¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É ¡@
¤¤¤å¤¤¤åEnglish
²¤¶¯[¼þ¥ú«H½c¥Xª©«~«O°·²£«~¬¡°Ê·|­û
¡@

¯[¼þ¥úÂø»x

:: ÃöÁä¦r¬d¸ß
:: ¥þ¤åÀ˯Á  


°·±d¸ê°T

¤ßÆF´é¬u

¨àµ£±Ð¨|

¦ÛµM¹A¯Ñ

Àô¹Ò«OÅ@

¬ÛÃöºô¯¸


 ª©Åv©Ò¦³, ­Y±ýÂà
¸ü, ½Ð¸g®Ñ­±¦P·N
 © 2003, 2004





ŪªÌ°Ýµª«H½c

¹p¤[«n³Õ¤h

¦³®É¤½¥q¶}·|®ðª^¤£¦n¡A©Î¥hÂå°|¦^¨Ó®É¡AÁ`ı±o¯S§O²Ö¡A¦³¤°»ò¿ìªk¶Ü¡H
µª¡G³o¬O¨­Å骺®ð³õ¨ü¨ì¦Ã¬V¡A¥L¤H©Î§Ú­Ì¦Û¤v­t­±ªº±¡ºü¢w¢w¥Í®ð¡B®£Äß¡B¼~·T»PµJ¼{µ¥³£·|³y¦¨®ð³õªº¦Ã¬V¡A¥i¥Î¥H¤U¤èªk¡G

Æ[·Q¡G²O¯D®É¡AÂǵÛÃC¦âÆ[·Qªk¨Ó±N¥¦­Ì²M°£¡BÆ[·Q¡A§Ú­Ì¥¿¦b¤jÂr¥¬¤U¡A«CÂŦ⪺¤ô²O¦b¨­¤W¡A§â®ð³õªº¦Ã¬V¨R¨«¡C
¾L¾þ¡G¥i¥ÎÄ«ªG¾L¤@ªM©Î¨âªM¡A­Ë¤J¬~¾þ¬Ö¸Ì­±¨Óªw¾þ¡A¤ô·Å¤£¯à¤Ó¼ö¡A·Å¤ô§Y¥i¡Aªw¤G¤Q¤ÀÄÁ¡F¥t¥~¡A¥~¦b¨­Å骺±Æ¬r¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìªº¥Ö½§¦b§l¨ú®ñ®ðªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¬O±qÀY©³¤U©I§lªº¡A§Ú­Ì¥Ö½§ªº°®²b«D±`­«­n¡A­Y¯à¦b¬~¾þ«e¥Î¨ê¥Ö½§ªº¤ÑµM¨ê¤l¡A©Î°®Àêµ·¥Ê»´»´¨ê¤@¨ê¡A¤@¤è­±²M¼ä¥Ö½§¡B°£¥h¦º²Ó­M¡A¤]¥i²M°£²O¤Ú¬r¯À¡A¨Ã¥i¨ë¿E¦å²G´`Àô¡]¸Ô²Ó¨Ï¥Îªk¥i°Ñ¦Ò¥»´Á¡q°®¨ê¥Ö½§¦n³B¦h¡rªº¤å³¹¡^¡C

¦Y¯À¥H«á¬°¤°»ò±ß¤W·|§N¡H¬O¤£¬O¥Íµæ¸û´H¡H
µª¡G§Ú­Ì¦Y¯À¤£­n°¾¡A¤ñ¦p³Ü«Ü¦h¨§¼ß©Î¦Y«Ü¦h¨§»G¡A³o¨Ç³£¬OÄÝ©ó´H©Êªº­¹ª«¡A§Ú­Ì­n§¡¿Å¨Ó¦Y¡A¦UºØ¨§Ãþ¡B¦UºØÃC¦âªº½­µæ¡AÄ´¦p¬õÃC¦âªºµæ¡A¥¦ªº¬YºØÄqª«½è´N«Ü¦h¡A¤~·|§Î¦¨¬õ¦â¡A¨ä¥L¦pºñªº¡B¶Àªº¤]³£­n¦Y¡A¨­Åé´H»P¯Ê¥FÄqª«½è¦³Ãö¡C

¦¹¥~¡A­n¦Y©u¸`©Êªº­¹ª«¡A¦pªG¥V¤Ñ¦Y®L¤Ñªº­¹ª«·|§N¡F¥V¤Ñ­n¦h¦Y®Ú²ôÃþ­¹ª«¡A¦h¸É¥RÄqª«½è¡A¤~¤£·|·P¨ì§N¡C¨­Åé§N¤£¬O¥ÍµæªºÃö«Y¡A¬OºØÃþ¦Yªº¤£°÷¦h¡A¤ñ¦p¥u¦Yºñ¨§ªÞ¡A¥¦¬OÄÝ©ó´H©Êªº¡A¬õ¨§ªÞ«h¤£´H¡F¦P¼Ëªº¡A¦pªG¥u¦Y¥Õ¦Ì¶º¤]¬O¤£°÷ªº¡A­n¦Y¤­½\Ãþ¡A¦]¬°¥¦©Ò§tÄqª«½è«Ü¦h¡F¦A¦p¶ÂªÛ³Â§tÄqª«½è¤]¦h¡A¦Y¯Àªº¤H¥i¥H±N¨ä¬~²b¡A¥Î§C·Å¯N¤@¯N¡A¿i¦¨¯»¡A¦Y¨F©Ô©Î¦Y¥Íµæ®É¡A¥i¥HÏs¦b¤W­±¡A¥¦ªºÄqª«½è«Ü¦h¡B«Ü·x¡C

¹ïÄY­«Àù¯g¯f¤H¡AÀ³¥H¦óºØ¤è¦¡¥h¦w¼¢¥L¥H¥h¨ä®£Äß·P¡H
µª¡G§Ú­ÌÀ³»{ÃѨìÀù¯g¬O¤@ºØºC©Ê¯f¡A¦pªG©P¾D¤H¨S¦³®£Äß·P¡A¯f¤H¦ÛµM¤]·|´î»´®£Äß·P¡A³Ì­«­nªº¬OÅý¯f¤H·Pı¨ì·Å·x¡A¥Í¬¡¦b·Å·x¤¤¡A¦³¿Ë¤Í¤§Ãö¤ß«h´_­ì¸û§Ö¡A¦Ó¥B§i¶D¯f¤H¦p¦ó¿n·¥§ïµ½¦Û¤vªºÅé½è¡A¤ñ¦p¶¼­¹¤W±Ð¥L¦p¦ó¥h½Õ°t¡A¦Y¤ÑµM¯À­¹¡A±Ð¥L¦³¨Æ­nÁ¿¡A¤£¥i´e¦b¤ß¤¤¡AÂù¤è©Z¸ÛÁ¿¶}¤£­nÁô¿f¡CúÀúzú°

½m®ð¥\·|¤£·|¨«¤õ¤JÅ]¡H
µª¡G°ò¥»¤W½m®ð¥\¬O©ñÃP¥þ¨­¡B¦ÛµM¹B§@¡AÀ³¸Ó¤£·|¨«¤õ¤JÅ]¡A¤£¹L¦pªG¬O±j¦æ¾a·N©À¨Ó¹B®ð¡A¤@¥¹¹B®ðÆ[©À¿ù¤F¡A¦ÛµM®e©ö¨«¤õ¤JÅ]¡C

¹qÀø«á¤§¯f¤H¦Y¤°»ò­¹ª«¥i¥H°£¥h¿ç®gª«½è¡H
µª¡G¶¼­¹¤W¥i¦Y¨ýäø¡A¤@¤Ñ¤@´ö°Í¡A¤£­n¥[¼ö¡A¦bµæ¤W®à½Õ¨ý®É¦A©ñ¡A¥¦¥i¥h°£´T®gª«½è¡A¦¹¥~¡AÁÙ­n¦h¦Yºñ¦â½­µæ¡F³Ì¦n¤@¬P´Á¤@¦¸¡A¥H¤@½S®üÆQ¥[¤@½SĬ¥´¯»²V¦X¡A©ñ¦b¾þ¬Ö¤¤¡Aªw¨­¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A³sÀY³£ªw¦b¤ô¤¤¡A¦p¦¹¥i¥h°£´Ý¾lªº¿ç®gª«½è¡C

²©½Hªº§Î¦¨­ì¦]¬O¤°»ò¡H¦p¦ó¸Ñ¨M¡H
µª¡G²©½H¬O¥Ñ©óÅÖºû¦Y¤Ó¤Ö¡A¨Ï±o¿n¦s¦b¤j¸z¤ºªºªF¦è¤£®e©ö±Æ¥X¨Ó¦Ó³y¦¨¡C¨ä¸Ñ¨M¤èªk¬O¡A¦h¦Y¨S¦³¥[¼öªº·sÂA½­ªG¡A¦]¬°¥¦¦³¦ÛµMªºÅÖºû¡F¦AªÌ¡A§t¦³ÅÖºûªº²ÊÁW½\Ãþ¦pÁW¦Ì¡B¥þ³Áµ¥¡A¥ç¥i¦h­¹¡F³ÁªGªd¤]¬O«Ü¦nªº­¹ª«¡C



¤W½g¤å³¹
¦^¥»´Á¥Ø¿ý