¤Í¡F¥t¤@­Ó±`µo¥Íªº¥i¯à©Ê¬O¨Ó¦Û°t°¸ªº®aÄÝ--¥Lªº¥S§Ì©Î¦oªº©n©f¡F¤]¦³¥i¯à¬O¦b¤u§@³æ¦ì¤W»{ÃѪºªB¤Í¡Cú°

·í¥~¹J¶}©l®É¡A¯Âºé¬O¤Í½Ëªº§Î¦¡¡A§A±N¦Û¤vªº°ÝÃD»¡¥X¨ÓÅý¹ï¤è¤À¾á¡A¹ï¤è¤]±N¥Lªº°ÝÃD¦V§A¶É½Í¡C³q±`¡A¥~¹J­n¦³¶i¤@¨Bªºµo®i¡A´N¥²¶·»P²Ä¤TªÌ¦³¸g±`¨£­±±µÄ²ªº¾÷·|¡A¤]³\¨C¤Ñ¤W¯Z¨£­±¡A©Î¹³ªB¤Í¯ë±`¦b¤@°_¡A©Î©¼¦¹¬°ªÀ¹Îªº¤@­û¡A©Î¾á¥ô¬Y¨Ç¦@¦P¾³d¨Ï§A­Ì¥²¶·»E¦b¤@°_¡Cú°

¤@¥¹¤Í½Ë¥[²`¡A§A­Ì´N·|¶}©lµ¹¤©¹ï¤è¬Û¤¬ªº¤ä«ù»P¹ªÀy¡A¤×¨ä°w¹ï¥¼¯àº¡¨¬ªº»Ý¨D¤Wµ¹¤©¤ä´©¡C¥Í¬¡¬O¬Û·í¤£©öªº¡A«Ü¦h¤H¹ï¥L­Ìªº¥Í¬¡Åܱo¤Q¤À¦Ç¤ß¡A·í¥L­Ìµo²{¦³¤H¯àµ¹¤©¹ªÀy»P¤ä«ù¡A´N·|¦V¹ï¤è²£¥Í¦pºÏÅK¯ë¦a§l¤Þ¤O¡A¿ð¦­·|¤£¯à§J¨î¦Û¤v¡A©M¹ï¤è¦³¤F¶W¤Í½ËªºÃö«Y¡C§A¨Ã¨S¦³¨è·N¥h°µ¡A§AªºªB¤Í¤]¤£¬O¦³·N­n¦p¦¹¡A¦ý¨Æ±¡´N³o»ò¦ÛµM¦ÓµM¦aµo¥Í¤F¡Cú°

±`±`¡A±q¤Í½Ëµo®i¥X¨Óªº±B¥~±¡¡A¨Ã¤£¬O·½¦Û¦×Å骺§l¤Þ¤O¡C©d¤l¤@¥¹¬Ý¨ì¥ý¥Íªº±¡°ü¤]³\·|¥¢ÁnÅå©I¹D¡G¡u§Úªº¤Ñ¡I¥L«ç»ò·|¬Ý¤W³o¼Ëªº¤k¤H¡I¡vú°

µª®×¬O¡u³o¦³¤°»ò©_©Çªº¡I¡v¡A§l¤Þ¤O¬O¯Ê¥F²z©Êªº¡C¹ï¤è¬O§_¹L­D¡B¥­±e¡B¬Æ©ÎÁà­®µ¥µ¥¡A³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¦o¯àº¡¨¬¹ï¤è¥¼³Qº¡¨¬ªº»Ý¨D¡C¥~¹J¤¤¡A±¡¤H©¹©¹³Qµø¬°¥X­yªÌ³o¤@¥Í¤¤©Ò¯à¹J¨ìªº³Ì¶K¤ßªº¤H¡A¥X­yªº¤@¤è·|¹ï¥Lªº±¡¤H²£¥Í«e©Ò¥¼¦³ªº±¡·N¡A­n¥þ·N¥h·ÓÅU¡BÃö·R¹ï¤è¡Cú°

¤@¥¹³´¤J±B¥~±¡¸Ì¡A§A»P±¡¤H·|¦@¦P¾Ö¦³±j¯P·NÄ@¡A­nº¡¨¬¹ï¤èªº»Ý¨D¡C³o­Ó¦@¦P·NÄ@¨Ï§A­Ì¤§¶¡ªº±¡·R§ó¥[°í©T¡A¶i¦Óµo®i¥X¼ö±¡ªº©Ê·R¡A©¼¦¹¬Û¤¬·RÅÊ¡C·QÅý¹ï¤è§Ö¼Öªº¦@¦P·NÄ@©Ò²£¥Íªº±B¥~±¡¡A±N³Ì¯à¥O¤Hº¡·N¡A¦Ó¥BÃö«Y¿Ë»e¡A«D¤ñ´M±`¡A¬O©¼¦¹±q¨Ó¤£´¿Åé·|¹Lªº¼ö±¡¡Cú°

ÀHµÛ¬Û¤¬ÃöÃh»P±¡·P¼ö«×ª½½u¤W¤É¡A§Aµo²{¦Û¤v³´¤J¤@­Ó¿Ë¤â³Ð³y¥X¨Óªº³´¨À¸Ì¡C§A¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº§PÂ_¯à¤O¡A¥þµM¤£¥i¦Û©Þ¦a³´©ó¹ï¤èªº±¡·R¸Ì¡CµM¦Ó³o¼ËªºÃö«Y¨ä¹ê¬O«Ø¥ß¦b¤Û·Q¤W¡A¬Oµê¤Û¤£¹êªº¡C

¥H¤U¬O¤@¨Ç±B¥~±¡¬°¤°»ò¦p¦¹Åý¤H¨H°g»P¿³¾Äªº­ì¦]¡Cú°

  • §A»P§Aªº±¡¤H¦ü¥G³£¯à¨Ï©¼¦¹®i²{¥X³Ì¦nªº¤@­±¡C
  • §A§¹¥þ©¿µø¤F¹ï¤èªº¯ÊÂI¡Cú°
  • §A±o¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº©Êº¡¨¬¡A§A¯àªÖ©wªº¬O¡G¦A¤]¤£·|¦³§Oªº©Ê¦ñ«Q¯à¹³³o¦ì¯µ±K·s±¡¤H¯ë¡A±aµ¹§A¦p¦¹ªºº¡¨¬¡C
  • µM¦Ó¯u¥¿Åý§A¿³¾Äªº¨Ã«D§Aªº·s¦ñ«Q¡A¦Ó¬O§A­Ó¤Hªº¤Û·Q¡C·í§A»P±¡¤H­p¹ºµÛ¦b¦ó®É¡B¨ì¦ó³B¦@´çù°Ò¸¦§Jªº©]±ß®É¡A§A¦­¤w§â²{¹ê¥Í¬¡©ß½Ñ¸£«á¡C§Aªº±B¥~±¡¤]³\­n¹L¦n¤@°}¤l¤~·|³Q§O¤Hµo²{¡A¦Ó¥B²o§è±o·U¤[´N·UÃø¤À¤â¡Cú°

·í§Ú¥Î²Ä¤G¤HºÙ¨Ó°Q½×±B¥~±¡¡A¥H¤Î¨äµo¥Íªº¹Lµ{®É¡A¦h¤Ö¦³ÂI«_¥Ç¤F§A¡A¦ý¥Î¡u§A¡v³o­ÓºÙ¿×¬O¦³¯S§O­ì¦]ªº¡CÁöµM¦h¼Æ¤H·|·¥¤O§_»{¡A¤£¬Û«H¦³¤@¤Ñ¥L­Ì·|¤¶¤J¥~¹J¨Æ¥ó¡A¦ý´Ý»Åªº¨Æ¹êÅã¥Ü¡A¦b®É¾÷¥¿¥©¡]©Î¥¿¤£¥©¡^ªº±¡ªp¤U¡A¦pªG§Ú­Ì³Ì°ò¥»ªº»Ý¨D¨S¯à±o¨ìº¡¨¬¡A¥ô¦ó¤H³£¦³¥i¯à±¼¤J¥~¹Jªº³´¨À¸Ì¡Cú°

¥~¹Jªº§Î¦¨¡A¨Ã¤£»Ý­nµo¥Í¤°»ò¯S®í¨Æ¥ó¡C¨Æ¹ê¥¿¦n¬Û¤Ï¡A±`±`¤@­Ó¥¿±`ªº¨k¤H©Î¤k¤H¡A¸g¥Ñ«D±`³æ¯Â¤S¥O¤H¤£¸Ñªº¹Lµ{¡A´N³´¤F¶i¥h¡I·í§Aªº°ò¥»»Ý¨D¨S¦³±o¨ìº¡¨¬®É¡A§A´N·|¶}©l·Q¡G¡u³o¼Ë¬O¤£·íªº¡A¬O¤£¤½¥­ªº¡C¡vú°

±µ¤U¨Ó¡A§A·|¶}©l´M¨D¤ä´©¡A§Aµo²{¦Û¤v¦b»¡¡G¡u¯u§Æ±æ¯à¦³­Ó¥i¥H¶É¶Dªº¹ï¶H¡I¡vú°±q¨ººØ¤ßºA¶}©l¡AºtÅܨì¦b±B¬ù¥~´M¨D¼¢ÂÇ¡A±`±`¥u¬O´X¨B¤§»»¦Ó¤w¡A§A¬Æ¦Ü¤£»Ý­n¨è·N¥X¥h¬¼Ây´M§ä¡A¥L©¹©¹·|¦Û¤v¥X²{¦b§A¨­Ãä¡A§A·|»¡¡G¡u¯à¹³³o¼Ë¤@°_¤À¨É­W¼Ö¡B¤¬¶D¤ß¦±¬O¦h»ò´r§Öªº¤@¥ó¨Æ°Ú¡I¡vú°

¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¤W­zªºµo®i¤]³\¥u»Ý´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¦Ó¦b¥t¥~ªº±¡ªp¤U¡A¤]³\­nªá¤W¦n´X¦~¡A¦ý³oµ´¹ï¬O¥i¯àªº¡C¹L¥h¤G¤Q¤­¦~¨Ó¨­¬°±B«Ã¿Ô¸ßÅU°Ý¡A¨Ó§ä§Úªº¤Ò©d¸Ì¦³¤Ó¦h³o¼Ëªº¨Ò¤l¡C¥i´dªº¬O¡A¤@­Ó¤H¦³¨S¦³©v±Ð«H¥õ©Î¹D¼w¬ù§ôªº°ª§C¡A¦ü¥G»P¥~¹Jµo¥Í¨S¦³¦h¤jªºÃö«Y¡Cú°

¦­´Á±q¨Æ±B«ÃÅU°Ýªº®É­Ô¡A§Ú±`±`¹ï¦³±j¯P©v±Ð«H¥õ©M¹D¼w±¡¾Þªº¤HÓý¤´·|³´¤J±BÅܨƥó¡A·P¨ì¬Û·í§x´b»P¥¢±æ¡C§Ú¦Û¤v¤]¤W±Ð°ó¡A©v±Ð«H¥õ¤Q¤À°í©w¡A¦ý«oµLªk¤F¸Ñ¬°¦ó»P§Ú¦³¬Û¦P»}¬ùªº¤H¤]·|°g¥¢¤F¸ô¡HÃø¹D¥L­Ì«H¥õªº¤O¶q³ºµM¦p¦¹Á¡®z¶Ü¡Hú°
§Ú·U¬O»P±Ð®{©Î°ª¹D¼w¾Þ¦uªº¤H±µÄ²¡A´N·U¯à¤F¸Ñ¤H­Ì¹ï°ò¥»·P±¡»Ý¨Dªº¤O¶q¬O¦p¦¹±j¯P¡A¤]¨Ï§Ú»{²M¤F¦Û¤vªº®zÂI©M±j¯P´÷¨D¡C·í§Ú»P©d¤lµ²±B®É¡A´¿¨M©w­n¥þ¤ß¥þ·N¹ï«Ý¦o¡A¨Ã©¾©ó§Úªº±B«Ã¡Aµ²±B¤T¤Q¦~¨Ó³£¯à¹ï¦¹»}¨¥°í¦u¤£´ü¡F³o¨Ã«D¥Ñ©ó§Ú¦³¦p¿ûÅK¯ë°í©w·N§Óªº¼Ò½d¬ü¼w¡A¦Ó¬O¦]¬°©d¤l©M§Ú³£¯à«Ü²z´¼¦a¥hº¡¨¬¹ï¤è³Ì­«­nªº·P±¡»Ý¨D¡C



¤W½g¤å³¹ .¤U½g¤å³¹
¦^¥»´Á¥Ø¿ý